Luke 14 (BOVCB)
1 Một ngày Sa-bát, Chúa Giê-xu dự tiệc tại nhà một lãnh đạo Pha-ri-si, còn dân chúng theo dõi Ngài rất kỹ. 2 Trước mặt Ngài có người bị bệnh phù. 3 Chúa Giê-xu hỏi những người Pha-ri-si và thầy dạy luật: “Chữa bệnh vào ngày Sa-bát có hợp pháp không?” 4 Nhưng họ không trả lời. Chúa Giê-xu rờ người bệnh và chữa lành rồi cho về. 5 Chúa hỏi các thầy dạy luật và Pha-ri-si: “Trong ngày Sa-bát, nếu bò lừa của các ngươi chẳng may té xuống hố, các ngươi không kéo nó lên sao.” 6 Họ không trả lời được. 7 Chúa Giê-xu để ý thấy nhiều người khách được mời ăn, muốn ngồi chỗ danh dự đầu bàn, nên Ngài khuyên: 8 “Khi được mời dự tiệc cưới, các ông đừng ngồi chỗ danh dự. Vì nếu có người quan trọng hơn các ông cũng được mời, 9 chủ sẽ đưa họ đến và bảo các ông nhường chỗ. Lúc ấy các ông sẽ hổ thẹn xuống ngồi tận cuối bàn! 10 Vậy các ông nên chọn chỗ thấp nhất, chủ nhà trông thấy sẽ mời lên chỗ tốt hơn. Các ông sẽ được vinh dự trước mặt quan khách. 11 Vì ai tự đề cao sẽ bị hạ xuống, còn ai hạ mình sẽ được nâng cao.” 12 Chúa quay sang chủ tiệc: “Khi đãi tiệc, đừng mời bạn hữu, anh chị em, bà con, hay láng giềng giàu có, vì họ sẽ mời ngươi để đáp lễ. 13 Trái lại, nên mời người nghèo khổ, tàn tật, đui què. 14 Đến kỳ người công chính sống lại, Đức Chúa Trời sẽ ban thưởng, vì ông đã mời những người không thể mời lại mình.” 15 Nghe Chúa Giê-xu dạy, một thực khách lên tiếng: “Phước cho người được dự tiệc trong Nước của Đức Chúa Trời!” 16 Chúa Giê-xu liền kể chuyện này: “Người kia mở tiệc lớn, mời rất nhiều người. 17 Đến giờ, ông sai đầy tớ đi báo cho tân khách: ‘Tiệc đã dọn, xin mời đến dự.’ 18 Nhưng mọi người đều kiếm cớ khước từ. Người này trả lời: ‘Tôi mới mua đám ruộng, phải đi xem, xin cho tôi cáo từ.’ 19 Người kia nêu lý do: ‘Tôi vừa mua năm đôi bò, sắp đem cày thử, xin cho tôi kiếu.’ 20 Người khác thoái thác: ‘Tôi mới cưới vợ, không đến được.’ 21 Đầy tớ trở về phúc trình mọi việc. Chủ tức giận nói: ‘Hãy đi mau ra các đường lớn, ngõ hẻm trong thành phố, và mời về những người nghèo đói, tàn tật, khiếm thị, và khuyết tật.’ 22 Tuy nhiên, bàn tiệc vẫn còn nhiều chỗ trống. 23 Chủ lại bảo đầy tớ: ‘Vào các con đường nhỏ trong làng, gặp ai mời nấy, đưa về cho đầy nhà. 24 Vì những người ta mời trước đây sẽ không được nếm một chút gì trên bàn tiệc của ta.’” 25 Dân chúng theo Chúa Giê-xu thật đông đảo. Ngài quay lại giảng giải: 26 “Ai theo Ta mà không yêu Ta hơn cha mẹ, vợ con, anh em, chị em, và hơn cả tính mạng mình, thì không thể làm môn đệ Ta. 27 Ai không vác cây thập tự mình theo Ta cũng không thể làm môn đệ Ta. 28 Vậy anh chị em phải suy nghĩ kỹ! Có ai trước khi xây nhà mà không tính toán mọi phí tổn, liệu mình có đủ sức làm cho xong? 29 Nếu không, mới đặt nền đã ngưng vì hết tiền, sẽ bị mọi người chê cười: 30 ‘Người này xây cất nửa chừng đã bỏ cuộc vì không đủ khả năng.’ 31 Có vua nào trước khi ra trận mà không bàn tính cẩn thận, với 10.000 quân trong tay, liệu có thể chống lại 20.000 địch quân đang tiến đánh mình không? 32 Nếu không thể, vua phải sai sứ giả cầu hòa khi địch quân còn ở xa. 33 Cũng vậy, nếu anh chị em không bỏ hết mọi điều mình có, anh chị em không thể làm môn đệ Ta. 34 Muối là vật hữu ích. Nhưng nếu muối mất mặn, làm sao lấy lại vị mặn được nữa? 35 Muối ấy chẳng dùng làm gì được, dù làm phân bón cũng không, đành phải vứt bỏ đi. Ai có tai để nghe, hãy lắng nghe!”
