Job 19 (TOMA)
1 Zɔɓe gooɠaaʋoteni, é ɠɛ ma: 2 «Wa yɛsu kpɔ̀lɔzu eyɛsu yeelɛ?Ungo, wa yɛsu kpɔ̀lɔzu ga wa-ɓɔɛiti eyɛsu yeelɛ? 3 Ná zeizu ɠɛa puu, wo ɗa kìgi zupu!Wo la unfesu ga kpɔ̀lɔ vai? 4 Ni kàkagɛ, nà-kaka fai ma ɠasɔi ɠa la ùnma. 5 Ni wɔun wa kaana ga wo vizɔgɛ bà,ni wa ɠɛna zeliloga mà nà-unfe fai zu, 6 à suɠwɛɛ ga GALA ka é tòsuʋɛ ɠoloɠologai,é ná-tumɔi lo màaɠoolii zu. 7 Ni nà kpee loona suɲɔu vai laalɔɠɔma, nu nɔpɛ ge la gòoɠaaʋotesu.Ni nà kpɔbai maalolina, telebo faa la ɠɛɛzu. 8 GALA ge pelei leʋeni tùɠɔ, gè la zooni gè ʋa leʋe.É kpidii ʋɛɛni nà-peleiti su. 9 É ɓaazeɠeni mà,é nà-lɛbiya wɔɔlɔgi ɠula ùnba. 10 É tòka mini-o-mini, ta nà ga li.É nà-kitogi lɔɔɠula eɠɛ gului. 11 Ná-ziiɠaawanai lokoleʋeni dàalɔɠɔma.É dèveni eɠɛ sili nui ta. 12 Ná-kɔɔɓɔgiti pilɛgɛ pelei ma ʋɔɔma,ti ʋaa pɔ̀, ti ta-ʋelei laani,ti ti-zeizuʋɛ ʋu sèizuʋɛ maaɠoolii zu. 13 «É nà-nu ɓɔɔɓɔgiti maaɠoozani bà.Kwɛ̀ɛ nuiti ti vazani, ti maaɠooza bà. 14 Nà-nu ɓɔɔɓɔgiti ti ɠɛlɛni bà,nɛ̀ɛɲɔɠɔiti ti ɠɛlɛni bà. 15 Nà-pɛlɛ wu nuiti ta nà-botiɠɛ anzanuiti ɓɔɠɔi,ta kɛɛzu eɠɛ nà ɠɛ ga wɛɛn.Kɛ̀ɛʋɛ ti ɠaazu, eɠɛ nii nu la kwɛɛ. 16 Nà nà-botiɠɛ zunui lolisu, é la gòoɠaaʋotega,anɛɛ ni nà maanɛɛnɛzu. 17 Dàaʋɛ makugi ɠa ɠulazu ànzai ɓɔɠɔi zokpai zu.Wɔ̀inzeɠea kòozu lointi ma. 18 Anɛɛ doungoiti ti ɠɛlɛa bà.Siɛgi zu gè pɔ gè wuzeɠe la, ta ɲɛɛɠulazu sù. 19 Bɔ̀ɔlaiti kpein ta luazu bà.Niiti gè ti nɛɛni ʋɛ gola, naati ti ʋoluavega bà. 20 Gè vɔa ɠae ma,ta gè ʋalaga anii pɛ ma. 21 À màawɔinɠa, à màawɔinɠa, wɔiti wo ga bɔ̀ɔlaiti!Mazɔlɔɔ GALA zeei ɠa é dòɠani. 22 Leeni vaa zu wo ʋilɛsu pòlu, eɠɛʋelei GALA ge ʋilɛsu da pòlu?Wo la dɛ ɓɔlɔni ɓaa ga kpùsɛi ɓɔlɔ vai? 23 «Ee, ni nui ta ɠa dàawooiti sɛʋɛ!Ni nui ta ɠa yeeʋozɛ ti ʋa, ti zɛʋɛ sɛʋɛi zu! 24 Ti zoo ti kɔlu ɠaazoɓagi zeɠe, ti sɛʋɛ la fasai ma,ti kena kpui ziɛ su, sulɛi, é yɛ ná eyɛsu ɠɔ! 25 Gè kwɛɛ gè ɠɛ ùnmɔɔ nui ɠa vulua,tɔ ɠa é wuzeɠezu ga gaaɓelagi eteai zu. 26 Niima ɓusɛi ɠoloɠologa ʋoluma,nà ɠɛ kpùsɛi zu, gè GALA ka. 27 Nà ka nà ɓɔɠɔi ga gàazuʋɛ.Nà ka ga gàazuʋɛ, nu ɠili nɔnɔ laade.Ee! Zìi ɠa ɠalazu kòozu ga maaɓɔungi naa wo fai. 28 Wa ɓɔɠɔ ɠaazaɠasu ga, gá ʋilɛ polu ɠale?Goozuɠulagi ɓɛgele ɠa ada tukpɔ la? 29 À lua boɠa zɔkpɔi ʋa,mazɔlɔɔ maaɠoloi ɲɔu ʋe, nii é ɠɛɛzu ga boɠa zɔkpɔi,naa ɠa a kɛ wo suɠwɛɛ ga tukpɔɠaaleʋei ɠa ná!»
