Esther 8 (BOYCB)
1 Ní ọjọ́ kan náà ni ọba Ahaswerusi fún Esteri ayaba ní ilé e Hamani, ọ̀tá àwọn Júù. Mordekai sì wá síwájú ọba, nítorí Esteri ti sọ bí ó ṣe jẹ́ sí ọba. 2 Ọba sì bọ́ òrùka dídán an rẹ̀, èyí tí ó ti gbà lọ́wọ́ Hamani ó sì fi fún Mordekai, Esteri sì yàn án gẹ́gẹ́ bí olórí ilé e Hamani. 3 Esteri sì tún bẹ ọba lórí ìkúnlẹ̀, pẹ̀lú omijé lójú. Ó bẹ̀ ẹ́ kí ó fi òpin sí ètò búburú Hamani ará Agagi, èyí tí ó ti pète fún àwọn Júù. 4 Nígbà náà ni ọba na ọ̀pá aládé wúrà sí Esteri ó sì dìde, ó dúró níwájú rẹ̀. 5 Ó wí pé, “Bí ó bá wu ọba, tí ó bá sì bọ̀wọ̀ fún mi pẹ̀lú ojúrere tí ó sì rò pé ohun tí ó dára ni láti ṣe, tí ó bá sì ní inú dídùn pẹ̀lú mi, jẹ́ kí a kọ ìwé àṣẹ láti yí ète tí Hamani ọmọ Hammedata, ará Agagi, tí ó kọ́ pàṣẹ pé kí a pa àwọn Júù tí wọ́n wà ní gbogbo àgbáyé ìjọba ọba run. 6 Nítorí báwo ni èmi yóò ṣe fi ara dà á tí èmi yóò sì rí kí ibi máa ṣubú lu àwọn ènìyàn mi? Báwo ni èmi yóò ṣe fi ara dà á, tí èmi yóò sì máa wo ìparun àwọn ìdílé mi?” 7 Ọba Ahaswerusi dá Esteri ayaba àti Mordekai ará a Júù náà lóhùn pé, “Nítorí Hamani kọlu àwọn ará a Júù, èmi ti fi ilé e rẹ̀ fún Esteri, wọ́n sì ti ṣo ó kọ́ sórí igi. 8 Nísinsin yìí, kọ ìwé àṣẹ mìíràn ní orúkọ ọba bí àwọn Júù ṣe jẹ́ pàtàkì sí ọ, kí o sì fi òrùka ọba ṣe èdìdì dì í, nítorí kò sí àkọsílẹ̀ tí a bá ti kọ ní orúkọ ọba tí a sì fi òrùka ọba ṣe èdìdì tí a lè yìí padà.” 9 Lẹ́sẹ̀kan náà àwọn akọ̀wé ọba péjọ ní ọjọ́ kẹtàlélógún oṣù kẹta, oṣù Sifani. Wọ́n kọ gbogbo àṣẹ Mordekai sí àwọn Júù, àti sí àwọn alákòóso baálẹ̀ àti àwọn ọlọ́lá ìgbèríko mẹ́tàdínláàádóje (127) tí ó lọ láti India títí ó fi dé Kuṣi. Kí a kọ àṣẹ náà ní ìlànà bí ìgbèríko kọ̀ọ̀kan ṣe ń kọ̀wé àti bí èdè olúkúlùkù àti pẹ̀lú sí àwọn Júù ní ìlànà bí wọ́n ṣe ń kọ̀wé àti èdè e wọn. 10 Mordekai sì fi àṣẹ ọba Ahaswerusi kọ̀wé, ó sì fi òrùka ọba ṣe èdìdì i rẹ̀, ó rán an lọ ní kíákíá, ó sì rán àwọn ìránṣẹ́ ayaba, tiwọn yára bí àṣà àwọn tí wọ́n ń gun ẹṣin tí ó yára, ní pàtàkì èyí tí a ń bọ́ fún ọba. 11 Àṣẹ ọba sì dé ọ̀dọ̀ àwọn Júù ní gbogbo ìlú láti kó ara wọn jọ kí wọn sì dáàbò bo ara wọn; láti pa, láti run àti láti kọlu ogunkógun orílẹ̀-èdè kórílẹ̀ èdè kankan tàbí ìgbèríko tí ó bá fẹ́ kọlù wọ́n, àwọn obìnrin àti àwọn ọmọ wọn; kí ẹ sì kó gbogbo ohun ìní àwọn ọ̀tá wọn. 12 Ọjọ́ tí a yàn fún àwọn Júù ní gbogbo agbègbè ọba Ahaswerusi láti ṣe nǹkan yìí ni ọjọ́ kẹtàlá èyí tí í ṣe oṣù kejìlá, oṣù Addari. 