Genesis 49 (BIB)
1 І паклікаў Якаў сыноў сваіх і сказаў: зьбярэцеся, і я абвяшчу вам, што будзе з вамі ў апошнія дні; 2 сыдзецеся і паслухайце, сыны Якава, паслухайце Ізраіля, бацьку вашага. 3 Рувім, першынец мой! ты - цьвярдыня мая і пачатак сілы маёй, вяршыня годнасьці і вяршыня магутнасьці; 4 але ты бушаваў, як вада; ды ня ўтрымаешся; бо ты ўзышоў на ложак бацькі твайго, ты апаганіў пасьцель маю, на якую ўзышоў. 5 Сымон і Левій браты, прылады жорсткасьці мячы іхнія; 6 у раду іхнюю хай ня ўвойдзе душа мая, і ў зборы іхнія хай ня ўлучыцца слава мая; бо яны ў гневе сваім забілі мужа і ў сваволі сваёй перарэзалі жылы цяльцу; 7 праклён гневу іхняму, бо ён жорсткі, і лютасьці іхняй, бо шалёная; падзялю іх у Якаве і расьсею іх у Ізраілі. 8 Юда! цябе праславяць браты твае. Рука твая на хрыбце тваіх ворагаў; паклоняцца табе сыны бацькі твайго. 9 Малады леў Юда, са здабычы, сыне мой, ты вяртаешся. Схіліўся ён, лёг, як леў і як ільвіца: хто падыме яго? 10 Не адыдзе скіпетр ад Юды і заканадаўца ад сьцёгнаў ягоных, пакуль ня прыйдзе Прымірэнец, і Яму пакорлівасьць народаў. 11 Ён прывязвае да вінаграднай лазы асьляня сваё і да лазы лепшага вінаграду сына асьліцы сваёй; мые ў віне вопратку сваю і ў крыві гронак адзеньне сваё; 12 бліскучыя вочы ад віна, і белыя зубы ад малака. 13 Завулон каля берага марскога будзе жыць і каля прыстані карабельнай, і межы яго да Сідона. 14 Ты, Ісахар, як дужы ўючны асёл, на якога цяжар пакладзены. 15 І ўбачыш ты, што спакой табе добры і зямля корміць: схіліш сьпіну сваю пад цяжарам і будзеш насіць, каб жыць бяз клопату, - такая плата твая. 16 Дан будзе судзіць народ свой, як адно з каленаў Ізраіля; 17 Дан будзе зьмеем на дарозе, асьпідам на шляху, што раніць ногу каню, так што верхавец яго ўпадзе ніцма. 18 На дапамогу тваю спадзяюся, Госпадзе! 19 Гад, - натоўп будзе цясьніць яго, але ён адцісьне яго па пятах. 20 Асіру - занадта тлусты хлеб ягоны, і ён будзе дастаўляць царскія прысмакі. 21 Напталім - вольная касуля, гаварыцьмеш прыгожыя словы. 22 Язэп - парастак пладаноснага дрэва, парастак пладаноснага дрэва над крыніцай; гольле яго раскінулася над сьцяною. 23 Немарасьцілі яго, і стралялі ў яго і варагавалі супроць яго лучнікі; 24 але цьвёрды застаўся лук ягоны, і моцныя мышцы рук ягоных, ад рук магутнага Бога Якаўлевага. Адтуль Пастыр і цьвярдыня Ізраілевая, 25 ад Бога бацькі твайго, Які хай дапаможа табе, і ад Усемагутнага, Які і хай дабраславіць цябе дабраславеньнямі нябеснымі згары, дабраславеньнямі бездані, якая ляжыць унізе, дабраславеньнямі саскоў і ўлоньня, 26 дабраславеньнямі бацькі твайго, якія перавышаюць дабраславеньні гор старадаўніх і даброты пагоркаў вечных; хай будуць яны на галаве ў Язэпа і на цемені выбранага спаміж братоў сваіх. 27 Веньямін драпежны воўк, раніцай будзе есьці лавітву і ўвечары будзе дзяліць здабычу. 28 Вось усе дванаццаць каленаў Ізраілевых; і вось, што сказаў ім бацька іхні; і дабраславіў іх, і даў ім дабраславеньне, кожнаму сваё. 29 І наказаў ён ім і сказаў ім: я прыкладаюся да народу майго; пахавайце мяне з бацькамі маімі ў пячоры, якая на полі Эфрона Хэтэяніна, 30 у пячоры, якая на полі Махпэла, што перад Мамрэ, у зямлі Ханаанскай, якую купіў Абрагам з полем у Эфрона Хэтэяніна ва ўласнасьць для пахаваньня; 31 Там пахавалі Абрагама і Сарру, жонку ягоную; там пахавалі Ісаака і Рэбэку, жонку ягоную; і там пахаваў я Лію; 32 гэта поле і пячора, якая на ім, куплена ў сыноў Хэтэевых. 33 І скончыў Якаў наказы сынам сваім, і згарнуў ногі свае ў ложак, і сканаў, і прылучаны быў да народу свайго.
