Judges 15 (BBPNG)

1 Fa:no agoane widi faimu esoga, Sa:masane da ea uda ba:la asi. E da goudi mano ema imunusa: gaguli asi. E da amo uda ea ada ema amane sia:i, “Na da na uda ea diasuga golili sa:imu.” Be eda da mae masa:ne sia:i. 2 E da Sa:masane ema amane sia:i, “Na da dia nadiwi dafawane higa:i amo dawa:iou. Amaiba:le, na da e amo dia dogolegei ema i dagoi. Be di da ea eya a:fini noga:idafa lamu da defea.” 3 Be Sa:masane da ougili amane sia:i, “Defea! Na da wali Filisidini dunuma mae dawa:le gasa bagade hamomu.” 4 Amaiba:le, e da asili, fogisi 300 agoane gagadole lai. E da fogisi aduna aduna la:goga gilisili la:gili, ilia la:gisu bagele amoga hanu bagesi. 5 Amalalu, e da hanu ulagisili, fogisi da Filisidini ilia gagoma ifabi amoga masa:ne asunasisiagai. E da amo hou hamobeba:le, Filisidini dunu ilia gagoma hame fai dialu, amola olife ifa huluane laluga nene dagoi ba:i. 6 Filisidini dunu ilia da amo hou nowa da hamobela: adole ba:loba, ilia da Sa:masane da hamoi sia:i nabi. Bai Dimina dunu amo esoa: da ea udalai amo samogene, ea dogolegei ema i dagoiba:le. Amalalu, Filisidini dunu da amo uda lale, medole laluga gobesi. Amola ilia da ea ada diasu laluga ulagili sali. 7 Sa:masane da ilima amane sia:i, “Dilia da hou agoane hamonanebeba:le, na da Gode ba:ma:ne dafawane sia:sa. Na da mae fisidigili, dilima dabe imunu.” 8 E da ilima doagala:le, bagohame medole legei. Amalalu, e da asili, magufu gelabo Ida:me gafulu ganodini galu, amo ganodini esalu. 9 Filisidini dunu da misini, ilia hawa:i fisu Yuda soge ganodini gaguli esalu. Amalalu, ilia da Lihi sogega doagala:i. 10 Yuda dunu da ilima amane adole ba:i, “Dilia da abuliba:le ninima doagala:sala:?” Ilia da bu adole i, “Ninia da Sa:masane amo afugili lale, ea hou ninima hamoi amo defele, ema agoane hamomusa: misi dagoi.” 11 Amaiba:le, Yuda dunu 3,000 da Ida:me gafulu ganodini magufu gelabo amoga asili, Sa:masane ema amane sia:i, “Filisidini dunu da ninia ouligisu dunu. Amo di da hame dawa:bela:? Di da abuliba:le amo hou ninima hamobela:?” Sa:masane da bu adole i, “Na da ilia hamoi amo dabe fawane bu dabe ga:i.” 12 Ilia da amane sia:i, “Ninia da di afugili la:gili ilima ima:ne misi dagoi.” Sa:masane da ilima amane sia:i, “Dilisu da na hame medole legemu, amo nama dafawane sia:ma.” 13 Ilia da bu adole i, “Defea! Ninia da di la:gili ilima imunu amo fawane. Be ninia da di hame medole legemu.” Amaiba:le, ilia da Sa:masane efe gaheabolo aduna amoga la:gili, magufu gelabo fisili, Lihi moilaiga oule asi. 14 E da Lihi sogega doaga:musa:, logoba:le ahoanu, Filisidini da e gagumusa: bululusa doagala:i. E da hedolowane, Hina Gode Ea gasa bagade lai dagoi. Gasa bagade efe ea lobo la:gisu amo e da dadamunisi. La:gisu da gobia ha:i amo laluga nei dagoi agoane ba:i. 15 Amalalu, e da dougi ayawane bogoi, ea magado gasa ba:i. E da amo gaguia gadole, amoga dunu 1,000 medole legei. 16 Amaiba:le, Sa:masane da amane gesami hea:i, “Na da dougi ea magado gasa amoga dunu 1,000 medole legei. Dougi ea magado gasa amoga na da dunu bagohame medole, ili bogoi da:i hodo amoga gagadole bi baheda:i bagohame hamosu.” 17 Amalalu, e da dougi magado gasa ha:digi dagoi. Ilia da amo hou doaga:i sogebi amoma Lamade Lihi dio asuli. 18 Amalalu, Sa:masane da hano bagade hanai ba:i. E da Hina Godema amane wele sia:su, “Di da fidibiba:le, na da baligiliwane hasalasi. Be wali na da hano hanaiba:le bogomu galebe, amola hame lalegagui Filisidini dunu ilia da na gagulaligimu amo da defeala:?” 19 Amalalu, Gode da Lihi sogega hano osobo hagudu dialu amo doasili, hano da heda:lebe ba:i. Sa:masane da amo hano nanu, bu uhibi ba:i. Amaiba:le, ilia da amo hano amoma Hagole (bai da ‘wele sia:su’) dio asuli. Amo hano da wali Lihi sogega diala. 20 Filisidini dunu da Isala:ili soge ouligisu. Be ode 20 amoga, Isala:ili dunu da Sa:masane ema fa:no bobogei.

