1 Samuel 8 (BDS)
1 Samuel, devenu vieux, confia à ses fils l’administration de la justice en Israël. 2 L’aîné s’appelait Joël et le cadet Abiya. Ils s’établirent à Beer-Sheva pour y rendre la justice. 3 Mais ils ne suivaient pas les traces de leur père : comme ils étaient corrompus par l’amour de l’argent, ils acceptaient des pots-de-vin et faussaient le droit. 4 C’est pourquoi tous les responsables d’Israël se réunirent auprès de Samuel à Rama. 5 Ils lui déclarèrent : Te voilà devenu âgé, et tes fils ne suivent pas tes traces ; maintenant, établis sur nous un roi pour qu’il nous dirige comme cela se fait chez tous les autres peuples. 6 Cette demande d’établir sur eux un roi pour les diriger déplut à Samuel et il pria l’Eternel. 7 L’Eternel lui répondit : Ecoute ce peuple et accepte toutes leurs demandes. En effet, ce n’est pas toi qu’ils rejettent, c’est moi : ils ne veulent plus que je règne sur eux. 8 Ils agissent à ton égard comme ils n’ont cessé d’agir envers moi depuis le jour où je les ai fait sortir d’Egypte jusqu’à aujourd’hui : ils m’ont abandonné pour rendre un culte à d’autres dieux. 9 Maintenant, fais donc ce qu’ils te demandent, mais avertis-les bien en leur faisant connaître les droits du roi qui régnera sur eux. 10 Samuel rapporta au peuple qui lui demandait un roi toutes les paroles de l’Eternel. 11 Il leur dit : Voilà quels seront les droits du roi qui régnera sur vous. Il prendra vos fils pour en faire ses soldats et les affectera au service de ses chars de guerre et de ses chevaux, et ils auront à courir devant son char personnel. 12 Il choisira certains parmi eux pour en faire des officiers commandant de « milliers » et de « cinquantaines ». Il en prendra d’autres pour labourer ses champs et récolter ses moissons, ou pour fabriquer ses armes et l’équipement de ses chars. 13 Il prendra vos filles comme parfumeuses, cuisinières et boulangères. 14 Il prendra vos champs, vos vignes et vos meilleurs oliviers pour les donner à ses hauts fonctionnaires. 15 Il prélèvera une redevance de dix pour cent sur les produits de vos champs et de vos vignes et il la distribuera à ses courtisans et à ses hauts fonctionnaires. 16 Il prendra vos serviteurs, vos servantes et vos jeunes gens vigoureux, et même vos ânes, et il s’en servira pour ses propres travaux. 17 Il prélèvera une bête sur dix dans vos troupeaux et vous deviendrez ses serviteurs. 18 Ce jour-là, vous vous lamenterez à cause du roi que vous aurez choisi, mais l’Eternel ne vous écoutera pas. 19 Le peuple refusa de tenir compte des avertissements de Samuel. Les Israélites insistèrent en déclarant : Qu’importe ! Nous voulons quand même un roi. 20 Nous voulons, nous aussi, être dirigés comme tous les autres peuples. Notre roi rendra la justice parmi nous et prendra notre commandement pour nous mener au combat. 21 Samuel écouta tout ce que disait le peuple et le rapporta à l’Eternel. 22 L’Eternel lui répondit : Accorde-leur ce qu’ils te demandent et établis un roi sur eux !Puis Samuel dit aux gens d’Israël : Que chacun retourne dans sa ville !
In Other Versions
1 Samuel 8 in the ANGEFD
1 Samuel 8 in the ANTPNG2D
1 Samuel 8 in the AS21
1 Samuel 8 in the BAGH
1 Samuel 8 in the BBPNG
1 Samuel 8 in the BBT1E
1 Samuel 8 in the BEV
1 Samuel 8 in the BHAD
1 Samuel 8 in the BIB
1 Samuel 8 in the BLPT
1 Samuel 8 in the BNT
1 Samuel 8 in the BNTABOOT
1 Samuel 8 in the BNTLV
1 Samuel 8 in the BOATCB
1 Samuel 8 in the BOATCB2
1 Samuel 8 in the BOBCV