In Other Versions
Genesis 49 in the ANGEFD
Genesis 49 in the ANTPNG2D
Genesis 49 in the AS21
Genesis 49 in the BAGH
Genesis 49 in the BBPNG
Genesis 49 in the BBT1E
Genesis 49 in the BDS
Genesis 49 in the BEV
Genesis 49 in the BHAD
Genesis 49 in the BLPT
Genesis 49 in the BNT
Genesis 49 in the BNTABOOT
Genesis 49 in the BNTLV
Genesis 49 in the BOATCB
Genesis 49 in the BOATCB2
Genesis 49 in the BOBCV
Genesis 49 in the BOCNT
Genesis 49 in the BOECS
Genesis 49 in the BOGWICC
Genesis 49 in the BOHCB
Genesis 49 in the BOHCV
Genesis 49 in the BOHLNT
Genesis 49 in the BOHNTLTAL
Genesis 49 in the BOICB
Genesis 49 in the BOILNTAP
Genesis 49 in the BOITCV
Genesis 49 in the BOKCV
Genesis 49 in the BOKCV2
Genesis 49 in the BOKHWOG
Genesis 49 in the BOKSSV
Genesis 49 in the BOLCB
Genesis 49 in the BOLCB2
Genesis 49 in the BOMCV
Genesis 49 in the BONAV
Genesis 49 in the BONCB
Genesis 49 in the BONLT
Genesis 49 in the BONUT2
Genesis 49 in the BOPLNT
Genesis 49 in the BOSCB
Genesis 49 in the BOSNC
Genesis 49 in the BOTLNT
Genesis 49 in the BOVCB
Genesis 49 in the BOYCB
Genesis 49 in the BPBB
Genesis 49 in the BPH
Genesis 49 in the BSB
Genesis 49 in the CCB
Genesis 49 in the CUV
Genesis 49 in the CUVS
Genesis 49 in the DBT
Genesis 49 in the DGDNT
Genesis 49 in the DHNT
Genesis 49 in the DNT
Genesis 49 in the ELBE
Genesis 49 in the EMTV
Genesis 49 in the ESV
Genesis 49 in the FBV
Genesis 49 in the FEB
Genesis 49 in the GGMNT
Genesis 49 in the GNT
Genesis 49 in the HARY
Genesis 49 in the HNT
Genesis 49 in the IRVA
Genesis 49 in the IRVB
Genesis 49 in the IRVG
Genesis 49 in the IRVH
Genesis 49 in the IRVK
Genesis 49 in the IRVM
Genesis 49 in the IRVM2
Genesis 49 in the IRVO
Genesis 49 in the IRVP
Genesis 49 in the IRVT
Genesis 49 in the IRVT2
Genesis 49 in the IRVU
Genesis 49 in the ISVN
Genesis 49 in the JSNT
Genesis 49 in the KAPI
Genesis 49 in the KBT1ETNIK
Genesis 49 in the KBV
Genesis 49 in the KJV
Genesis 49 in the KNFD
Genesis 49 in the LBA
Genesis 49 in the LBLA
Genesis 49 in the LNT
Genesis 49 in the LSV
Genesis 49 in the MAAL
Genesis 49 in the MBV
Genesis 49 in the MBV2
Genesis 49 in the MHNT
Genesis 49 in the MKNFD
Genesis 49 in the MNG
Genesis 49 in the MNT
Genesis 49 in the MNT2
Genesis 49 in the MRS1T
Genesis 49 in the NAA
Genesis 49 in the NASB
Genesis 49 in the NBLA
Genesis 49 in the NBS
Genesis 49 in the NBVTP
Genesis 49 in the NET2
Genesis 49 in the NIV11
Genesis 49 in the NNT
Genesis 49 in the NNT2
Genesis 49 in the NNT3
Genesis 49 in the PDDPT
Genesis 49 in the PFNT
Genesis 49 in the RMNT
Genesis 49 in the SBIAS
Genesis 49 in the SBIBS
Genesis 49 in the SBIBS2
Genesis 49 in the SBICS
Genesis 49 in the SBIDS
Genesis 49 in the SBIGS
Genesis 49 in the SBIHS
Genesis 49 in the SBIIS
Genesis 49 in the SBIIS2
Genesis 49 in the SBIIS3
Genesis 49 in the SBIKS
Genesis 49 in the SBIKS2
Genesis 49 in the SBIMS
Genesis 49 in the SBIOS
Genesis 49 in the SBIPS
Genesis 49 in the SBISS
Genesis 49 in the SBITS
Genesis 49 in the SBITS2
Genesis 49 in the SBITS3
Genesis 49 in the SBITS4
Genesis 49 in the SBIUS
Genesis 49 in the SBIVS
Genesis 49 in the SBT
Genesis 49 in the SBT1E
Genesis 49 in the SCHL
Genesis 49 in the SNT
Genesis 49 in the SUSU
Genesis 49 in the SUSU2
Genesis 49 in the SYNO
Genesis 49 in the TBIAOTANT
Genesis 49 in the TBT1E
Genesis 49 in the TBT1E2
Genesis 49 in the TFTIP
Genesis 49 in the TFTU
Genesis 49 in the TGNTATF3T
Genesis 49 in the THAI
Genesis 49 in the TNFD
Genesis 49 in the TNT
Genesis 49 in the TNTIK
Genesis 49 in the TNTIL
Genesis 49 in the TNTIN
Genesis 49 in the TNTIP
Genesis 49 in the TNTIZ
Genesis 49 in the TOMA
Genesis 49 in the TTENT
Genesis 49 in the UBG
Genesis 49 in the UGV
Genesis 49 in the UGV2
Genesis 49 in the UGV3
Genesis 49 in the VBL
Genesis 49 in the VDCC
Genesis 49 in the YALU
Genesis 49 in the YAPE
Genesis 49 in the YBVTP
Genesis 49 in the ZBP