Job 19 (BOATCB)
1 Na Hiob kasaa bio sɛ, 2 “Mobɛhyɛ me aniɛyaana mode nsɛm abubu me akɔsi da bɛn? 3 Mpɛn edu nie a moasopa me;mo ani nwu sɛ moto hyɛ me so. 4 Sɛ ɛyɛ nokorɛ sɛ mafom ɛkwan a,me mfomsoɔ yɛ me nko ara asɛm. 5 Sɛ ampa sɛ mobɛma mo ho so wɔ me sona mode mʼanimguaseɛ ayɛ adanseɛ atia me a, 6 ɛnneɛ monhunu sɛ Onyankopɔn ayɛ me bɔnena ɔde nʼatena atwa me ho ahyia. 7 “Ɛwom sɛ mesu sɛ, ‘Wɔafom me’ deɛ, nanso obiara mmua me;meteam pɛ mmoa, nanso atɛntenenee biara nni hɔ. 8 Wasi me ɛkwan enti mentumi mensene;wama mʼakwan so aduru sum. 9 Wayi mʼanimuonyam afiri me sona watu mʼahenkyɛ afiri me ti so. 10 Wasɛe me akwannuasa nyinaa so de awie me;watu mʼanidasoɔ ase te sɛ dua. 11 Nʼabufuo huru tia me;na wakan me afra nʼatamfoɔ mu. 12 Nʼakodɔm ba anibereɛ so;wɔsisi mpie de tia mena wɔtwa me ntomadan ho hyia. 13 “Wayi me nuammarima afiri me ho;na mʼamanifoɔ nso, watwe wɔn ho koraa. 14 Mʼabusuafoɔ kɔ;na me nnamfonom werɛ afiri me. 15 Mʼahɔhoɔ ne me mmaawa bu me sɛ ɔhɔhoɔ;mete sɛ ɔnanani ma wɔn. 16 Mefrɛ me ɔsomfoɔ, na ɔmmua;mpo, mete mʼano srɛ no. 17 Me home bɔn me yere;me ho afono mʼankasa nuammarima. 18 Mpo, mmarimmaa nkumaa bu me animtiaa;sɛ mepue a wɔdi me ho fɛw. 19 Me nnamfo berɛboɔ kyiri me;mʼadɔfoɔ asɔre atia me. 20 Maka honam ne nnompe,na ɛkaa kakraa bi, anka merewu. 21 “Monhunu me mmɔbɔ, me nnamfonom, monhunu mmɔbɔ,na Onyankopɔn nsa abɔ me. 22 Adɛn enti na motaa me so, sɛdeɛ Onyankopɔn yɛ no?Na mommfa me honam mu yea yi saa ara? 23 “Ao, anka wɔmfa me nsɛm nhyɛ nwoma mu,anka wɔntwerɛ wɔ nwoma mmobɔeɛ so, 24 anka wɔmfa dadeɛ twerɛdua nyiyi wɔ sumpii so,anaa wɔnkrukyire wɔ abotan so afebɔɔ. 25 Menim sɛ me odimafoɔ te ase,na awieeɛ no ɔbɛsɔre agyina asase so. 26 Na sɛ me wedeɛ wie sɛe a,mede mʼani bɛhunu Onyankopɔn. 27 Me ara mɛhunu nomede mʼani, na ɛnyɛ obi foforɔ ani, bɛhunu no.Mʼakoma ho pere no wɔ me mu. 28 “Sɛ moka sɛ, ‘Yɛbɛteetee no,ɛfiri sɛ ɔhaw no firi ɔno ara’ a, 29 ɛsɛ sɛ mosuro akofena no.Abufuo nam akofena so de asotwe bɛba,na mobɛhunu sɛ atemmuo wɔ hɔ.”