1 Samuel 8 in the BOCNT
1 Samuel 8 in the BOECS
1 Samuel 8 in the BOGWICC
1 Samuel 8 in the BOHCB
1 Samuel 8 in the BOHCV
1 Samuel 8 in the BOHLNT
1 Samuel 8 in the BOHNTLTAL
1 Samuel 8 in the BOICB
1 Samuel 8 in the BOILNTAP
1 Samuel 8 in the BOITCV
1 Samuel 8 in the BOKCV
1 Samuel 8 in the BOKCV2
1 Samuel 8 in the BOKHWOG
1 Samuel 8 in the BOKSSV
1 Samuel 8 in the BOLCB
1 Samuel 8 in the BOLCB2
1 Samuel 8 in the BOMCV
1 Samuel 8 in the BONAV
1 Samuel 8 in the BONCB
1 Samuel 8 in the BONLT
1 Samuel 8 in the BONUT2
1 Samuel 8 in the BOPLNT
1 Samuel 8 in the BOSCB
1 Samuel 8 in the BOSNC
1 Samuel 8 in the BOTLNT
1 Samuel 8 in the BOVCB
1 Samuel 8 in the BOYCB
1 Samuel 8 in the BPBB
1 Samuel 8 in the BPH
1 Samuel 8 in the BSB
1 Samuel 8 in the CCB
1 Samuel 8 in the CUV
1 Samuel 8 in the CUVS
1 Samuel 8 in the DBT
1 Samuel 8 in the DGDNT
1 Samuel 8 in the DHNT
1 Samuel 8 in the DNT
1 Samuel 8 in the ELBE
1 Samuel 8 in the EMTV
1 Samuel 8 in the ESV
1 Samuel 8 in the FBV
1 Samuel 8 in the FEB
1 Samuel 8 in the GGMNT
1 Samuel 8 in the GNT
1 Samuel 8 in the HARY
1 Samuel 8 in the HNT
1 Samuel 8 in the IRVA
1 Samuel 8 in the IRVB
1 Samuel 8 in the IRVG
1 Samuel 8 in the IRVH
1 Samuel 8 in the IRVK
1 Samuel 8 in the IRVM
1 Samuel 8 in the IRVM2
1 Samuel 8 in the IRVO
1 Samuel 8 in the IRVP
1 Samuel 8 in the IRVT
1 Samuel 8 in the IRVT2
1 Samuel 8 in the IRVU
1 Samuel 8 in the ISVN
1 Samuel 8 in the JSNT
1 Samuel 8 in the KAPI
1 Samuel 8 in the KBT1ETNIK
1 Samuel 8 in the KBV
1 Samuel 8 in the KJV
1 Samuel 8 in the KNFD
1 Samuel 8 in the LBA
1 Samuel 8 in the LBLA
1 Samuel 8 in the LNT
1 Samuel 8 in the LSV
1 Samuel 8 in the MAAL
1 Samuel 8 in the MBV
1 Samuel 8 in the MBV2
1 Samuel 8 in the MHNT
1 Samuel 8 in the MKNFD
1 Samuel 8 in the MNG
1 Samuel 8 in the MNT
1 Samuel 8 in the MNT2
1 Samuel 8 in the MRS1T
1 Samuel 8 in the NAA
1 Samuel 8 in the NASB
1 Samuel 8 in the NBLA
1 Samuel 8 in the NBS
1 Samuel 8 in the NBVTP
1 Samuel 8 in the NET2
1 Samuel 8 in the NIV11
1 Samuel 8 in the NNT
1 Samuel 8 in the NNT2
1 Samuel 8 in the NNT3
1 Samuel 8 in the PDDPT
1 Samuel 8 in the PFNT
1 Samuel 8 in the RMNT
1 Samuel 8 in the SBIAS
1 Samuel 8 in the SBIBS
1 Samuel 8 in the SBIBS2
1 Samuel 8 in the SBICS
1 Samuel 8 in the SBIDS
1 Samuel 8 in the SBIGS
1 Samuel 8 in the SBIHS
1 Samuel 8 in the SBIIS
1 Samuel 8 in the SBIIS2
1 Samuel 8 in the SBIIS3
1 Samuel 8 in the SBIKS
1 Samuel 8 in the SBIKS2
1 Samuel 8 in the SBIMS
1 Samuel 8 in the SBIOS
1 Samuel 8 in the SBIPS
1 Samuel 8 in the SBISS
1 Samuel 8 in the SBITS
1 Samuel 8 in the SBITS2
1 Samuel 8 in the SBITS3
1 Samuel 8 in the SBITS4
1 Samuel 8 in the SBIUS
1 Samuel 8 in the SBIVS
1 Samuel 8 in the SBT
1 Samuel 8 in the SBT1E
1 Samuel 8 in the SCHL
1 Samuel 8 in the SNT
1 Samuel 8 in the SUSU
1 Samuel 8 in the SUSU2
1 Samuel 8 in the SYNO
1 Samuel 8 in the TBIAOTANT
1 Samuel 8 in the TBT1E
1 Samuel 8 in the TBT1E2
1 Samuel 8 in the TFTIP
1 Samuel 8 in the TFTU
1 Samuel 8 in the TGNTATF3T
1 Samuel 8 in the THAI
1 Samuel 8 in the TNFD
1 Samuel 8 in the TNT
1 Samuel 8 in the TNTIK
1 Samuel 8 in the TNTIL
1 Samuel 8 in the TNTIN
1 Samuel 8 in the TNTIP
1 Samuel 8 in the TNTIZ
1 Samuel 8 in the TOMA
1 Samuel 8 in the TTENT
1 Samuel 8 in the UBG
1 Samuel 8 in the UGV
1 Samuel 8 in the UGV2
1 Samuel 8 in the UGV3
1 Samuel 8 in the VBL
1 Samuel 8 in the VDCC
1 Samuel 8 in the YALU
1 Samuel 8 in the YAPE
1 Samuel 8 in the YBVTP
1 Samuel 8 in the ZBP