James 5 (BOHCB)
1 Yanzu fa sai ku saurara, ku masu arziki, ku yi kuka da ihu, saboda azabar da take zuwa a kanku. 2 Arzikinku ya ruɓa, asu kuma sun cinye tufafinku. 3 Zinariyarku da azurfarku sun yi tsatsa. Tsatsarsu kuwa za tă zama shaida a kanku, ta kuma ci namar jikinku kamar wuta. Kun ɓoye dukiya a kwanakin ƙarshe. 4 Ga shi! Zaluncin da kuka yi na hakkin ma’aikatan gonakinku yana ta ƙara. Kukan masu girbi ya kai kunnuwan Ubangiji Maɗaukaki. 5 Kun yi rayuwar jin daɗi a duniya kuna ci kuna sha na ganin dama. Kun ciyar da kanku kun yi ƙiba don ranar yanka. 6 Kun hukunta kun kuma kashe mutane marasa laifi, waɗanda ba su yi gāba da ku ba. 7 Saboda haka ’yan’uwa, sai ku yi haƙuri har dawowar Ubangiji. Ku dubi yadda manomi yakan jira gona ta ba da amfaninta mai kyau, da kuma yadda yake haƙurin jiran ruwan sama na damina da na kaka. 8 Haka ku ma, ku yi haƙuri, ku tsaya da ƙarfi, gama dawowar Ubangiji ya yi kusa. 9 ’Yan’uwa, kada ku yi gunaguni da juna, don kada a hukunta ku. Alƙalin yana tsaye a bakin ƙofa! 10 ’Yan’uwa, ku ɗauki annabawa da suka yi magana a cikin sunan Ubangiji, a matsayin gurbi na haƙuri a cikin shan wahala. 11 Kamar yadda kuka sani, mukan ce da waɗanda suka jure, masu albarka ne. Kun ji daurewar Ayuba, kuka kuma ga abin da Ubangiji ya yi a ƙarshe. Ubangiji yana cike da tausayi da jinƙai. 12 ’Yan’uwana, fiye da kome, kada ku yi rantsuwa ko da sama, ko da ƙasa ko da wani abu dabam. Bari “I” naku yă zama “I”. “A’a” naku kuma yă zama “A’a”, don kada a hukunta ku. 13 Akwai waninku da yake shan wahala? Ya kamata yă yi addu’a. Akwai wani mai murna? Sai yă rera waƙoƙin yabo. 14 Akwai waninku da yake ciwo? Ya kamata yă kira dattawan ikkilisiya su yi masa addu’a, su kuma shafa masa mai cikin sunan Ubangiji. 15 Addu’ar da aka yi cikin bangaskiya, za tă warkar da marar lafiya, Ubangiji zai tashe shi. In ya yi zunubi kuwa za a gafarta masa. 16 Saboda haka, ku furta wa juna zunubanku, ku yi addu’a saboda juna, domin ku sami warkarwa. Addu’ar mai adalci tana da iko da kuma amfani. 17 Iliya mutum ne kamar mu. Ya yi addu’a da gaske don kada a yi ruwan sama, ba a kuma yi ruwan sama a ƙasar ba har shekaru uku da rabi. 18 Ya sāke yin addu’a, sai sammai suka ba da ruwan sama, ƙasa kuma ta ba da amfaninta. 19 ’Yan’uwana, in waninku ya kauce daga gaskiya, wani kuma ya komo da shi, 20 sai yă tuna da wannan. Duk wanda ya komo da mai zunubi daga kaucewarsa, zai cece shi daga mutuwa, yă kuma rufe zunubai masu ɗumbun yawa.
