Joshua 3 (BOVCB)

1 Trời vừa sáng, Giô-suê dẫn toàn dân Ít-ra-ên từ Si-tim đi đến bờ Sông Giô-đan. Họ cắm trại chờ ngày sang sông. 2 Ngày thứ ba, các viên chức đi khắp các trại truyền chỉ thị: 3 “Khi thấy các thầy tế lễ và người Lê-vi khiêng Hòm Giao Ước của Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của anh em đi, anh em phải nhổ trại đi theo. 4 Vì anh em chưa đi đường này bao giờ, nên phải theo sự hướng dẫn của họ. Nhưng đừng theo gần quá, phải giữ một khoảng cách chừng 920 mét.” 5 Giô-suê nói: “Anh em phải giữ mình thánh sạch, vì ngày mai Chúa Hằng Hữu sẽ làm những việc lạ thường trước mắt anh em.” 6 Theo lệnh Giô-suê, các thầy tế lễ khiêng Hòm Giao Ước ra đi; toàn dân theo sau. 7 Chúa Hằng Hữu phán bảo Giô-suê: “Hôm nay Ta sẽ làm cho con được vinh dự trước mặt toàn dân Ít-ra-ên, họ sẽ biết rằng Ta ở với con cũng như Ta đã ở với Môi-se. 8 Con hãy truyền cho các thầy tế lễ khiêng Hòm Giao Ước: Khi đến mé sông Giô-đan, họ phải dừng lại dưới sông.” 9 Giô-suê nói với dân chúng, “Hãy lại gần, nghe lời của Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của Ít-ra-ên.” 10 Rồi người nói: “Việc xảy ra hôm nay sẽ cho anh em biết rằng Đức Chúa Trời hằng sống đang ở giữa anh em. Chúa sẽ đuổi các dân tộc sau đây đi: Người Ca-na-an, Hê-tít, Hê-vi, Phê-rết, Ghi-rê-ga, A-mô-rít và Giê-bu. 11 Này, Hòm Giao Ước của Chúa Hằng Hữu, là Đức Chúa Trời của cả nhân loại, sẽ đi trước anh em qua Sông Giô-đan. 12 Vậy, bây giờ hãy chọn mười hai người, mỗi đại tộc một người. 13 Khi các thầy tế lễ khiêng Hòm Giao Ước của Chúa Hằng Hữu, Chúa của cả nhân loại, giẫm chân vào nước sông, dòng sông sẽ bị chia đôi, nước sông từ nguồn chảy xuống dồn lại thành một khối.” 14 Vậy, khi dân chúng nhổ trại để sang sông Giô-đan thì các thầy tế lễ khiêng Hòm Giao Ước đi trước họ. 15 Lúc ấy nhằm mùa gặt, nước sông Giô-đan tràn lên khắp bờ. Nhưng khi những thầy tế lễ khiêng Hòm Giao Ước vừa giẫm chân vào nước, 16 bỗng nhiên nước từ nguồn đổ xuống ngưng lại, dồn cao lên. Khúc sông bị nước dồn lên như thế trải dài ra đến tận A-đam, một thành gần Xát-than. Trong khi đó, nước sông phía dưới tiếp tục chảy ra Biển Chết, lòng sông bắt đầu cạn. Toàn dân đi qua, ngang chỗ thành Giê-ri-cô. 17 Các thầy tế lễ khiêng Hòm Giao Ước của Chúa Hằng Hữu dừng lại giữa sông như trên đất khô trong khi toàn dân đi qua trên phần khô ráo của lòng sông cho đến khi hết thảy người Ít-ra-ên đều vượt qua sông Giô-đan.

