2 Chronicles 12 (CCB)
1 Sa dihang milig-on na ang paghari ni Rehoboam ug gamhanan na siya, gisalikway niya ug sa tibuok Israel ang kasugoan sa GINOO. 2 Tungod kay wala sila magmatinumanon sa GINOO, gisulong ni Shishak nga hari sa Ehipto ang Jerusalem sa ikalima nga tuig sa paghari ni Rehoboam. 3 Misulong si Shishak dala ang 1,200 ka mga karwahe, 60,000 ka mga tigkabayo, ug daghan kaayong mga sundalo, nga ang uban gikan pa sa Libya, Sucot, ug Etiopia. 4 Nailog ni Shishak ang pinarilan nga mga lungsod sa Juda ug mipadayon pagsulong ngadto sa Jerusalem. 5 Unya miadto si Propeta Shemaya kang Rehoboam ug sa mga pangulo sa Juda nga nagtigom didto sa Jerusalem tungod sa kahadlok kang Shishak. Miingon si Shemaya kanila, “Mao kini ang giingon sa GINOO: Gisalikway ninyo ako, busa gitugyan ko kamo kang Shishak.” 6 Nagpaubos sa ilang kaugalingon ang hari ug ang mga pangulo sa Israel. Miingon sila, “Matarong ang Dios!” 7 Sa dihang nakita sa GINOO nga nagpaubos sila sa ilang kaugalingon, miingon ang GINOO pinaagi kang Shemaya, “Tungod kay nagpaubos sila sa ilang kaugalingon, dili ko sila laglagon sa hingpit. Hatagan ko silag gamayng kapahulayan. Dili ko ipatagamtam ang akong kasuko sa Jerusalem pinaagi kang Shishak. 8 Apan ipasakop ko sila kaniya aron makakat-on sila nga mas maayo ang mag-alagad kanako kaysa mag-alagad sa mga yutan-on nga mga hari.” 9 Sa dihang gisulong ni Shishak nga hari sa Ehipto ang Jerusalem, gipanguha niya ang mga bahandi sa templo sa GINOO ug sa palasyo. Gikuha niya ang tanan, apil ang mga taming nga bulawan nga gipahimo ni Solomon. 10 Busa nagpahimo si Haring Rehoboam ug mga taming nga bronsi nga ipuli niadtong mga taming, ug gitugyan niya kini sa mga opisyal sa mga guwardya nga nagabantay sa pultahan sa palasyo. 11 Sa matag adto sa hari sa templo sa GINOO, mouban kaniya ang mga guwardya nga nagadala niini nga mga taming, ug pagkahuman ibalik ra usab nila kini sa kuwarto alang sa mga guwardya. 12 Sa dihang nagpaubos si Rehoboam sa iyang kaugalingon, nawala ang kasuko sa GINOO kaniya, ug wala siya laglaga sa hingpit. Nakasinati usab ug mga kaayohan ang Juda. 13 Milig-on ang pagdumala ni Haring Rehoboam ug nagpadayon siya sa paghari didto sa Jerusalem. Nagaedad siya ug 41 ka tuig sa dihang nahimo siyang hari, ug naghari siyag 17 ka tuig sa Jerusalem, ang siyudad nga gipili sa GINOO gikan sa tanang tribo sa Israel ingon nga dapit diin pasidunggan siya. Ang ngalan sa inahan ni Rehoboam mao si Naama nga usa ka Amonihanon. 14 Apan naghimog daotan si Rehoboam tungod kay wala siya magtinguha sa pagdangop sa GINOO. 15 Ang sugilanon mahitungod sa paghari ni Rehoboam, gikan sa sinugdan hangtod sa kataposan, nahisulat sa Libro ni Propeta Shemaya ug sa Libro ni Propeta Iddo, nga kabahin sa listahan sa mga kaliwatan. Sa panahon nga naghari si Rehoboam kanunayng may gira tali kaniya ug kang Jeroboam. 16 Sa dihang namatay si Rehoboam, gilubong siya didto sa lungsod ni David. Ug si Abia nga iyang anak mao ang mipuli kaniya ingon nga hari.
