Jonah 1 (BPH)
1 En dag talte Herren til Jonas, Amittajs søn. Han sagde: 2 „Tag af sted til den store by Nineve og råb til dens befolkning, at jeg vil straffe dem for deres ondskab.” 3 Men Jonas ønskede ikke at gøre, hvad Gud havde sagt til ham, så han flygtede i den modsatte retning. Han gik ned til havnebyen Jafo, hvor han fandt et skib, der skulle til Tarshish. Han betalte for rejsen og gik om bord for at sejle til Tarshish og dermed unddrage sig den opgave, Gud havde givet ham. 4 Men Herren sendte en voldsom orkan hen over havet, så skibet var ved at blive knust. 5 Sømændene blev dødsens angst og råbte til hver deres gud om hjælp. De kastede også hele lasten over bord for at lette skibet.Imens lå Jonas nede i lastrummet og sov. 6 Kaptajnen gik ned og vækkede ham. „Hvorfor ligger du her og sover?” råbte han. „Stå op og råb til din gud om hjælp! Måske vil han vise os barmhjertighed og redde os fra at drukne.” 7 Da de var kommet op på dækket, sagde søfolkene til hinanden: „Lad os kaste lod for at finde ud af, hvem der er skyld i denne frygtelige orkan.” Det gjorde de så, og loddet traf Jonas. 8 Så begyndte de anklagende spørgsmål at hagle ned over ham: „Er det virkelig dig, der er skyld i det her?” „Hvem er du egentlig?” „Hvad bestiller du her?” „Hvor kommer du fra?” „Hvilket folk tilhører du?” 9 Jonas svarede: „Jeg er hebræer. Jeg tilbeder Herren, den Gud, som bor i Himlen, og som har skabt både havet og landjorden.” 10 Så fortalte han dem, at han var på flugt fra sin gud. Mændene blev dybt rystede, da de hørte det. „Hvordan kunne du gøre det?” råbte de. 11 Imens blev orkanen om muligt endnu værre. „Hvad skal vi gøre ved dig, for at din gud kan standse stormen?” 12 „Kast mig i havet,” svarede Jonas. „Så lægger bølgerne sig. Jeg indrømmer, at det er min skyld, at denne orkan har ramt jer.” 13 Besætningen prøvede dog først at ro i retning af land, men det var håbløst. Orkanen var alt for voldsom. 14 Så råbte de til Jonas’ gud, Herren: „Åh, Herre, lad os ikke omkomme på grund af denne mand! Gør os ikke ansvarlige for hans død, når vi kaster ham i havet. Du har jo selv sendt denne orkan!” 15 Så tog de Jonas og kastede ham ud i havet. Øjeblikkeligt lagde vinden sig. 16 Mændene var målløse over Herrens store magt, og de bragte ham ofre og aflagde løfter om, at fra nu af skulle han være deres gud.
In Other Versions
Jonah 1 in the ANGEFD
Jonah 1 in the ANTPNG2D
Jonah 1 in the AS21
Jonah 1 in the BAGH
Jonah 1 in the BBPNG
Jonah 1 in the BBT1E
Jonah 1 in the BDS
Jonah 1 in the BEV
Jonah 1 in the BHAD
Jonah 1 in the BIB
Jonah 1 in the BLPT
Jonah 1 in the BNT
Jonah 1 in the BNTABOOT
Jonah 1 in the BNTLV
Jonah 1 in the BOATCB
Jonah 1 in the BOATCB2
Jonah 1 in the BOBCV
Jonah 1 in the BOCNT
Jonah 1 in the BOECS
Jonah 1 in the BOGWICC
Jonah 1 in the BOHCB
Jonah 1 in the BOHCV
Jonah 1 in the BOHLNT
