Revelation 12 (BOKHWOG)
1 Ningĩ kũu igũrũ gũkĩoneka ũrirũ mũnene wa kũgegania: gũkĩoneka mũndũ-wa-nja wehumbĩte riũa, agacooka agakinya mweri na magũrũ, na agekĩra thũmbĩ ya njata ikũmi na igĩrĩ mũtwe. 2 Aarĩ na nda, na nĩakayaga nĩ ruo tondũ aarĩ hakuhĩ kũheo mwana. 3 Ningĩ gũkĩoneka ũrirũ ũngĩ kũu igũrũ na atĩrĩ: nĩ ndamathia nene yarĩ ndune, na yarĩ na ciongo mũgwanja, na hĩa ikũmi, na thũmbĩ mũgwanja ciongo-inĩ ciayo. 4 Naguo mũtingʼoe wayo ũkĩhaata gĩcunjĩ gĩa ithatũ kĩa njata cia igũrũ na ĩgĩcirekania thĩ. Ndamathia ĩyo ĩkĩrũgama mbere ya mũndũ-wa-nja ũcio warĩ hakuhĩ kũheo mwana, nĩguo ĩtambuure mwana ũcio aaciarwo o ũguo. 5 Nake mũndũ-wa-nja ũcio akĩgĩa mwana wa kahĩĩ, ũrĩa ũgaathaga ndũrĩrĩ ciothe na rũthanju rwa kĩgera. Nake mwana ũcio akĩhurio, agĩtwarwo igũrũ gĩtĩ-inĩ kĩa ũnene kĩa Ngai. 6 Mũndũ-wa-nja ũcio akĩũrĩra werũ-inĩ, handũ harĩa aathondekeirwo nĩ Ngai, harĩa aarĩ amenyererwo handũ ha ihinda rĩa matukũ 1,260. 7 Na rĩrĩ, kũu igũrũ gũkĩgĩa mbaara. Mikaeli na araika ake makĩrũa na ndamathia ĩyo, nayo ndamathia na araika ayo makĩrũa nao. 8 No ndamathia ndĩarĩ na hinya wa kũigana, nayo hamwe na araika ayo makĩaga ũikaro kũu igũrũ. 9 Nayo ndamathia ĩyo nene ĩkĩnyugutwo thĩ, na nĩyo nyoka ĩrĩa ya tene, o ĩrĩa ĩĩtagwo mũcukani, na ĩgeetwo Shaitani, ĩrĩa ĩhĩtithagia andũ a thĩ yothe. Nayo ĩkĩnyugutwo thĩ hamwe na araika ayo. 10 Ningĩ ngĩcooka ngĩigua mũgambo mũnene kũu igũrũ, ũkiuga atĩrĩ:“Rĩu ũhonokio nĩ mũkinyu, na ũhoti, na ũthamaki wa Ngai witũ,o na wathani wa Kristũ wake.Nĩgũkorwo ũrĩa ũcuukaga ariũ na aarĩ a Ithe witũ,ũrĩa ũmacuukaga mbere ya Ngai mũthenya na ũtukũ,nĩaharũrũkĩtio thĩ. 11 Nao nĩmamũtooririena ũndũ wa thakame ya Gatũrũme,o na nĩ ũndũ wa kiugo kĩa ũira wao;na matiigana kwenda kũhonokia mĩoyo yao,o na maatuĩka a gũkua. 12 Nĩ ũndũ ũcio, kenai inyuĩ igũrũ,o na inyuĩ arĩa mũtũũraga kuo!No kaĩ thĩ na iria rĩrĩa inene irĩ na haaro-ĩ,tondũ mũcukani nĩaikũrũkĩte kũrĩ inyuĩ!Nake aiyũrĩtwo nĩ marũrũ manene,tondũ nĩoĩ atĩ ihinda rĩake rĩrĩa rĩtigaire nĩ inyinyi.” 13 Rĩrĩa ndamathia ĩyo yoonire atĩ nĩyanyugutwo thĩ, ikĩambĩrĩria kũnyariira mũndũ-wa-nja ũcio waagĩĩte mwana wa kahĩĩ. 14 Nake mũndũ-wa-nja ũcio akĩheo mathagu meerĩ ma nderi ĩrĩa nene nĩgeetha ombũke athiĩ werũ-inĩ handũ harĩa aathondekeirwo, harĩa aarĩ amenyererwo kwa ihinda, na kwa mahinda na nuthu ya ihinda, harĩa atangĩakinyĩrirwo nĩ nyoka ĩyo. 15 Nayo nyoka ĩyo ĩkĩhorora maaĩ kuuma kanua kayo o ta rũũĩ, nĩgeetha ĩkinyĩrie mũndũ-wa-nja ũcio, ĩtũme atwarwo nĩ kĩguũ kĩu. 16 No thĩ nayo ĩgĩteithĩrĩria mũndũ-wa-nja ũcio na ũndũ wa gwathamia kanua kayo, nayo ĩkĩmeria rũũĩ rũu rwahororetwo nĩ ndamathia ĩyo kuuma kanua kayo. 17 Hĩndĩ ĩyo ndamathia ĩyo ĩkĩrakarĩra mũndũ-wa-nja ũcio mũno, nayo ĩgĩthiĩ kũrũa na ciana iria ingĩ ciake, na nĩo andũ arĩa maathĩkagĩra maathani ma Ngai, na makagwatĩria ũira wa Jesũ.
