About The Biblearc Bible
About Biblearc TOOLS
About Biblearc EQUIP

Zechariah 8 (BOATCB2)

1 Asafo AWURADE asɛm baa me nkyɛn bio. 2 Sɛɛ na Asafo AWURADE se: “Metwe Sion ho ninkunu pa ara; metwe ne ho ninkunu anibere so.” 3 Nea AWURADE se ni, “Mɛsan akɔ Sion na makɔtena Yerusalem. Afei wɔbɛfrɛ Yerusalem Nokware Kuropɔn, na Asafo AWURADE bepɔw no, wɔbɛfrɛ no Bepɔw Kronkron.” 4 Nea Asafo AWURADE se ni: “Nkwakoraa ne mmerewa bɛtenatena Yerusalem mmɔnten so bio a obiara kura pema, esiane onyin nti. 5 Na mmarimaa ne mmeawa a wɔredi agoru bɛhyɛ kuropɔn no mmɔnten so ma.” 6 Nea Asafo AWURADE se ni: “Nkae no de, ɛbɛyɛ wɔn nwonwa saa bere no, na me nso ɛbɛyɛ me nwonwa ana?” 7 Nea Asafo AWURADE se ni: “Megye me nkurɔfo afi aman a ɛwɔ apuei ne atɔe no so. 8 Mede wɔn bɛsan aba abɛtena Yerusalem; wɔbɛyɛ me nkurɔfo, na mayɛ wɔn Nyankopɔn wɔ nokware ne trenee mu.” 9 Nea Asafo AWURADE se ni: “Mo a afei na morete nsɛm a adiyifo no kae no; adiyifo a na wɔwɔ hɔ bere a wɔtoo Asafo AWURADE fi fapem no, monhyɛ mo ho den, na moatumi asi asɔredan no. 10 Bere no nnya nsoe no, na wontua apaade mma nnipa anaa mmoa. Atamfo nti, na obiara ntumi nkɔ nʼadwuma so asomdwoe mu, efisɛ na mede mpaapaemu aba wɔn mu. 11 Nanso afei de, merenyɛ nkae yi sɛnea meyɛɛ kan no,” sɛnea Asafo AWURADE se ni. 12 “Aba no benyin yiye, bobe bɛsow nʼaba, asase no bɛbɔ nʼaduan na ɔsoro nso bɛtɔ ne bosu. Mede saa nneɛma yi nyinaa bɛma nkae yi sɛ wɔn agyapade. 13 Mo, Yuda ne Israel, moayɛ nnome wɔ aman no mu, nanso megye mo na moayɛ nhyira. Munnsuro, na monhyɛ mo ho den.” 14 Nea Asafo AWURADE se ni: “Sɛnea meyɛɛ mʼadwene sɛ mede atoyerɛnkyɛm bɛba mo so, na mannya ahummɔbɔ bere a mo agyanom fuw me bo no, 15 saa ara na afei mayɛ mʼadwene sɛ mɛyɛ Yerusalem ne Yuda yiye. Munnsuro. 16 Nea ɛsɛ sɛ moyɛ ni: Munni mo ho mo ho nokware. Mummu atɛntrenee wɔ mo asennii; 17 mommmɔ pɔw bɔne ntia mo ho mo ho, na monnnɔ ntam hunu. Mikyi saa nneɛma yi nyinaa,” sɛnea AWURADE se ni. 18 Asafo AWURADE asɛm baa me nkyɛn bio. 19 Nea Asafo AWURADE se ni: “Asram anan, anum, ason ne du mu mmuadadi no bɛyɛ anigye ne ahosɛpɛwmmere, na ɛbɛyɛ anigye afahyɛ ama Yuda. Enti monnɔ nokware ne asomdwoe.” 20 Nea Asafo AWURADE se ni, “Nnipa bebree ne wɔn a wɔtete nkuropɔn bebree so bɛba ara, 21 na nnipa a wofi kuropɔn baako so bɛkɔ foforo so akɔka se, ‘Momma yɛnkɔ mprempren ara nkɔsrɛ AWURADE na yɛnhwehwɛ Asafo AWURADE. Me de, merekɔ.’ 22 Na nnipa bebree ne aman akɛse bɛba Yerusalem abɛhwehwɛ Asafo AWURADE no, na wɔakotow asrɛ no.” 23 Nea Asafo AWURADE se ni: “Nna no mu, nnipa du a wɔka kasa ahorow na wofi aman ahorow so bɛba abeso Yudani atade mmuano mu, na wɔbɛka se, ‘Wo ne yɛn nkɔ, efisɛ yɛate sɛ Onyankopɔn ka wo ho.’ ”