In Other Versions

Joshua 3 in the ANGEFD

Joshua 3 in the ANTPNG2D

Joshua 3 in the AS21

Joshua 3 in the BAGH

Joshua 3 in the BBPNG

Joshua 3 in the BBT1E

Joshua 3 in the BDS

Joshua 3 in the BEV

Joshua 3 in the BHAD

Joshua 3 in the BIB

Joshua 3 in the BLPT

Joshua 3 in the BNT

Joshua 3 in the BNTABOOT

Joshua 3 in the BNTLV

Joshua 3 in the BOATCB

Joshua 3 in the BOATCB2

Joshua 3 in the BOBCV

Joshua 3 in the BOCNT

Joshua 3 in the BOECS

Joshua 3 in the BOGWICC

Joshua 3 in the BOHCB

Joshua 3 in the BOHCV

Joshua 3 in the BOHLNT

Joshua 3 in the BOHNTLTAL

Joshua 3 in the BOICB

Joshua 3 in the BOILNTAP

Joshua 3 in the BOITCV

Joshua 3 in the BOKCV

Joshua 3 in the BOKCV2

Joshua 3 in the BOKHWOG

Joshua 3 in the BOKSSV

Joshua 3 in the BOLCB

Joshua 3 in the BOLCB2

Joshua 3 in the BOMCV

Joshua 3 in the BONAV

Joshua 3 in the BONCB

Joshua 3 in the BONLT

Joshua 3 in the BONUT2

Joshua 3 in the BOPLNT

Joshua 3 in the BOSCB

Joshua 3 in the BOSNC

Joshua 3 in the BOTLNT

Joshua 3 in the BOYCB

Joshua 3 in the BPBB

Joshua 3 in the BPH

Joshua 3 in the BSB

Joshua 3 in the CCB

Joshua 3 in the CUV

Joshua 3 in the CUVS

Joshua 3 in the DBT

Joshua 3 in the DGDNT

Joshua 3 in the DHNT

Joshua 3 in the DNT

Joshua 3 in the ELBE

Joshua 3 in the EMTV

Joshua 3 in the ESV

Joshua 3 in the FBV

Joshua 3 in the FEB

Joshua 3 in the GGMNT

Joshua 3 in the GNT

Joshua 3 in the HARY

Joshua 3 in the HNT

Joshua 3 in the IRVA

Joshua 3 in the IRVB

Joshua 3 in the IRVG

Joshua 3 in the IRVH

Joshua 3 in the IRVK

Joshua 3 in the IRVM

Joshua 3 in the IRVM2

Joshua 3 in the IRVO

Joshua 3 in the IRVP

Joshua 3 in the IRVT

Joshua 3 in the IRVT2

Joshua 3 in the IRVU

Joshua 3 in the ISVN

Joshua 3 in the JSNT

Joshua 3 in the KAPI

Joshua 3 in the KBT1ETNIK

Joshua 3 in the KBV

Joshua 3 in the KJV

Joshua 3 in the KNFD

Joshua 3 in the LBA

Joshua 3 in the LBLA

Joshua 3 in the LNT

Joshua 3 in the LSV

Joshua 3 in the MAAL

Joshua 3 in the MBV

Joshua 3 in the MBV2

Joshua 3 in the MHNT

Joshua 3 in the MKNFD

Joshua 3 in the MNG

Joshua 3 in the MNT

Joshua 3 in the MNT2

Joshua 3 in the MRS1T

Joshua 3 in the NAA

Joshua 3 in the NASB

Joshua 3 in the NBLA

Joshua 3 in the NBS

Joshua 3 in the NBVTP

Joshua 3 in the NET2

Joshua 3 in the NIV11

Joshua 3 in the NNT

Joshua 3 in the NNT2

Joshua 3 in the NNT3

Joshua 3 in the PDDPT

Joshua 3 in the PFNT

Joshua 3 in the RMNT

Joshua 3 in the SBIAS

Joshua 3 in the SBIBS

Joshua 3 in the SBIBS2

Joshua 3 in the SBICS

Joshua 3 in the SBIDS

Joshua 3 in the SBIGS

Joshua 3 in the SBIHS

Joshua 3 in the SBIIS

Joshua 3 in the SBIIS2

Joshua 3 in the SBIIS3

Joshua 3 in the SBIKS

Joshua 3 in the SBIKS2

Joshua 3 in the SBIMS

Joshua 3 in the SBIOS

Joshua 3 in the SBIPS

Joshua 3 in the SBISS

Joshua 3 in the SBITS

Joshua 3 in the SBITS2

Joshua 3 in the SBITS3

Joshua 3 in the SBITS4

Joshua 3 in the SBIUS

Joshua 3 in the SBIVS

Joshua 3 in the SBT

Joshua 3 in the SBT1E

Joshua 3 in the SCHL

Joshua 3 in the SNT

Joshua 3 in the SUSU

Joshua 3 in the SUSU2

Joshua 3 in the SYNO

Joshua 3 in the TBIAOTANT

Joshua 3 in the TBT1E

Joshua 3 in the TBT1E2

Joshua 3 in the TFTIP

Joshua 3 in the TFTU

Joshua 3 in the TGNTATF3T

Joshua 3 in the THAI

Joshua 3 in the TNFD

Joshua 3 in the TNT

Joshua 3 in the TNTIK

Joshua 3 in the TNTIL

Joshua 3 in the TNTIN

Joshua 3 in the TNTIP

Joshua 3 in the TNTIZ

Joshua 3 in the TOMA

Joshua 3 in the TTENT

Joshua 3 in the UBG

Joshua 3 in the UGV

Joshua 3 in the UGV2

Joshua 3 in the UGV3

Joshua 3 in the VBL

Joshua 3 in the VDCC

Joshua 3 in the YALU

Joshua 3 in the YAPE

Joshua 3 in the YBVTP

Joshua 3 in the ZBP