James 5 (BOLCB2)
1 Boyoka sik’oyo, bino bazwi : Boyoka mawa mpe bolela mpo na pasi oyo ekokweyela bino. 2 Bomengo na bino esili kopola, mpe mpese esili kolia bilamba na bino ; 3 wolo mpe palata na bino esili kobeba ; mpe libebi na yango ekotatola mabe na bino mpe ekolia banzoto na bino lokola moto. Bozali kobakisa se kobakisa bomengo ! Boyebi te ete tokomi na mikolo ya suka ? 4 Bozali ata koboya kofuta basali bilanga na bino. Yoka ndenge bazali kolela ! Mpe kolela na bango ekomi kino na matoyi ya Nkolo, Mokonzi ya mampinga. 5 Awa na mokili, bozali kobika bomoi ya bisengo mpe ya bofuluki, bozali komikomisa nzoto mafuta lokola banyama oyo babongisi mpo na koboma. 6 Bozali kokatela bato ya sembo etumbu mpe koboma bango, nzokande batelemeli bino te. 7 Bandeko, boyika mpiko kino na mokolo oyo Nkolo akoya. Botala ndenge mosali bilanga azelaka bambuma kitoko ya mabele : akangaka motema wuta tango oyo aloni elanga na ye kino na eleko ya kobuka bambuma. 8 Bino mpe, bokangaka mitema mpe boyikaka mpiko, pamba te koya ya Nkolo ekomi pene. 9 Bandeko na ngai, botika kofundana bino na bino, noki te Nzambe akosambisa bino. Botala, Mosambisi azali ya kotelema liboso ya ekuke. 10 Bandeko, mpo na oyo etali kokanga motema kati na pasi, bozwa ndakisa ya basakoli oyo basakolaki na Kombo ya Nkolo. 11 Ndenge boyebi, tobengaka bato oyo bayikaka mpiko bato ya esengo. Boyokaki sango ya lolenge oyo Yobo akangaki motema kati na pasi, mpe boyebi malamu makambo oyo Nkolo asalaki, na suka, mpo na bolamu na ye ; pamba te Nkolo atonda na boboto mpe na mawa. 12 Liboso na nyonso, bandeko na ngai, bolapaka ndayi te, ezala na kombo ya Likolo, ya mokili to mpe ya eloko nini. Tika ete « iyo » na bino etikala « iyo, » mpe « te » na bino etikala « te, » mpo ete bakatela bino etumbu te. 13 Soki moko kati na bino azali na pasi, tika ete abondela ; soki moko azali na esengo, tika ete ayemba banzembo mpo na kokumisa Nzambe ; 14 soki mpe mosusu kati na bino azali kobela, tika ete abenga bakambi ya Lingomba mpo ete babondela mpo na ye mpe bapakola ye mafuta na Kombo ya Nkolo, 15 pamba te libondeli oyo esalemi na kondima ekobikisa mobeli, mpe Nkolo akotelemisa ye. Soki asalaki masumu, Nzambe akolimbisa ye. 16 Yango wana, tika ete moko na moko ayambola masumu na ye epai ya moninga na ye, mpe tika ete moko na moko abondela mpo na moninga na ye, mpo ete bobikisama na bokono. Libondeli ya moto ya sembo ezali na nguya makasi mpe esalaka makambo ya kokamwa. 17 Eliya azalaki moto lokola biso, abondelaki na molende nyonso mpo ete mvula enoka te, mpe mvula enokaki te na mabele mibu misato na basanza motoba ; 18 abondelaki lisusu, mpe Likolo epesaki lisusu mvula, mpe mabele ebotaki bambuma. 19 Bandeko na ngai, soki moko kati na bino apengwi mosika ya bosolo mpe moto mosusu azongisi ye kati na yango, 20 boyeba ete moto oyo azongisi mopengwi longwa na libunga abikisi ye na kufa mpe asali ete masumu ebele elimbisama.