Jonah 1 in the BOHNTLTAL
Jonah 1 in the BOICB
Jonah 1 in the BOILNTAP
Jonah 1 in the BOITCV
Jonah 1 in the BOKCV
Jonah 1 in the BOKCV2
Jonah 1 in the BOKHWOG
Jonah 1 in the BOKSSV
Jonah 1 in the BOLCB
Jonah 1 in the BOLCB2
Jonah 1 in the BOMCV
Jonah 1 in the BONAV
Jonah 1 in the BONCB
Jonah 1 in the BONLT
Jonah 1 in the BONUT2
Jonah 1 in the BOPLNT
Jonah 1 in the BOSCB
Jonah 1 in the BOSNC
Jonah 1 in the BOTLNT
Jonah 1 in the BOVCB
Jonah 1 in the BOYCB
Jonah 1 in the BPBB
Jonah 1 in the BSB
Jonah 1 in the CCB
Jonah 1 in the CUV
Jonah 1 in the CUVS
Jonah 1 in the DBT
Jonah 1 in the DGDNT
Jonah 1 in the DHNT
Jonah 1 in the DNT
Jonah 1 in the ELBE
Jonah 1 in the EMTV
Jonah 1 in the ESV
Jonah 1 in the FBV
Jonah 1 in the FEB
Jonah 1 in the GGMNT
Jonah 1 in the GNT
Jonah 1 in the HARY
Jonah 1 in the HNT
Jonah 1 in the IRVA
Jonah 1 in the IRVB
Jonah 1 in the IRVG
Jonah 1 in the IRVH
Jonah 1 in the IRVK
Jonah 1 in the IRVM
Jonah 1 in the IRVM2
Jonah 1 in the IRVO
Jonah 1 in the IRVP
Jonah 1 in the IRVT
Jonah 1 in the IRVT2
Jonah 1 in the IRVU
Jonah 1 in the ISVN
Jonah 1 in the JSNT
Jonah 1 in the KAPI
Jonah 1 in the KBT1ETNIK
Jonah 1 in the KBV
Jonah 1 in the KJV
Jonah 1 in the KNFD
Jonah 1 in the LBA
Jonah 1 in the LBLA
Jonah 1 in the LNT
Jonah 1 in the LSV
Jonah 1 in the MAAL
Jonah 1 in the MBV
Jonah 1 in the MBV2
Jonah 1 in the MHNT
Jonah 1 in the MKNFD
Jonah 1 in the MNG
Jonah 1 in the MNT
Jonah 1 in the MNT2
Jonah 1 in the MRS1T
Jonah 1 in the NAA
Jonah 1 in the NASB
Jonah 1 in the NBLA
Jonah 1 in the NBS
Jonah 1 in the NBVTP
Jonah 1 in the NET2
Jonah 1 in the NIV11
Jonah 1 in the NNT
Jonah 1 in the NNT2
Jonah 1 in the NNT3
Jonah 1 in the PDDPT
Jonah 1 in the PFNT
Jonah 1 in the RMNT
Jonah 1 in the SBIAS
Jonah 1 in the SBIBS
Jonah 1 in the SBIBS2
Jonah 1 in the SBICS
Jonah 1 in the SBIDS
Jonah 1 in the SBIGS
Jonah 1 in the SBIHS
Jonah 1 in the SBIIS
Jonah 1 in the SBIIS2
Jonah 1 in the SBIIS3
Jonah 1 in the SBIKS
Jonah 1 in the SBIKS2
Jonah 1 in the SBIMS
Jonah 1 in the SBIOS
Jonah 1 in the SBIPS
Jonah 1 in the SBISS
Jonah 1 in the SBITS
Jonah 1 in the SBITS2
Jonah 1 in the SBITS3
Jonah 1 in the SBITS4
Jonah 1 in the SBIUS
Jonah 1 in the SBIVS
Jonah 1 in the SBT
Jonah 1 in the SBT1E
Jonah 1 in the SCHL
Jonah 1 in the SNT
Jonah 1 in the SUSU
Jonah 1 in the SUSU2
Jonah 1 in the SYNO
Jonah 1 in the TBIAOTANT
Jonah 1 in the TBT1E
Jonah 1 in the TBT1E2
Jonah 1 in the TFTIP
Jonah 1 in the TFTU
Jonah 1 in the TGNTATF3T
Jonah 1 in the THAI
Jonah 1 in the TNFD
Jonah 1 in the TNT
Jonah 1 in the TNTIK
Jonah 1 in the TNTIL
Jonah 1 in the TNTIN
Jonah 1 in the TNTIP
Jonah 1 in the TNTIZ
Jonah 1 in the TOMA
Jonah 1 in the TTENT
Jonah 1 in the UBG
Jonah 1 in the UGV
Jonah 1 in the UGV2
Jonah 1 in the UGV3
Jonah 1 in the VBL
Jonah 1 in the VDCC
Jonah 1 in the YALU
Jonah 1 in the YAPE
Jonah 1 in the YBVTP
Jonah 1 in the ZBP
