Genesis 33 (BDS)
1 Jacob regarda droit devant et aperçut Esaü qui arrivait avec quatre cents hommes. Alors, il répartit ses enfants entre Léa, Rachel et les deux servantes. 2 Il plaça en tête les servantes et leurs enfants, puis Léa et les siens derrière eux et finalement Rachel et Joseph. 3 Lui-même passa devant eux. Il se prosterna sept fois jusqu’à terre avant d’arriver devant son frère. 4 Esaü courut à sa rencontre, le prit dans ses bras, se jeta à son cou et l’embrassa. Tous deux se mirent à pleurer. 5 Puis Esaü leva les yeux et vit les femmes et les enfants.– Qui sont ceux qui sont là avec toi ? demanda-t-il.Jacob répondit : Ce sont là les enfants que Dieu, dans sa grâce, a donnés à ton serviteur. 6 Les servantes s’approchèrent avec leurs enfants et se prosternèrent. 7 Puis Léa et ses enfants vinrent se prosterner et enfin Joseph et Rachel. 8 Esaü demanda : Que veux-tu faire avec tout ce camp que j’ai croisé ?– C’est un cadeau pour obtenir la faveur de mon seigneur. 9 – J’ai beaucoup de biens, mon frère, dit Esaü, garde ce qui est à toi. 10 – Non, dit Jacob, je t’en prie, si j’ai obtenu ta faveur, accepte mon présent, car je t’ai vu en face comme on regarde la face de Dieu, et tu m’as accueilli favorablement. 11 Accepte donc, je te prie, le présent que je t’ai fait parvenir, car Dieu m’a accordé sa grâce et j’ai tout ce qu’il me faut.Il insista tant qu’Esaü finit par accepter 12 et dit : Partons et marchons ensemble ; j’irai devant toi. 13 Mais Jacob répondit : Mon seigneur sait que les enfants sont fragiles ; de plus, j’ai avec moi des brebis, des chèvres et des vaches qui allaitent ; si l’on forçait leur marche un seul jour, tout le troupeau périrait. 14 Que mon seigneur aille donc devant son serviteur, je te prie, et moi j’avancerai tout doucement au pas du troupeau qui me précède et de celui des enfants pour aller rejoindre mon seigneur à Séir. 15 Esaü suggéra : Dans ce cas, je laisserai avec toi une partie de mes gens.– A quoi bon, répondit Jacob, l’essentiel pour moi est d’avoir obtenu la faveur de mon seigneur. 16 Ce même jour Esaü reprit le chemin de Séir, 17 tandis que Jacob partit pour Soukkoth (les Cabanes). Il s’y construisit une maison ; mais il bâtit aussi des cabanes pour son bétail, c’est pourquoi on nomma ce lieu Soukkoth. 18 A son retour de Paddân-Aram, Jacob arriva sans encombre à la ville de Sichem, dans le pays de Canaan, et il établit son camp devant la ville. 19 Il acheta pour cent pièces d’argent aux descendants de Hamor, fondateur de Sichem, la parcelle de terrain où il avait dressé ses tentes. 20 Il y érigea un autel qu’il appela El-Elohé-Israël (Dieu est le Dieu d’Israël).
In Other Versions
Genesis 33 in the ANGEFD
Genesis 33 in the ANTPNG2D
Genesis 33 in the AS21
Genesis 33 in the BAGH
Genesis 33 in the BBPNG
Genesis 33 in the BBT1E
Genesis 33 in the BEV
Genesis 33 in the BHAD
Genesis 33 in the BIB
Genesis 33 in the BLPT
Genesis 33 in the BNT
Genesis 33 in the BNTABOOT
Genesis 33 in the BNTLV
Genesis 33 in the BOATCB
Genesis 33 in the BOATCB2
Genesis 33 in the BOBCV
Genesis 33 in the BOCNT
Genesis 33 in the BOECS
Genesis 33 in the BOGWICC
Genesis 33 in the BOHCB
Genesis 33 in the BOHCV
Genesis 33 in the BOHLNT
Genesis 33 in the BOHNTLTAL
Genesis 33 in the BOICB