In Other Versions
Revelation 12 in the ANGEFD
Revelation 12 in the ANTPNG2D
Revelation 12 in the AS21
Revelation 12 in the BAGH
Revelation 12 in the BBPNG
Revelation 12 in the BBT1E
Revelation 12 in the BDS
Revelation 12 in the BEV
Revelation 12 in the BHAD
Revelation 12 in the BIB
Revelation 12 in the BLPT
Revelation 12 in the BNT
Revelation 12 in the BNTABOOT
Revelation 12 in the BNTLV
Revelation 12 in the BOATCB
Revelation 12 in the BOATCB2
Revelation 12 in the BOBCV
Revelation 12 in the BOCNT
Revelation 12 in the BOECS
Revelation 12 in the BOGWICC
Revelation 12 in the BOHCB
Revelation 12 in the BOHCV
Revelation 12 in the BOHLNT
Revelation 12 in the BOHNTLTAL
Revelation 12 in the BOICB
Revelation 12 in the BOILNTAP
Revelation 12 in the BOITCV
Revelation 12 in the BOKCV
Revelation 12 in the BOKCV2
Revelation 12 in the BOKSSV
Revelation 12 in the BOLCB
Revelation 12 in the BOLCB2
Revelation 12 in the BOMCV
Revelation 12 in the BONAV
Revelation 12 in the BONCB
Revelation 12 in the BONLT
Revelation 12 in the BONUT2
Revelation 12 in the BOPLNT
Revelation 12 in the BOSCB
Revelation 12 in the BOSNC
Revelation 12 in the BOTLNT
Revelation 12 in the BOVCB
Revelation 12 in the BOYCB
Revelation 12 in the BPBB
Revelation 12 in the BPH
Revelation 12 in the BSB
Revelation 12 in the CCB
Revelation 12 in the CUV
Revelation 12 in the CUVS
Revelation 12 in the DBT
Revelation 12 in the DGDNT
Revelation 12 in the DHNT
Revelation 12 in the DNT
Revelation 12 in the ELBE
Revelation 12 in the EMTV
Revelation 12 in the ESV
Revelation 12 in the FBV
Revelation 12 in the FEB
Revelation 12 in the GGMNT
Revelation 12 in the GNT
Revelation 12 in the HARY
Revelation 12 in the HNT
Revelation 12 in the IRVA
Revelation 12 in the IRVB
Revelation 12 in the IRVG
Revelation 12 in the IRVH
Revelation 12 in the IRVK
Revelation 12 in the IRVM
Revelation 12 in the IRVM2
Revelation 12 in the IRVO
Revelation 12 in the IRVP
Revelation 12 in the IRVT
Revelation 12 in the IRVT2
Revelation 12 in the IRVU
Revelation 12 in the ISVN
Revelation 12 in the JSNT
Revelation 12 in the KAPI
Revelation 12 in the KBT1ETNIK
Revelation 12 in the KBV
Revelation 12 in the KJV
Revelation 12 in the KNFD
Revelation 12 in the LBA
Revelation 12 in the LBLA
Revelation 12 in the LNT
Revelation 12 in the LSV
Revelation 12 in the MAAL
Revelation 12 in the MBV
Revelation 12 in the MBV2
Revelation 12 in the MHNT
Revelation 12 in the MKNFD
Revelation 12 in the MNG
Revelation 12 in the MNT
Revelation 12 in the MNT2
Revelation 12 in the MRS1T
Revelation 12 in the NAA
Revelation 12 in the NASB
Revelation 12 in the NBLA
Revelation 12 in the NBS
Revelation 12 in the NBVTP
Revelation 12 in the NET2
Revelation 12 in the NIV11
Revelation 12 in the NNT
Revelation 12 in the NNT2
Revelation 12 in the NNT3
Revelation 12 in the PDDPT
Revelation 12 in the PFNT
Revelation 12 in the RMNT
Revelation 12 in the SBIAS
Revelation 12 in the SBIBS
Revelation 12 in the SBIBS2
Revelation 12 in the SBICS
Revelation 12 in the SBIDS
Revelation 12 in the SBIGS
Revelation 12 in the SBIHS
Revelation 12 in the SBIIS
Revelation 12 in the SBIIS2
Revelation 12 in the SBIIS3
Revelation 12 in the SBIKS
Revelation 12 in the SBIKS2
Revelation 12 in the SBIMS
Revelation 12 in the SBIOS
Revelation 12 in the SBIPS
Revelation 12 in the SBISS
Revelation 12 in the SBITS
Revelation 12 in the SBITS2
Revelation 12 in the SBITS3
Revelation 12 in the SBITS4
Revelation 12 in the SBIUS
Revelation 12 in the SBIVS
Revelation 12 in the SBT
Revelation 12 in the SBT1E
Revelation 12 in the SCHL
Revelation 12 in the SNT
Revelation 12 in the SUSU
Revelation 12 in the SUSU2
Revelation 12 in the SYNO
Revelation 12 in the TBIAOTANT
Revelation 12 in the TBT1E
Revelation 12 in the TBT1E2
Revelation 12 in the TFTIP
Revelation 12 in the TFTU
Revelation 12 in the TGNTATF3T
Revelation 12 in the THAI
Revelation 12 in the TNFD
Revelation 12 in the TNT
Revelation 12 in the TNTIK
Revelation 12 in the TNTIL
Revelation 12 in the TNTIN
Revelation 12 in the TNTIP
Revelation 12 in the TNTIZ
Revelation 12 in the TOMA
Revelation 12 in the TTENT
Revelation 12 in the UBG
Revelation 12 in the UGV
Revelation 12 in the UGV2
Revelation 12 in the UGV3
Revelation 12 in the VBL
Revelation 12 in the VDCC
Revelation 12 in the YALU
Revelation 12 in the YAPE
Revelation 12 in the YBVTP
Revelation 12 in the ZBP