13 Ọkàn ìwé àṣẹ náà ni kí a gbé jáde gẹ́gẹ́ bí òfin ní gbogbo ìgbèríko kí ẹ sì jẹ́ kí ó di mí mọ̀ fún gbogbo ènìyàn ìlú nítorí àwọn Júù yóò le è múra ní ọjọ́ náà láti gbẹ̀san fún ara wọn lára àwọn ọ̀tá wọn. 14 Bẹ́ẹ̀ ni àwọn ìránṣẹ́ ayaba tiwọn yára bí àṣà tí wọ́n ń gun ẹṣin ọba, sáré jáde, wọ́n sáré lọ nípa àṣẹ ọba. A sì tún gbé àṣẹ náà jáde ní ilé ìṣọ́ ti Susa. 15 Mordekai sì kúrò níwájú ọba, ó wọ aṣọ aláró àti funfun, ó dé adé e wúrà ńlá pẹ̀lú ìgbànú elése àlùkò dáradára, ìlú Susa sì ṣe àjọyọ̀ ńlá. 16 Àsìkò ìdùnnú àti ayọ̀, inú dídùn àti ọlá ni ó jẹ́ fún àwọn Júù. 17 Ní gbogbo ìgbèríko àti ní gbogbo ìlú, ní gbogbo ibi tí àṣẹ ọba dé, ni ayọ̀ àti inú dídùn ti wà láàrín àwọn Júù, wọ́n sì ń ṣe àsè àti àjọyọ̀. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ìlú tókù sọ ara wọn di Júù nítorí ẹ̀rù àwọn Júù bà wọ́n.
In Other Versions
Esther 8 in the ANGEFD
Esther 8 in the ANTPNG2D
Esther 8 in the AS21
Esther 8 in the BAGH
Esther 8 in the BBPNG
Esther 8 in the BBT1E
Esther 8 in the BDS
Esther 8 in the BEV
Esther 8 in the BHAD
Esther 8 in the BIB
Esther 8 in the BLPT
Esther 8 in the BNT
Esther 8 in the BNTABOOT
Esther 8 in the BNTLV
Esther 8 in the BOATCB
Esther 8 in the BOATCB2
Esther 8 in the BOBCV
Esther 8 in the BOCNT
Esther 8 in the BOECS
Esther 8 in the BOGWICC
Esther 8 in the BOHCB
Esther 8 in the BOHCV
Esther 8 in the BOHLNT
Esther 8 in the BOHNTLTAL
Esther 8 in the BOICB
Esther 8 in the BOILNTAP
Esther 8 in the BOITCV
Esther 8 in the BOKCV
Esther 8 in the BOKCV2
Esther 8 in the BOKHWOG
Esther 8 in the BOKSSV
Esther 8 in the BOLCB
Esther 8 in the BOLCB2
Esther 8 in the BOMCV
Esther 8 in the BONAV
Esther 8 in the BONCB
Esther 8 in the BONLT
Esther 8 in the BONUT2
Esther 8 in the BOPLNT
Esther 8 in the BOSCB
Esther 8 in the BOSNC
Esther 8 in the BOTLNT
Esther 8 in the BOVCB
Esther 8 in the BPBB
Esther 8 in the BPH
Esther 8 in the BSB
Esther 8 in the CCB
Esther 8 in the CUV
Esther 8 in the CUVS
Esther 8 in the DBT
Esther 8 in the DGDNT
Esther 8 in the DHNT
Esther 8 in the DNT
Esther 8 in the ELBE
Esther 8 in the EMTV
Esther 8 in the ESV
Esther 8 in the FBV
Esther 8 in the FEB