In Other Versions

Judges 15 in the ANGEFD

Judges 15 in the ANTPNG2D

Judges 15 in the AS21

Judges 15 in the BAGH

Judges 15 in the BBT1E

Judges 15 in the BDS

Judges 15 in the BEV

Judges 15 in the BHAD

Judges 15 in the BIB

Judges 15 in the BLPT

Judges 15 in the BNT

Judges 15 in the BNTABOOT

Judges 15 in the BNTLV

Judges 15 in the BOATCB

Judges 15 in the BOATCB2

Judges 15 in the BOBCV

Judges 15 in the BOCNT

Judges 15 in the BOECS

Judges 15 in the BOGWICC

Judges 15 in the BOHCB

Judges 15 in the BOHCV

Judges 15 in the BOHLNT

Judges 15 in the BOHNTLTAL

Judges 15 in the BOICB

Judges 15 in the BOILNTAP

Judges 15 in the BOITCV

Judges 15 in the BOKCV

Judges 15 in the BOKCV2

Judges 15 in the BOKHWOG

Judges 15 in the BOKSSV

Judges 15 in the BOLCB

Judges 15 in the BOLCB2

Judges 15 in the BOMCV

Judges 15 in the BONAV

Judges 15 in the BONCB

Judges 15 in the BONLT

Judges 15 in the BONUT2

Judges 15 in the BOPLNT

Judges 15 in the BOSCB

Judges 15 in the BOSNC

Judges 15 in the BOTLNT

Judges 15 in the BOVCB

Judges 15 in the BOYCB

Judges 15 in the BPBB

Judges 15 in the BPH

Judges 15 in the BSB

Judges 15 in the CCB

Judges 15 in the CUV

Judges 15 in the CUVS

Judges 15 in the DBT

Judges 15 in the DGDNT

Judges 15 in the DHNT

Judges 15 in the DNT

Judges 15 in the ELBE

Judges 15 in the EMTV

Judges 15 in the ESV

Judges 15 in the FBV

Judges 15 in the FEB

Judges 15 in the GGMNT

Judges 15 in the GNT

Judges 15 in the HARY

Judges 15 in the HNT

Judges 15 in the IRVA

Judges 15 in the IRVB

Judges 15 in the IRVG

Judges 15 in the IRVH

Judges 15 in the IRVK

Judges 15 in the IRVM

Judges 15 in the IRVM2

Judges 15 in the IRVO

Judges 15 in the IRVP

Judges 15 in the IRVT

Judges 15 in the IRVT2

Judges 15 in the IRVU

Judges 15 in the ISVN

Judges 15 in the JSNT

Judges 15 in the KAPI

Judges 15 in the KBT1ETNIK

Judges 15 in the KBV

Judges 15 in the KJV

Judges 15 in the KNFD

Judges 15 in the LBA

Judges 15 in the LBLA

Judges 15 in the LNT

Judges 15 in the LSV

Judges 15 in the MAAL

Judges 15 in the MBV

Judges 15 in the MBV2

Judges 15 in the MHNT

Judges 15 in the MKNFD

Judges 15 in the MNG

Judges 15 in the MNT

Judges 15 in the MNT2

Judges 15 in the MRS1T

Judges 15 in the NAA

Judges 15 in the NASB

Judges 15 in the NBLA

Judges 15 in the NBS

Judges 15 in the NBVTP

Judges 15 in the NET2

Judges 15 in the NIV11

Judges 15 in the NNT

Judges 15 in the NNT2

Judges 15 in the NNT3

Judges 15 in the PDDPT

Judges 15 in the PFNT

Judges 15 in the RMNT

Judges 15 in the SBIAS

Judges 15 in the SBIBS

Judges 15 in the SBIBS2

Judges 15 in the SBICS

Judges 15 in the SBIDS

Judges 15 in the SBIGS

Judges 15 in the SBIHS

Judges 15 in the SBIIS

Judges 15 in the SBIIS2

Judges 15 in the SBIIS3

Judges 15 in the SBIKS

Judges 15 in the SBIKS2

Judges 15 in the SBIMS

Judges 15 in the SBIOS

Judges 15 in the SBIPS

Judges 15 in the SBISS

Judges 15 in the SBITS

Judges 15 in the SBITS2

Judges 15 in the SBITS3

Judges 15 in the SBITS4

Judges 15 in the SBIUS

Judges 15 in the SBIVS

Judges 15 in the SBT

Judges 15 in the SBT1E

Judges 15 in the SCHL

Judges 15 in the SNT

Judges 15 in the SUSU

Judges 15 in the SUSU2

Judges 15 in the SYNO

Judges 15 in the TBIAOTANT

Judges 15 in the TBT1E

Judges 15 in the TBT1E2

Judges 15 in the TFTIP

Judges 15 in the TFTU

Judges 15 in the TGNTATF3T

Judges 15 in the THAI

Judges 15 in the TNFD

Judges 15 in the TNT

Judges 15 in the TNTIK

Judges 15 in the TNTIL

Judges 15 in the TNTIN

Judges 15 in the TNTIP

Judges 15 in the TNTIZ

Judges 15 in the TOMA

Judges 15 in the TTENT

Judges 15 in the UBG

Judges 15 in the UGV

Judges 15 in the UGV2

Judges 15 in the UGV3

Judges 15 in the VBL

Judges 15 in the VDCC

Judges 15 in the YALU

Judges 15 in the YAPE

Judges 15 in the YBVTP

Judges 15 in the ZBP