In Other Versions
Luke 14 in the ANGEFD
Luke 14 in the ANTPNG2D
Luke 14 in the AS21
Luke 14 in the BAGH
Luke 14 in the BBPNG
Luke 14 in the BBT1E
Luke 14 in the BDS
Luke 14 in the BEV
Luke 14 in the BHAD
Luke 14 in the BIB
Luke 14 in the BLPT
Luke 14 in the BNT
Luke 14 in the BNTABOOT
Luke 14 in the BNTLV
Luke 14 in the BOATCB
Luke 14 in the BOATCB2
Luke 14 in the BOBCV
Luke 14 in the BOCNT
Luke 14 in the BOECS
Luke 14 in the BOGWICC
Luke 14 in the BOHCB
Luke 14 in the BOHCV
Luke 14 in the BOHLNT
Luke 14 in the BOHNTLTAL
Luke 14 in the BOICB
Luke 14 in the BOILNTAP
Luke 14 in the BOITCV
Luke 14 in the BOKCV
Luke 14 in the BOKCV2
Luke 14 in the BOKHWOG
Luke 14 in the BOKSSV
Luke 14 in the BOLCB
Luke 14 in the BOLCB2
Luke 14 in the BOMCV
Luke 14 in the BONAV
Luke 14 in the BONCB
Luke 14 in the BONLT
Luke 14 in the BONUT2
Luke 14 in the BOPLNT
Luke 14 in the BOSCB
Luke 14 in the BOSNC
Luke 14 in the BOTLNT
Luke 14 in the BOYCB
Luke 14 in the BPBB
Luke 14 in the BPH
Luke 14 in the BSB
Luke 14 in the CCB
Luke 14 in the CUV
Luke 14 in the CUVS
Luke 14 in the DBT
Luke 14 in the DGDNT
Luke 14 in the DHNT
Luke 14 in the DNT
Luke 14 in the ELBE
Luke 14 in the EMTV
Luke 14 in the ESV
Luke 14 in the FBV
Luke 14 in the FEB
Luke 14 in the GGMNT
Luke 14 in the GNT
Luke 14 in the HARY
Luke 14 in the HNT
Luke 14 in the IRVA
Luke 14 in the IRVB
Luke 14 in the IRVG
Luke 14 in the IRVH
Luke 14 in the IRVK
Luke 14 in the IRVM
Luke 14 in the IRVM2
Luke 14 in the IRVO
Luke 14 in the IRVP
Luke 14 in the IRVT
Luke 14 in the IRVT2
Luke 14 in the IRVU
Luke 14 in the ISVN
Luke 14 in the JSNT
Luke 14 in the KAPI
Luke 14 in the KBT1ETNIK
Luke 14 in the KBV
Luke 14 in the KJV
Luke 14 in the KNFD
Luke 14 in the LBA
Luke 14 in the LBLA
Luke 14 in the LNT
Luke 14 in the LSV
Luke 14 in the MAAL
Luke 14 in the MBV
Luke 14 in the MBV2
Luke 14 in the MHNT
Luke 14 in the MKNFD
Luke 14 in the MNG
Luke 14 in the MNT
Luke 14 in the MNT2
Luke 14 in the MRS1T
Luke 14 in the NAA
Luke 14 in the NASB
Luke 14 in the NBLA
Luke 14 in the NBS
Luke 14 in the NBVTP
Luke 14 in the NET2
Luke 14 in the NIV11
Luke 14 in the NNT
Luke 14 in the NNT2
Luke 14 in the NNT3
Luke 14 in the PDDPT
Luke 14 in the PFNT
Luke 14 in the RMNT
Luke 14 in the SBIAS
Luke 14 in the SBIBS
Luke 14 in the SBIBS2
Luke 14 in the SBICS
Luke 14 in the SBIDS
Luke 14 in the SBIGS
Luke 14 in the SBIHS
Luke 14 in the SBIIS
Luke 14 in the SBIIS2
Luke 14 in the SBIIS3
Luke 14 in the SBIKS
Luke 14 in the SBIKS2
Luke 14 in the SBIMS
Luke 14 in the SBIOS
Luke 14 in the SBIPS
Luke 14 in the SBISS
Luke 14 in the SBITS
Luke 14 in the SBITS2
Luke 14 in the SBITS3
Luke 14 in the SBITS4
Luke 14 in the SBIUS
Luke 14 in the SBIVS
Luke 14 in the SBT
Luke 14 in the SBT1E
Luke 14 in the SCHL
Luke 14 in the SNT
Luke 14 in the SUSU
Luke 14 in the SUSU2
Luke 14 in the SYNO
Luke 14 in the TBIAOTANT
Luke 14 in the TBT1E
Luke 14 in the TBT1E2
Luke 14 in the TFTIP
Luke 14 in the TFTU
Luke 14 in the TGNTATF3T
Luke 14 in the THAI
Luke 14 in the TNFD
Luke 14 in the TNT
Luke 14 in the TNTIK
Luke 14 in the TNTIL
Luke 14 in the TNTIN
Luke 14 in the TNTIP
Luke 14 in the TNTIZ
Luke 14 in the TOMA
Luke 14 in the TTENT
Luke 14 in the UBG
Luke 14 in the UGV
Luke 14 in the UGV2
Luke 14 in the UGV3
Luke 14 in the VBL
Luke 14 in the VDCC
Luke 14 in the YALU
Luke 14 in the YAPE
Luke 14 in the YBVTP
Luke 14 in the ZBP