Isaiah 8 (BOKHWOG)

1 Ningĩ Jehova akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Oya kĩbaũ kĩnene, na ũkĩandĩke na karamu ka ndũire ũũ: Maheri-Shalali-Hashi-Bazu. 2 Na niĩ nĩngwĩta Uria ũrĩa mũthĩnjĩri-Ngai, na Zekaria mũrũ wa Jeberekia matuĩke aira akwa ehokeku.” 3 Hĩndĩ ĩyo ngĩthiĩ, ngĩkoma na mũtumia wakwa, nake akĩgĩa nda, agĩciara kahĩĩ. Nake Jehova akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Gatue Maheri-Shalali-Hashi-Bazu. 4 Kahĩĩ kau gataanamenya gwĩtana koige ‘Baba’ kana ‘Maitũ’, ũtonga wa Dameski na indo iria itahĩtwo nĩ Samaria nĩigakuuo nĩ mũthamaki wa Ashuri.” 5 O rĩngĩ Jehova akĩnjarĩria, akĩnjĩĩra atĩrĩ: 6 “Kuona atĩ andũ aya nĩmaregetemaaĩ marĩa mathereraga mahooreire ma Siloamu,na magakenera Rezinio na mũrũ wa Remalia-rĩ, 7 nĩ ũndũ ũcio Mwathani akiriĩ kũmarehithĩriamũiyũro mũnene wa Rũũĩ rwa Farati,naruo nĩruo mũthamaki wa Ashuri arĩ na riiri wake wothe.Rũkaaiyũrĩrĩra mĩkaro yaruo yothe,na ruune hũgũrũrũ ciaruo, 8 ningĩ rũgaathiĩ rũhaatĩte Juda rũiyũre guothe,rũhĩtũkĩire kuo na rũkinye nginya ngingo.Mathagu maaruo matambũrũkĩtio makaahumbĩra wariĩ wa bũrũri waku,wee Imanueli!” 9 Atĩrĩrĩ inyuĩ andũ a ndũrĩrĩ, ugĩrĩriai mbugĩrĩrio ya mbaara, na no mũgũthetherwo!Ta thikĩrĩriai inyuĩ mabũrũri ma kũraya.Haarĩriai mbaara, na no mũgũthetherwo!Haarĩriai mbaara, na no mũgũthetherwo! 10 Thugundai mĩbango yanyu, no ĩgaatuĩka ya tũhũ;ariai ũhoro wa matanya manyu, no matikahinga,nĩgũkorwo Mũrungu arĩ hamwe na ithuĩ. 11 Jehova nĩanjarĩirie ũhoro ũcio agwatĩirie mũno, na akĩngaania ndikarũmĩrĩre njĩra cia andũ acio. Akĩnjĩĩra atĩrĩ: 12 “Maũndũ marĩa mothe andũ aya metaga ndundu ya gwĩka ũũru,wee ndũkamete ndundu ya gwĩka ũũru;na ndũgetigĩre kĩrĩa metigagĩra,na ndũkamakio nĩkĩo. 13 Jehova Mwene-Hinya-Wothe nĩwe mũrĩtuaga mũtheru,we nĩwe mwagĩrĩirwo nĩ gwĩtigĩra,o we nĩwe ũngĩtũma mũmake, 14 na nĩwe ũgaatuĩka handũ hanyu harĩa haamũre;no kũrĩ nyũmba cierĩ cia Isiraeli agaatuĩkaihiga rĩrĩa rĩtũmaga andũ mahĩngwo,na rwaro rwa ihiga rũrĩa rũtũmaga magũe.Na kũrĩ andũ arĩa matũũraga Jerusalemuagaatuĩka mũtego na gĩkerenge gĩa kũmanyiita. 15 Aingĩ ao nĩmakahĩngwo;nao magũe na moinĩke,magwatio na manyiitwo.” 16 Oha ũira ũcio na watho ũcio,ũũhũũre mũhũũri ũtuĩke kĩrĩra harĩ arutwo akwa. 17 Niĩ ngweterera Jehova,ũrĩa ũhithĩte nyũmba ya Jakubu ũthiũ wake.Ndĩrĩikaraga ndĩmwĩhokete. 18 Niĩ hamwe na ciana iria Jehova aheete-rĩ, nĩ ithuĩ marũũri na imenyithia thĩinĩ wa Isiraeli kuuma kũrĩ Jehova Mwene-Hinya-Wothe ũrĩa ũtũũraga Kĩrĩma-inĩ gĩa Zayuni. 19 Andũ mangĩkwĩra ũgatuĩrie kĩrĩra kuuma kũrĩ aragũri na ago arĩa mahehanaga na makangʼungʼura-rĩ, ũkaamoria atĩrĩ, “Githĩ andũ matiagĩrĩirwo nĩgũtuĩria ũhoro harĩ Ngai wao?” Nĩ kĩĩ gĩgũtũma mũtuĩrie ũhoro wa andũ arĩa marĩ muoyo kuuma kũrĩ arĩa akuũ? 20 Nĩ kaba mũũtuĩrie watho-inĩ wa Ngai o na ũira-inĩ wake! Angĩkorwo ũhoro wao ndũkũringana na ciugo ici, o nao matirĩ na ũtheri. 21 Andũ magaatuĩkanagĩria bũrũri-inĩ marĩ anyamaarĩku na marĩ ahũtu; na rĩrĩ, rĩrĩa makahũũta mũno, nĩmakarakara mũno na matiire maitho na igũrũ, nao marume mũthamaki wao na Ngai wao. 22 Hĩndĩ ĩyo makaarora thĩ mone o mĩnyamaro, na nduma, na kĩeha gĩa kũmakania, nao nĩmagaikio nduma-inĩ ndumanu.

Isaiah 8 (BOKHWOG)

In Other Versions