Genesis 33 in the BOILNTAP
Genesis 33 in the BOITCV
Genesis 33 in the BOKCV
Genesis 33 in the BOKCV2
Genesis 33 in the BOKHWOG
Genesis 33 in the BOKSSV
Genesis 33 in the BOLCB
Genesis 33 in the BOLCB2
Genesis 33 in the BOMCV
Genesis 33 in the BONAV
Genesis 33 in the BONCB
Genesis 33 in the BONLT
Genesis 33 in the BONUT2
Genesis 33 in the BOPLNT
Genesis 33 in the BOSCB
Genesis 33 in the BOSNC
Genesis 33 in the BOTLNT
Genesis 33 in the BOVCB
Genesis 33 in the BOYCB
Genesis 33 in the BPBB
Genesis 33 in the BPH
Genesis 33 in the BSB
Genesis 33 in the CCB
Genesis 33 in the CUV
Genesis 33 in the CUVS
Genesis 33 in the DBT
Genesis 33 in the DGDNT
Genesis 33 in the DHNT
Genesis 33 in the DNT
Genesis 33 in the ELBE
Genesis 33 in the EMTV
Genesis 33 in the ESV
Genesis 33 in the FBV
Genesis 33 in the FEB
Genesis 33 in the GGMNT
Genesis 33 in the GNT
Genesis 33 in the HARY
Genesis 33 in the HNT
Genesis 33 in the IRVA
Genesis 33 in the IRVB
Genesis 33 in the IRVG
Genesis 33 in the IRVH
Genesis 33 in the IRVK
Genesis 33 in the IRVM
Genesis 33 in the IRVM2
Genesis 33 in the IRVO
Genesis 33 in the IRVP
Genesis 33 in the IRVT
Genesis 33 in the IRVT2
Genesis 33 in the IRVU
Genesis 33 in the ISVN
Genesis 33 in the JSNT
Genesis 33 in the KAPI
Genesis 33 in the KBT1ETNIK
Genesis 33 in the KBV
Genesis 33 in the KJV
Genesis 33 in the KNFD
Genesis 33 in the LBA
Genesis 33 in the LBLA
Genesis 33 in the LNT
Genesis 33 in the LSV
Genesis 33 in the MAAL
Genesis 33 in the MBV
Genesis 33 in the MBV2
Genesis 33 in the MHNT
Genesis 33 in the MKNFD
Genesis 33 in the MNG
Genesis 33 in the MNT
Genesis 33 in the MNT2
Genesis 33 in the MRS1T
Genesis 33 in the NAA
Genesis 33 in the NASB
Genesis 33 in the NBLA
Genesis 33 in the NBS
Genesis 33 in the NBVTP
Genesis 33 in the NET2
Genesis 33 in the NIV11
Genesis 33 in the NNT
Genesis 33 in the NNT2
Genesis 33 in the NNT3
Genesis 33 in the PDDPT
Genesis 33 in the PFNT
Genesis 33 in the RMNT
Genesis 33 in the SBIAS
Genesis 33 in the SBIBS
Genesis 33 in the SBIBS2
Genesis 33 in the SBICS
Genesis 33 in the SBIDS
Genesis 33 in the SBIGS
Genesis 33 in the SBIHS
Genesis 33 in the SBIIS
Genesis 33 in the SBIIS2
Genesis 33 in the SBIIS3
Genesis 33 in the SBIKS
Genesis 33 in the SBIKS2
Genesis 33 in the SBIMS
Genesis 33 in the SBIOS
Genesis 33 in the SBIPS
Genesis 33 in the SBISS
Genesis 33 in the SBITS
Genesis 33 in the SBITS2
Genesis 33 in the SBITS3
Genesis 33 in the SBITS4
Genesis 33 in the SBIUS
Genesis 33 in the SBIVS
Genesis 33 in the SBT
Genesis 33 in the SBT1E
Genesis 33 in the SCHL
Genesis 33 in the SNT
Genesis 33 in the SUSU
Genesis 33 in the SUSU2
Genesis 33 in the SYNO
Genesis 33 in the TBIAOTANT
Genesis 33 in the TBT1E
Genesis 33 in the TBT1E2
Genesis 33 in the TFTIP
Genesis 33 in the TFTU
Genesis 33 in the TGNTATF3T
Genesis 33 in the THAI
Genesis 33 in the TNFD
Genesis 33 in the TNT
Genesis 33 in the TNTIK
Genesis 33 in the TNTIL
Genesis 33 in the TNTIN
Genesis 33 in the TNTIP
Genesis 33 in the TNTIZ
Genesis 33 in the TOMA
Genesis 33 in the TTENT
Genesis 33 in the UBG
Genesis 33 in the UGV
Genesis 33 in the UGV2
Genesis 33 in the UGV3
Genesis 33 in the VBL
Genesis 33 in the VDCC
Genesis 33 in the YALU
Genesis 33 in the YAPE
Genesis 33 in the YBVTP
Genesis 33 in the ZBP