In Other Versions
2 Chronicles 12 in the ANGEFD
2 Chronicles 12 in the ANTPNG2D
2 Chronicles 12 in the AS21
2 Chronicles 12 in the BAGH
2 Chronicles 12 in the BBPNG
2 Chronicles 12 in the BBT1E
2 Chronicles 12 in the BDS
2 Chronicles 12 in the BEV
2 Chronicles 12 in the BHAD
2 Chronicles 12 in the BIB
2 Chronicles 12 in the BLPT
2 Chronicles 12 in the BNT
2 Chronicles 12 in the BNTABOOT
2 Chronicles 12 in the BNTLV
2 Chronicles 12 in the BOATCB
2 Chronicles 12 in the BOATCB2
2 Chronicles 12 in the BOBCV
2 Chronicles 12 in the BOCNT
2 Chronicles 12 in the BOECS
2 Chronicles 12 in the BOGWICC
2 Chronicles 12 in the BOHCB
2 Chronicles 12 in the BOHCV
2 Chronicles 12 in the BOHLNT
2 Chronicles 12 in the BOHNTLTAL
2 Chronicles 12 in the BOICB
2 Chronicles 12 in the BOILNTAP
2 Chronicles 12 in the BOITCV
2 Chronicles 12 in the BOKCV
2 Chronicles 12 in the BOKCV2
2 Chronicles 12 in the BOKHWOG
2 Chronicles 12 in the BOKSSV
2 Chronicles 12 in the BOLCB
2 Chronicles 12 in the BOLCB2
2 Chronicles 12 in the BOMCV
2 Chronicles 12 in the BONAV
2 Chronicles 12 in the BONCB
2 Chronicles 12 in the BONLT
2 Chronicles 12 in the BONUT2
2 Chronicles 12 in the BOPLNT
2 Chronicles 12 in the BOSCB
2 Chronicles 12 in the BOSNC
2 Chronicles 12 in the BOTLNT
2 Chronicles 12 in the BOVCB
2 Chronicles 12 in the BOYCB
2 Chronicles 12 in the BPBB
2 Chronicles 12 in the BPH
2 Chronicles 12 in the BSB
2 Chronicles 12 in the CUV
2 Chronicles 12 in the CUVS
2 Chronicles 12 in the DBT
2 Chronicles 12 in the DGDNT
2 Chronicles 12 in the DHNT
2 Chronicles 12 in the DNT
2 Chronicles 12 in the ELBE
2 Chronicles 12 in the EMTV
2 Chronicles 12 in the ESV
2 Chronicles 12 in the FBV
2 Chronicles 12 in the FEB
2 Chronicles 12 in the GGMNT
2 Chronicles 12 in the GNT
2 Chronicles 12 in the HARY
2 Chronicles 12 in the HNT
2 Chronicles 12 in the IRVA
2 Chronicles 12 in the IRVB
2 Chronicles 12 in the IRVG
2 Chronicles 12 in the IRVH
2 Chronicles 12 in the IRVK
2 Chronicles 12 in the IRVM
2 Chronicles 12 in the IRVM2
2 Chronicles 12 in the IRVO
2 Chronicles 12 in the IRVP
2 Chronicles 12 in the IRVT
2 Chronicles 12 in the IRVT2
2 Chronicles 12 in the IRVU
2 Chronicles 12 in the ISVN
2 Chronicles 12 in the JSNT
2 Chronicles 12 in the KAPI
2 Chronicles 12 in the KBT1ETNIK
2 Chronicles 12 in the KBV
2 Chronicles 12 in the KJV
2 Chronicles 12 in the KNFD
2 Chronicles 12 in the LBA
2 Chronicles 12 in the LBLA
2 Chronicles 12 in the LNT
2 Chronicles 12 in the LSV
2 Chronicles 12 in the MAAL
2 Chronicles 12 in the MBV
2 Chronicles 12 in the MBV2
2 Chronicles 12 in the MHNT
2 Chronicles 12 in the MKNFD
2 Chronicles 12 in the MNG
2 Chronicles 12 in the MNT
2 Chronicles 12 in the MNT2
2 Chronicles 12 in the MRS1T
2 Chronicles 12 in the NAA
2 Chronicles 12 in the NASB
2 Chronicles 12 in the NBLA
2 Chronicles 12 in the NBS
2 Chronicles 12 in the NBVTP
2 Chronicles 12 in the NET2
2 Chronicles 12 in the NIV11
2 Chronicles 12 in the NNT
2 Chronicles 12 in the NNT2
2 Chronicles 12 in the NNT3
2 Chronicles 12 in the PDDPT
2 Chronicles 12 in the PFNT
2 Chronicles 12 in the RMNT
2 Chronicles 12 in the SBIAS
2 Chronicles 12 in the SBIBS
2 Chronicles 12 in the SBIBS2
2 Chronicles 12 in the SBICS
2 Chronicles 12 in the SBIDS
2 Chronicles 12 in the SBIGS
2 Chronicles 12 in the SBIHS
2 Chronicles 12 in the SBIIS
2 Chronicles 12 in the SBIIS2
2 Chronicles 12 in the SBIIS3
2 Chronicles 12 in the SBIKS
2 Chronicles 12 in the SBIKS2
2 Chronicles 12 in the SBIMS
2 Chronicles 12 in the SBIOS
2 Chronicles 12 in the SBIPS
2 Chronicles 12 in the SBISS
2 Chronicles 12 in the SBITS
2 Chronicles 12 in the SBITS2
2 Chronicles 12 in the SBITS3
2 Chronicles 12 in the SBITS4
2 Chronicles 12 in the SBIUS
2 Chronicles 12 in the SBIVS
2 Chronicles 12 in the SBT
2 Chronicles 12 in the SBT1E
2 Chronicles 12 in the SCHL
2 Chronicles 12 in the SNT
2 Chronicles 12 in the SUSU
2 Chronicles 12 in the SUSU2
2 Chronicles 12 in the SYNO
2 Chronicles 12 in the TBIAOTANT
2 Chronicles 12 in the TBT1E
2 Chronicles 12 in the TBT1E2
2 Chronicles 12 in the TFTIP
2 Chronicles 12 in the TFTU
2 Chronicles 12 in the TGNTATF3T
2 Chronicles 12 in the THAI
2 Chronicles 12 in the TNFD
2 Chronicles 12 in the TNT
2 Chronicles 12 in the TNTIK
2 Chronicles 12 in the TNTIL
2 Chronicles 12 in the TNTIN
2 Chronicles 12 in the TNTIP
2 Chronicles 12 in the TNTIZ
2 Chronicles 12 in the TOMA
2 Chronicles 12 in the TTENT
2 Chronicles 12 in the UBG
2 Chronicles 12 in the UGV
2 Chronicles 12 in the UGV2
2 Chronicles 12 in the UGV3
2 Chronicles 12 in the VBL
2 Chronicles 12 in the VDCC
2 Chronicles 12 in the YALU
2 Chronicles 12 in the YAPE
2 Chronicles 12 in the YBVTP
2 Chronicles 12 in the ZBP