In Other Versions
Job 19 in the ANGEFD
Job 19 in the ANTPNG2D
Job 19 in the AS21
Job 19 in the BAGH
Job 19 in the BBPNG
Job 19 in the BBT1E
Job 19 in the BDS
Job 19 in the BEV
Job 19 in the BHAD
Job 19 in the BIB
Job 19 in the BLPT
Job 19 in the BNT
Job 19 in the BNTABOOT
Job 19 in the BNTLV
Job 19 in the BOATCB
Job 19 in the BOATCB2
Job 19 in the BOBCV
Job 19 in the BOCNT
Job 19 in the BOECS
Job 19 in the BOGWICC
Job 19 in the BOHCB
Job 19 in the BOHCV
Job 19 in the BOHLNT
Job 19 in the BOHNTLTAL
Job 19 in the BOICB
Job 19 in the BOILNTAP
Job 19 in the BOITCV
Job 19 in the BOKCV
Job 19 in the BOKCV2
Job 19 in the BOKHWOG
Job 19 in the BOKSSV
Job 19 in the BOLCB
Job 19 in the BOLCB2
Job 19 in the BOMCV
Job 19 in the BONAV
Job 19 in the BONCB
Job 19 in the BONLT
Job 19 in the BONUT2
Job 19 in the BOPLNT
Job 19 in the BOSCB
Job 19 in the BOSNC
Job 19 in the BOTLNT
Job 19 in the BOVCB
Job 19 in the BOYCB
Job 19 in the BPBB
Job 19 in the BPH
Job 19 in the BSB
Job 19 in the CCB
Job 19 in the CUV
Job 19 in the CUVS
Job 19 in the DBT
Job 19 in the DGDNT
Job 19 in the DHNT
Job 19 in the DNT
Job 19 in the ELBE
Job 19 in the EMTV
Job 19 in the ESV
Job 19 in the FBV
Job 19 in the FEB
Job 19 in the GGMNT
Job 19 in the GNT
Job 19 in the HARY
Job 19 in the HNT
Job 19 in the IRVA
Job 19 in the IRVB
Job 19 in the IRVG
Job 19 in the IRVH
Job 19 in the IRVK
Job 19 in the IRVM
Job 19 in the IRVM2
Job 19 in the IRVO
Job 19 in the IRVP
Job 19 in the IRVT
Job 19 in the IRVT2
Job 19 in the IRVU
Job 19 in the ISVN
Job 19 in the JSNT
Job 19 in the KAPI
Job 19 in the KBT1ETNIK
Job 19 in the KBV
Job 19 in the KJV
Job 19 in the KNFD
Job 19 in the LBA
Job 19 in the LBLA
Job 19 in the LNT
Job 19 in the LSV
Job 19 in the MAAL
Job 19 in the MBV
Job 19 in the MBV2
Job 19 in the MHNT
Job 19 in the MKNFD
Job 19 in the MNG
Job 19 in the MNT
Job 19 in the MNT2
Job 19 in the MRS1T
Job 19 in the NAA
Job 19 in the NASB
Job 19 in the NBLA
Job 19 in the NBS
Job 19 in the NBVTP
Job 19 in the NET2
Job 19 in the NIV11
Job 19 in the NNT
Job 19 in the NNT2
Job 19 in the NNT3
Job 19 in the PDDPT
Job 19 in the PFNT
Job 19 in the RMNT
Job 19 in the SBIAS
Job 19 in the SBIBS
Job 19 in the SBIBS2
Job 19 in the SBICS
Job 19 in the SBIDS
Job 19 in the SBIGS
Job 19 in the SBIHS
Job 19 in the SBIIS
Job 19 in the SBIIS2
Job 19 in the SBIIS3
Job 19 in the SBIKS
Job 19 in the SBIKS2
Job 19 in the SBIMS
Job 19 in the SBIOS
Job 19 in the SBIPS
Job 19 in the SBISS
Job 19 in the SBITS
Job 19 in the SBITS2
Job 19 in the SBITS3
Job 19 in the SBITS4
Job 19 in the SBIUS
Job 19 in the SBIVS
Job 19 in the SBT
Job 19 in the SBT1E
Job 19 in the SCHL
Job 19 in the SNT
Job 19 in the SUSU
Job 19 in the SUSU2
Job 19 in the SYNO
Job 19 in the TBIAOTANT
Job 19 in the TBT1E
Job 19 in the TBT1E2
Job 19 in the TFTIP
Job 19 in the TFTU
Job 19 in the TGNTATF3T
Job 19 in the THAI
Job 19 in the TNFD
Job 19 in the TNT
Job 19 in the TNTIK
Job 19 in the TNTIL
Job 19 in the TNTIN
Job 19 in the TNTIP
Job 19 in the TNTIZ
Job 19 in the TTENT
Job 19 in the UBG
Job 19 in the UGV
Job 19 in the UGV2
Job 19 in the UGV3
Job 19 in the VBL
Job 19 in the VDCC
Job 19 in the YALU
Job 19 in the YAPE
Job 19 in the YBVTP
Job 19 in the ZBP