In Other Versions
James 5 in the ANGEFD
James 5 in the ANTPNG2D
James 5 in the AS21
James 5 in the BAGH
James 5 in the BBPNG
James 5 in the BBT1E
James 5 in the BDS
James 5 in the BEV
James 5 in the BHAD
James 5 in the BIB
James 5 in the BLPT
James 5 in the BNT
James 5 in the BNTABOOT
James 5 in the BNTLV
James 5 in the BOATCB
James 5 in the BOATCB2
James 5 in the BOBCV
James 5 in the BOCNT
James 5 in the BOECS
James 5 in the BOGWICC
James 5 in the BOHCV
James 5 in the BOHLNT
James 5 in the BOHNTLTAL
James 5 in the BOICB
James 5 in the BOILNTAP
James 5 in the BOITCV
James 5 in the BOKCV
James 5 in the BOKCV2
James 5 in the BOKHWOG
James 5 in the BOKSSV
James 5 in the BOLCB
James 5 in the BOLCB2
James 5 in the BOMCV
James 5 in the BONAV
James 5 in the BONCB
James 5 in the BONLT
James 5 in the BONUT2
James 5 in the BOPLNT
James 5 in the BOSCB
James 5 in the BOSNC
James 5 in the BOTLNT
James 5 in the BOVCB
James 5 in the BOYCB
James 5 in the BPBB
James 5 in the BPH
James 5 in the BSB
James 5 in the CCB
James 5 in the CUV
James 5 in the CUVS
James 5 in the DBT
James 5 in the DGDNT
James 5 in the DHNT
James 5 in the DNT
James 5 in the ELBE
James 5 in the EMTV
James 5 in the ESV
James 5 in the FBV
James 5 in the FEB
James 5 in the GGMNT
James 5 in the GNT
James 5 in the HARY
James 5 in the HNT
James 5 in the IRVA
James 5 in the IRVB
James 5 in the IRVG
James 5 in the IRVH
James 5 in the IRVK
James 5 in the IRVM
James 5 in the IRVM2
James 5 in the IRVO
James 5 in the IRVP
James 5 in the IRVT
James 5 in the IRVT2
James 5 in the IRVU
James 5 in the ISVN
James 5 in the JSNT
James 5 in the KAPI
James 5 in the KBT1ETNIK
James 5 in the KBV
James 5 in the KJV
James 5 in the KNFD
James 5 in the LBA
James 5 in the LBLA
James 5 in the LNT
James 5 in the LSV
James 5 in the MAAL
James 5 in the MBV
James 5 in the MBV2
James 5 in the MHNT
James 5 in the MKNFD
James 5 in the MNG
James 5 in the MNT
James 5 in the MNT2
James 5 in the MRS1T
James 5 in the NAA
James 5 in the NASB
James 5 in the NBLA
James 5 in the NBS
James 5 in the NBVTP
James 5 in the NET2
James 5 in the NIV11
James 5 in the NNT
James 5 in the NNT2
James 5 in the NNT3
James 5 in the PDDPT
James 5 in the PFNT
James 5 in the RMNT
James 5 in the SBIAS
James 5 in the SBIBS
James 5 in the SBIBS2
James 5 in the SBICS
James 5 in the SBIDS
James 5 in the SBIGS
James 5 in the SBIHS
James 5 in the SBIIS
James 5 in the SBIIS2
James 5 in the SBIIS3
James 5 in the SBIKS
James 5 in the SBIKS2
James 5 in the SBIMS
James 5 in the SBIOS
James 5 in the SBIPS
James 5 in the SBISS
James 5 in the SBITS
James 5 in the SBITS2
James 5 in the SBITS3
James 5 in the SBITS4
James 5 in the SBIUS
James 5 in the SBIVS
James 5 in the SBT
James 5 in the SBT1E
James 5 in the SCHL
James 5 in the SNT
James 5 in the SUSU
James 5 in the SUSU2
James 5 in the SYNO
James 5 in the TBIAOTANT
James 5 in the TBT1E
James 5 in the TBT1E2
James 5 in the TFTIP
James 5 in the TFTU
James 5 in the TGNTATF3T
James 5 in the THAI
James 5 in the TNFD
James 5 in the TNT
James 5 in the TNTIK
James 5 in the TNTIL
James 5 in the TNTIN
James 5 in the TNTIP
James 5 in the TNTIZ
James 5 in the TOMA
James 5 in the TTENT
James 5 in the UBG
James 5 in the UGV
James 5 in the UGV2
James 5 in the UGV3
James 5 in the VBL
James 5 in the VDCC
James 5 in the YALU
James 5 in the YAPE
James 5 in the YBVTP
James 5 in the ZBP