Esther 8 in the GGMNT
Esther 8 in the GNT
Esther 8 in the HARY
Esther 8 in the HNT
Esther 8 in the IRVA
Esther 8 in the IRVB
Esther 8 in the IRVG
Esther 8 in the IRVH
Esther 8 in the IRVK
Esther 8 in the IRVM
Esther 8 in the IRVM2
Esther 8 in the IRVO
Esther 8 in the IRVP
Esther 8 in the IRVT
Esther 8 in the IRVT2
Esther 8 in the IRVU
Esther 8 in the ISVN
Esther 8 in the JSNT
Esther 8 in the KAPI
Esther 8 in the KBT1ETNIK
Esther 8 in the KBV
Esther 8 in the KJV
Esther 8 in the KNFD
Esther 8 in the LBA
Esther 8 in the LBLA
Esther 8 in the LNT
Esther 8 in the LSV
Esther 8 in the MAAL
Esther 8 in the MBV
Esther 8 in the MBV2
Esther 8 in the MHNT
Esther 8 in the MKNFD
Esther 8 in the MNG
Esther 8 in the MNT
Esther 8 in the MNT2
Esther 8 in the MRS1T
Esther 8 in the NAA
Esther 8 in the NASB
Esther 8 in the NBLA
Esther 8 in the NBS
Esther 8 in the NBVTP
Esther 8 in the NET2
Esther 8 in the NIV11
Esther 8 in the NNT
Esther 8 in the NNT2
Esther 8 in the NNT3
Esther 8 in the PDDPT
Esther 8 in the PFNT
Esther 8 in the RMNT
Esther 8 in the SBIAS
Esther 8 in the SBIBS
Esther 8 in the SBIBS2
Esther 8 in the SBICS
Esther 8 in the SBIDS
Esther 8 in the SBIGS
Esther 8 in the SBIHS
Esther 8 in the SBIIS
Esther 8 in the SBIIS2
Esther 8 in the SBIIS3
Esther 8 in the SBIKS
Esther 8 in the SBIKS2
Esther 8 in the SBIMS
Esther 8 in the SBIOS
Esther 8 in the SBIPS
Esther 8 in the SBISS
Esther 8 in the SBITS
Esther 8 in the SBITS2
Esther 8 in the SBITS3
Esther 8 in the SBITS4
Esther 8 in the SBIUS
Esther 8 in the SBIVS
Esther 8 in the SBT
Esther 8 in the SBT1E
Esther 8 in the SCHL
Esther 8 in the SNT
Esther 8 in the SUSU
Esther 8 in the SUSU2
Esther 8 in the SYNO
Esther 8 in the TBIAOTANT
Esther 8 in the TBT1E
Esther 8 in the TBT1E2
Esther 8 in the TFTIP
Esther 8 in the TFTU
Esther 8 in the TGNTATF3T
Esther 8 in the THAI
Esther 8 in the TNFD
Esther 8 in the TNT
Esther 8 in the TNTIK
Esther 8 in the TNTIL
Esther 8 in the TNTIN
Esther 8 in the TNTIP
Esther 8 in the TNTIZ
Esther 8 in the TOMA
Esther 8 in the TTENT
Esther 8 in the UBG
Esther 8 in the UGV
Esther 8 in the UGV2
Esther 8 in the UGV3
Esther 8 in the VBL
Esther 8 in the VDCC
Esther 8 in the YALU
Esther 8 in the YAPE
Esther 8 in the YBVTP
Esther 8 in the ZBP