Isaiah 8 (BOATCB)
1 AWURADE ka kyerɛɛ me sɛ, “Fa nwoma mmobɔeɛ kɛseɛ no na fa twerɛdua biara twerɛ so. 2 Na mɛfrɛ ɔsɔfoɔ Uria ne Yeberekia babarima Sakaria sɛ mʼadansefoɔ nokwafoɔ aba.” 3 Afei mekɔɔ nkɔmhyɛni baa no ho, na ɔnyinsɛneeɛ, woo ɔbabarima. Na AWURADE ka kyerɛɛ me sɛ, “Frɛ no Maher-Salal-Has-Bas. 4 Ansa na abarimaa no bɛtumi aka, ‘Mʼagya’ anaa sɛ ‘me maame’ no, Asiriahene bɛba abɛfa Damasko ahodeɛ ne Samaria afodeɛ nyinaa akɔ.” 5 AWURADE kasa kyerɛɛ me bio sɛ, 6 “Esiane sɛ saa nkurɔfoɔ yi apoSiloa nsuo a ɛresene brɛoona wɔdi ahurisie wɔ Resinne Remalia babarima no ho enti, 7 AWURADE reyɛ de Asubɔnten noyire kɛseɛ no atia wɔn,Asiriahene ne ne kɛseyɛ nyinaa.Ɛbɛyiri afa ne mmɔnka nyinaa mu,na abu afa ne nkonkɔn so 8 na apra abɛfa Yuda, akontono afa ho,atene afa mu abɛdeda ɛkɔn mu.Na atrɛtrɛ akata asase no nyinaa soAo Immanuel.” 9 Momma ɔko nteamu so, mo aman na wɔndwɛre mo!Montie mo akyirikyiri aman.Monsiesie mo ho mma ɔko, na wɔndwɛre mo!Monsiesie mo ho mma ɔko, na wɔndwɛre mo! 10 Hwehwɛ ɛkwan a wobɛfa soɔ, nanso wɔbɛsɛe no;da wo nsusuiɛ adi, nanso ɛrennyina,ɛfiri sɛ Onyankopɔn ne yɛn wɔ hɔ. 11 AWURADE de ne nsa denden no too me so, ka kyerɛ me bɔɔ me kɔkɔ sɛ, mennante saa nkurɔfoɔ yi kwan so. Ɔkaa sɛ, 12 “Ɛnyɛ biribiara a saa nkurɔfoɔ yi frɛ no tirisopamna ɛyɛ tirisopam.Monnsuro deɛ wosuro,na momma ɛmmɔ mo hu. 13 Asafo AWURADE nko ara na ɛsɛ sɛ wobu no kronkron,ɔno na ɛsɛ sɛ wosuro no,ɔno na ne ho yɛ hu, 14 ɔbɛyɛ kronkronbea:nanso Israel afie mmienu no deɛ,ɔbɛyɛ suntiboɔne ɔbotan a ɛma wɔhwe ase.Na ne nnipa a ɛwɔ Yerusalem deɛɔbɛyɛ afidie a ɛbɛyi wɔn. 15 Wɔn mu bebree bɛsuntisunti;wɔbɛhwe ase a wɔnnsɔre bio;wɔbɛsum wɔn afidie na ayi wɔn.” 16 Kyekyere adanseɛ nosɔ mmara no ano ma mʼasuafoɔ. 17 Mɛtwɛn AWURADEa wayi nʼani afiri Yakob efie somede me werɛ bɛhyɛ ne mu. 18 Me ne mma a AWURADE de wɔn ama me no nie. Yɛyɛ nsɛnkyerɛnneɛ ne ahyɛnsodeɛ wɔ Israel, na yɛfiri Asafo AWURADE a ɔte Sion Bepɔso no nkyɛn. 19 Sɛ nnipa tu mo fo sɛ monkɔ hunu asamanfrɛfoɔ ne nnunsifoɔ a wɔkasa aso mu na emu nteɛ a, adɛn enti na wɔmmmisa wɔn Onyankopɔn? Adɛn enti na mobisa adeɛ wɔ awufoɔ nkyɛn ma ateasefoɔ? 20 Sɛ wɔannyina mmara ne adanseɛ yi so anka asɛm yi a, wonni adekyeɛ mu hann. 21 Wɔde ahohiahia ne ɛkɔm bɛnantenante asase no so; na sɛ wɔtɔ baha a, wɔn bo bɛfu na wɔbɛma wɔn ani so adome wɔn ɔhene ne wɔn Onyankopɔn. 22 Afei wɔbɛhwɛ asase no so, na wobɛhunu ahohiahia ne esum a ɛyɛ hu, na wɔde wɔn bɛhyɛne esum kabii mu.