In Other Versions

Zechariah 8 in the ANGEFD

Zechariah 8 in the ANTPNG2D

Zechariah 8 in the AS21

Zechariah 8 in the BAGH

Zechariah 8 in the BBPNG

Zechariah 8 in the BBT1E

Zechariah 8 in the BDS

Zechariah 8 in the BEV

Zechariah 8 in the BHAD

Zechariah 8 in the BIB

Zechariah 8 in the BLPT

Zechariah 8 in the BNT

Zechariah 8 in the BNTABOOT

Zechariah 8 in the BNTLV

Zechariah 8 in the BOATCB

Zechariah 8 in the BOBCV

Zechariah 8 in the BOCNT

Zechariah 8 in the BOECS

Zechariah 8 in the BOGWICC

Zechariah 8 in the BOHCB

Zechariah 8 in the BOHCV

Zechariah 8 in the BOHLNT

Zechariah 8 in the BOHNTLTAL

Zechariah 8 in the BOICB

Zechariah 8 in the BOILNTAP

Zechariah 8 in the BOITCV

Zechariah 8 in the BOKCV

Zechariah 8 in the BOKCV2

Zechariah 8 in the BOKHWOG

Zechariah 8 in the BOKSSV

Zechariah 8 in the BOLCB

Zechariah 8 in the BOLCB2

Zechariah 8 in the BOMCV

Zechariah 8 in the BONAV

Zechariah 8 in the BONCB

Zechariah 8 in the BONLT

Zechariah 8 in the BONUT2

Zechariah 8 in the BOPLNT

Zechariah 8 in the BOSCB

Zechariah 8 in the BOSNC

Zechariah 8 in the BOTLNT

Zechariah 8 in the BOVCB

Zechariah 8 in the BOYCB

Zechariah 8 in the BPBB

Zechariah 8 in the BPH

Zechariah 8 in the BSB

Zechariah 8 in the CCB

Zechariah 8 in the CUV

Zechariah 8 in the CUVS

Zechariah 8 in the DBT

Zechariah 8 in the DGDNT

Zechariah 8 in the DHNT

Zechariah 8 in the DNT

Zechariah 8 in the ELBE

Zechariah 8 in the EMTV

Zechariah 8 in the ESV

Zechariah 8 in the FBV

Zechariah 8 in the FEB

Zechariah 8 in the GGMNT

Zechariah 8 in the GNT

Zechariah 8 in the HARY

Zechariah 8 in the HNT

Zechariah 8 in the IRVA

Zechariah 8 in the IRVB

Zechariah 8 in the IRVG

Zechariah 8 in the IRVH

Zechariah 8 in the IRVK

Zechariah 8 in the IRVM

Zechariah 8 in the IRVM2

Zechariah 8 in the IRVO

Zechariah 8 in the IRVP

Zechariah 8 in the IRVT

Zechariah 8 in the IRVT2

Zechariah 8 in the IRVU

Zechariah 8 in the ISVN

Zechariah 8 in the JSNT

Zechariah 8 in the KAPI

Zechariah 8 in the KBT1ETNIK

Zechariah 8 in the KBV

Zechariah 8 in the KJV

Zechariah 8 in the KNFD

Zechariah 8 in the LBA

Zechariah 8 in the LBLA

Zechariah 8 in the LNT

Zechariah 8 in the LSV

Zechariah 8 in the MAAL

Zechariah 8 in the MBV

Zechariah 8 in the MBV2

Zechariah 8 in the MHNT

Zechariah 8 in the MKNFD

Zechariah 8 in the MNG

Zechariah 8 in the MNT

Zechariah 8 in the MNT2

Zechariah 8 in the MRS1T

Zechariah 8 in the NAA

Zechariah 8 in the NASB

Zechariah 8 in the NBLA

Zechariah 8 in the NBS

Zechariah 8 in the NBVTP

Zechariah 8 in the NET2

Zechariah 8 in the NIV11

Zechariah 8 in the NNT

Zechariah 8 in the NNT2

Zechariah 8 in the NNT3

Zechariah 8 in the PDDPT

Zechariah 8 in the PFNT

Zechariah 8 in the RMNT

Zechariah 8 in the SBIAS

Zechariah 8 in the SBIBS

Zechariah 8 in the SBIBS2

Zechariah 8 in the SBICS

Zechariah 8 in the SBIDS

Zechariah 8 in the SBIGS

Zechariah 8 in the SBIHS

Zechariah 8 in the SBIIS

Zechariah 8 in the SBIIS2

Zechariah 8 in the SBIIS3

Zechariah 8 in the SBIKS

Zechariah 8 in the SBIKS2

Zechariah 8 in the SBIMS

Zechariah 8 in the SBIOS

Zechariah 8 in the SBIPS

Zechariah 8 in the SBISS

Zechariah 8 in the SBITS

Zechariah 8 in the SBITS2

Zechariah 8 in the SBITS3

Zechariah 8 in the SBITS4

Zechariah 8 in the SBIUS

Zechariah 8 in the SBIVS

Zechariah 8 in the SBT

Zechariah 8 in the SBT1E

Zechariah 8 in the SCHL

Zechariah 8 in the SNT

Zechariah 8 in the SUSU

Zechariah 8 in the SUSU2

Zechariah 8 in the SYNO

Zechariah 8 in the TBIAOTANT

Zechariah 8 in the TBT1E

Zechariah 8 in the TBT1E2

Zechariah 8 in the TFTIP

Zechariah 8 in the TFTU

Zechariah 8 in the TGNTATF3T

Zechariah 8 in the THAI

Zechariah 8 in the TNFD

Zechariah 8 in the TNT

Zechariah 8 in the TNTIK

Zechariah 8 in the TNTIL

Zechariah 8 in the TNTIN

Zechariah 8 in the TNTIP

Zechariah 8 in the TNTIZ

Zechariah 8 in the TOMA

Zechariah 8 in the TTENT

Zechariah 8 in the UBG

Zechariah 8 in the UGV

Zechariah 8 in the UGV2

Zechariah 8 in the UGV3

Zechariah 8 in the VBL

Zechariah 8 in the VDCC

Zechariah 8 in the YALU

Zechariah 8 in the YAPE

Zechariah 8 in the YBVTP

Zechariah 8 in the ZBP