In Other Versions
Job 19 in the ANGEFD
Job 19 in the ANTPNG2D
Job 19 in the AS21
Job 19 in the BAGH
Job 19 in the BBPNG
Job 19 in the BBT1E
Job 19 in the BDS
Job 19 in the BEV
Job 19 in the BHAD
Job 19 in the BIB
Job 19 in the BLPT
Job 19 in the BNT
Job 19 in the BNTABOOT
Job 19 in the BNTLV
Job 19 in the BOATCB2
Job 19 in the BOBCV
Job 19 in the BOCNT
Job 19 in the BOECS
Job 19 in the BOGWICC
Job 19 in the BOHCB
Job 19 in the BOHCV
Job 19 in the BOHLNT
Job 19 in the BOHNTLTAL
Job 19 in the BOICB
Job 19 in the BOILNTAP
Job 19 in the BOITCV
Job 19 in the BOKCV
Job 19 in the BOKCV2
Job 19 in the BOKHWOG
Job 19 in the BOKSSV
Job 19 in the BOLCB
Job 19 in the BOLCB2
Job 19 in the BOMCV
Job 19 in the BONAV
Job 19 in the BONCB
Job 19 in the BONLT
Job 19 in the BONUT2
Job 19 in the BOPLNT
Job 19 in the BOSCB
Job 19 in the BOSNC
Job 19 in the BOTLNT
Job 19 in the BOVCB
Job 19 in the BOYCB
Job 19 in the BPBB
Job 19 in the BPH
Job 19 in the BSB
Job 19 in the CCB
Job 19 in the CUV
Job 19 in the CUVS
Job 19 in the DBT
Job 19 in the DGDNT
Job 19 in the DHNT
Job 19 in the DNT
Job 19 in the ELBE
Job 19 in the EMTV
Job 19 in the ESV
Job 19 in the FBV
Job 19 in the FEB
Job 19 in the GGMNT
Job 19 in the GNT
Job 19 in the HARY
Job 19 in the HNT
Job 19 in the IRVA
Job 19 in the IRVB
Job 19 in the IRVG
Job 19 in the IRVH
Job 19 in the IRVK
Job 19 in the IRVM
Job 19 in the IRVM2
Job 19 in the IRVO
Job 19 in the IRVP
Job 19 in the IRVT
Job 19 in the IRVT2
Job 19 in the IRVU
Job 19 in the ISVN
Job 19 in the JSNT
Job 19 in the KAPI
Job 19 in the KBT1ETNIK
Job 19 in the KBV
Job 19 in the KJV
Job 19 in the KNFD
Job 19 in the LBA
Job 19 in the LBLA
Job 19 in the LNT
Job 19 in the LSV
Job 19 in the MAAL
Job 19 in the MBV
Job 19 in the MBV2
Job 19 in the MHNT
Job 19 in the MKNFD
Job 19 in the MNG
Job 19 in the MNT
Job 19 in the MNT2
Job 19 in the MRS1T
Job 19 in the NAA
Job 19 in the NASB
Job 19 in the NBLA
Job 19 in the NBS
Job 19 in the NBVTP
Job 19 in the NET2
Job 19 in the NIV11
Job 19 in the NNT
Job 19 in the NNT2
Job 19 in the NNT3
Job 19 in the PDDPT
Job 19 in the PFNT
Job 19 in the RMNT
Job 19 in the SBIAS
Job 19 in the SBIBS
Job 19 in the SBIBS2
Job 19 in the SBICS
Job 19 in the SBIDS
Job 19 in the SBIGS
Job 19 in the SBIHS
Job 19 in the SBIIS
Job 19 in the SBIIS2
Job 19 in the SBIIS3
Job 19 in the SBIKS
Job 19 in the SBIKS2
Job 19 in the SBIMS
Job 19 in the SBIOS
Job 19 in the SBIPS
Job 19 in the SBISS
Job 19 in the SBITS
Job 19 in the SBITS2
Job 19 in the SBITS3
Job 19 in the SBITS4
Job 19 in the SBIUS
Job 19 in the SBIVS
Job 19 in the SBT
Job 19 in the SBT1E
Job 19 in the SCHL
Job 19 in the SNT
Job 19 in the SUSU
Job 19 in the SUSU2
Job 19 in the SYNO
Job 19 in the TBIAOTANT
Job 19 in the TBT1E
Job 19 in the TBT1E2
Job 19 in the TFTIP
Job 19 in the TFTU
Job 19 in the TGNTATF3T
Job 19 in the THAI
Job 19 in the TNFD
Job 19 in the TNT
Job 19 in the TNTIK
Job 19 in the TNTIL
Job 19 in the TNTIN
Job 19 in the TNTIP
Job 19 in the TNTIZ
Job 19 in the TOMA
Job 19 in the TTENT
Job 19 in the UBG
Job 19 in the UGV
Job 19 in the UGV2
Job 19 in the UGV3
Job 19 in the VBL
Job 19 in the VDCC
Job 19 in the YALU
Job 19 in the YAPE
Job 19 in the YBVTP
Job 19 in the ZBP