In Other Versions
Isaiah 8 in the ANGEFD
Isaiah 8 in the ANTPNG2D
Isaiah 8 in the AS21
Isaiah 8 in the BAGH
Isaiah 8 in the BBPNG
Isaiah 8 in the BBT1E
Isaiah 8 in the BDS
Isaiah 8 in the BEV
Isaiah 8 in the BHAD
Isaiah 8 in the BIB
Isaiah 8 in the BLPT
Isaiah 8 in the BNT
Isaiah 8 in the BNTABOOT
Isaiah 8 in the BNTLV
Isaiah 8 in the BOATCB2
Isaiah 8 in the BOBCV
Isaiah 8 in the BOCNT
Isaiah 8 in the BOECS
Isaiah 8 in the BOGWICC
Isaiah 8 in the BOHCB
Isaiah 8 in the BOHCV
Isaiah 8 in the BOHLNT
Isaiah 8 in the BOHNTLTAL
Isaiah 8 in the BOICB
Isaiah 8 in the BOILNTAP
Isaiah 8 in the BOITCV
Isaiah 8 in the BOKCV
Isaiah 8 in the BOKCV2
Isaiah 8 in the BOKHWOG
Isaiah 8 in the BOKSSV
Isaiah 8 in the BOLCB
Isaiah 8 in the BOLCB2
Isaiah 8 in the BOMCV
Isaiah 8 in the BONAV
Isaiah 8 in the BONCB
Isaiah 8 in the BONLT
Isaiah 8 in the BONUT2
Isaiah 8 in the BOPLNT
Isaiah 8 in the BOSCB
Isaiah 8 in the BOSNC
Isaiah 8 in the BOTLNT
Isaiah 8 in the BOVCB
Isaiah 8 in the BOYCB
Isaiah 8 in the BPBB
Isaiah 8 in the BPH
Isaiah 8 in the BSB
Isaiah 8 in the CCB
Isaiah 8 in the CUV
Isaiah 8 in the CUVS
Isaiah 8 in the DBT
Isaiah 8 in the DGDNT
Isaiah 8 in the DHNT
Isaiah 8 in the DNT
Isaiah 8 in the ELBE
Isaiah 8 in the EMTV
Isaiah 8 in the ESV
Isaiah 8 in the FBV
Isaiah 8 in the FEB
Isaiah 8 in the GGMNT
Isaiah 8 in the GNT
Isaiah 8 in the HARY
Isaiah 8 in the HNT
Isaiah 8 in the IRVA
Isaiah 8 in the IRVB
Isaiah 8 in the IRVG
Isaiah 8 in the IRVH
Isaiah 8 in the IRVK
Isaiah 8 in the IRVM
Isaiah 8 in the IRVM2
Isaiah 8 in the IRVO
Isaiah 8 in the IRVP
Isaiah 8 in the IRVT
Isaiah 8 in the IRVT2
Isaiah 8 in the IRVU
Isaiah 8 in the ISVN
Isaiah 8 in the JSNT
Isaiah 8 in the KAPI
Isaiah 8 in the KBT1ETNIK
Isaiah 8 in the KBV
Isaiah 8 in the KJV
Isaiah 8 in the KNFD
Isaiah 8 in the LBA
Isaiah 8 in the LBLA
Isaiah 8 in the LNT
Isaiah 8 in the LSV
Isaiah 8 in the MAAL
Isaiah 8 in the MBV
Isaiah 8 in the MBV2
Isaiah 8 in the MHNT
Isaiah 8 in the MKNFD
Isaiah 8 in the MNG
Isaiah 8 in the MNT
Isaiah 8 in the MNT2
Isaiah 8 in the MRS1T
Isaiah 8 in the NAA
Isaiah 8 in the NASB
Isaiah 8 in the NBLA
Isaiah 8 in the NBS
Isaiah 8 in the NBVTP
Isaiah 8 in the NET2
Isaiah 8 in the NIV11
Isaiah 8 in the NNT
Isaiah 8 in the NNT2
Isaiah 8 in the NNT3
Isaiah 8 in the PDDPT
Isaiah 8 in the PFNT
Isaiah 8 in the RMNT
Isaiah 8 in the SBIAS
Isaiah 8 in the SBIBS
Isaiah 8 in the SBIBS2
Isaiah 8 in the SBICS
Isaiah 8 in the SBIDS
Isaiah 8 in the SBIGS
Isaiah 8 in the SBIHS
Isaiah 8 in the SBIIS
Isaiah 8 in the SBIIS2
Isaiah 8 in the SBIIS3
Isaiah 8 in the SBIKS
Isaiah 8 in the SBIKS2
Isaiah 8 in the SBIMS
Isaiah 8 in the SBIOS
Isaiah 8 in the SBIPS
Isaiah 8 in the SBISS
Isaiah 8 in the SBITS
Isaiah 8 in the SBITS2
Isaiah 8 in the SBITS3
Isaiah 8 in the SBITS4
Isaiah 8 in the SBIUS
Isaiah 8 in the SBIVS
Isaiah 8 in the SBT
Isaiah 8 in the SBT1E
Isaiah 8 in the SCHL
Isaiah 8 in the SNT
Isaiah 8 in the SUSU
Isaiah 8 in the SUSU2
Isaiah 8 in the SYNO
Isaiah 8 in the TBIAOTANT
Isaiah 8 in the TBT1E
Isaiah 8 in the TBT1E2
Isaiah 8 in the TFTIP
Isaiah 8 in the TFTU
Isaiah 8 in the TGNTATF3T
Isaiah 8 in the THAI
Isaiah 8 in the TNFD
Isaiah 8 in the TNT
Isaiah 8 in the TNTIK
Isaiah 8 in the TNTIL
Isaiah 8 in the TNTIN
Isaiah 8 in the TNTIP
Isaiah 8 in the TNTIZ
Isaiah 8 in the TOMA
Isaiah 8 in the TTENT
Isaiah 8 in the UBG
Isaiah 8 in the UGV
Isaiah 8 in the UGV2
Isaiah 8 in the UGV3
Isaiah 8 in the VBL
Isaiah 8 in the VDCC
Isaiah 8 in the YALU
Isaiah 8 in the YAPE
Isaiah 8 in the YBVTP
Isaiah 8 in the ZBP