In Other Versions
James 5 in the ANGEFD
James 5 in the ANTPNG2D
James 5 in the AS21
James 5 in the BAGH
James 5 in the BBPNG
James 5 in the BBT1E
James 5 in the BDS
James 5 in the BEV
James 5 in the BHAD
James 5 in the BIB
James 5 in the BLPT
James 5 in the BNT
James 5 in the BNTABOOT
James 5 in the BNTLV
James 5 in the BOATCB
James 5 in the BOATCB2
James 5 in the BOBCV
James 5 in the BOCNT
James 5 in the BOECS
James 5 in the BOGWICC
James 5 in the BOHCB
James 5 in the BOHCV
James 5 in the BOHLNT
James 5 in the BOHNTLTAL
James 5 in the BOICB
James 5 in the BOILNTAP
James 5 in the BOITCV
James 5 in the BOKCV
James 5 in the BOKCV2
James 5 in the BOKHWOG
James 5 in the BOKSSV
James 5 in the BOLCB
James 5 in the BOMCV
James 5 in the BONAV
James 5 in the BONCB
James 5 in the BONLT
James 5 in the BONUT2
James 5 in the BOPLNT
James 5 in the BOSCB
James 5 in the BOSNC
James 5 in the BOTLNT
James 5 in the BOVCB
James 5 in the BOYCB
James 5 in the BPBB
James 5 in the BPH
James 5 in the BSB
James 5 in the CCB
James 5 in the CUV
James 5 in the CUVS
James 5 in the DBT
James 5 in the DGDNT
James 5 in the DHNT
James 5 in the DNT
James 5 in the ELBE
James 5 in the EMTV
James 5 in the ESV
James 5 in the FBV
James 5 in the FEB
James 5 in the GGMNT
James 5 in the GNT
James 5 in the HARY
James 5 in the HNT
James 5 in the IRVA
James 5 in the IRVB
James 5 in the IRVG
James 5 in the IRVH
James 5 in the IRVK
James 5 in the IRVM
James 5 in the IRVM2
James 5 in the IRVO
James 5 in the IRVP
James 5 in the IRVT
James 5 in the IRVT2
James 5 in the IRVU
James 5 in the ISVN
James 5 in the JSNT
James 5 in the KAPI
James 5 in the KBT1ETNIK
James 5 in the KBV
James 5 in the KJV
James 5 in the KNFD
James 5 in the LBA
James 5 in the LBLA
James 5 in the LNT
James 5 in the LSV
James 5 in the MAAL
James 5 in the MBV
James 5 in the MBV2
James 5 in the MHNT
James 5 in the MKNFD
James 5 in the MNG
James 5 in the MNT
James 5 in the MNT2
James 5 in the MRS1T
James 5 in the NAA
James 5 in the NASB
James 5 in the NBLA
James 5 in the NBS
James 5 in the NBVTP
James 5 in the NET2
James 5 in the NIV11
James 5 in the NNT
James 5 in the NNT2
James 5 in the NNT3
James 5 in the PDDPT
James 5 in the PFNT
James 5 in the RMNT
James 5 in the SBIAS
James 5 in the SBIBS
James 5 in the SBIBS2
James 5 in the SBICS
James 5 in the SBIDS
James 5 in the SBIGS
James 5 in the SBIHS
James 5 in the SBIIS
James 5 in the SBIIS2
James 5 in the SBIIS3
James 5 in the SBIKS
James 5 in the SBIKS2
James 5 in the SBIMS
James 5 in the SBIOS
James 5 in the SBIPS
James 5 in the SBISS
James 5 in the SBITS
James 5 in the SBITS2
James 5 in the SBITS3
James 5 in the SBITS4
James 5 in the SBIUS
James 5 in the SBIVS
James 5 in the SBT
James 5 in the SBT1E
James 5 in the SCHL
James 5 in the SNT
James 5 in the SUSU
James 5 in the SUSU2
James 5 in the SYNO
James 5 in the TBIAOTANT
James 5 in the TBT1E
James 5 in the TBT1E2
James 5 in the TFTIP
James 5 in the TFTU
James 5 in the TGNTATF3T
James 5 in the THAI
James 5 in the TNFD
James 5 in the TNT
James 5 in the TNTIK
James 5 in the TNTIL
James 5 in the TNTIN
James 5 in the TNTIP
James 5 in the TNTIZ
James 5 in the TOMA
James 5 in the TTENT
James 5 in the UBG
James 5 in the UGV
James 5 in the UGV2
James 5 in the UGV3
James 5 in the VBL
James 5 in the VDCC
James 5 in the YALU
James 5 in the YAPE
James 5 in the YBVTP
James 5 in the ZBP