Hosea 5 (CCB)
1 Miingon pa ang Ginoo, “Pamati kamo, katawhan sa Israel, ingon man kamong mga pari ug mga miyembro sa panimalay sa hari, kay kini nga paghukom batok kaninyo: Nahisama kamo sa lit-ag, kay gipasipad-an ninyo ang mga katawhan sa Mizpa ug sa Tabor. 2 Misupak kamo kanako ug misamot ang inyong tinguha sa pagpamatay, busa silotan ko kamong tanan. 3 Nasayod ako sa tanan mahitungod kaninyong mga taga-Israel; wala kamoy ikatago kanako. Nagasimba kamo sa mga dios-dios busa nahimo kamong mahugaw. 4 “Ang inyong daotang mga binuhatan nagapugong kaninyo sa pagbalik kanako nga inyong Dios. Kay anaa sa inyong kasingkasing ang espiritu sa pagsimba sa mga dios-dios, ug wala ninyo ako ilha nga GINOO. 5 Ang inyong pagkamapahitas-on nagapamatuod nga angay kamong silotan. Ug tungod sa inyong pagpakasala malaglag kamong mga taga-Israel, ug malaglag uban kaninyo ang mga taga-Juda. 6 Mohalad kamo kanako ug mga karnero, kanding ug baka, apan dili ninyo masinati ang akong presensya kay magpahilayo ako kaninyo. 7 Giluiban ninyo ako kay ang inyong mga anak dili akoa. Busa karon, laglagon ko kamo ug ang inyong mga yuta sa usa lang ka bulan. 8 “Patingoga ang mga budyong ug mga trumpeta aron mangandam ang mga tawo sa Gibea ug sa Rama! Ipalanog ang singgit sa gira sa Bet Aven! Pagbantay kamong mga katawhan sa Benjamin! 9 Malaglag ang Israel sa adlaw sa pagsilot. Mahitabo gayod ang akong giingon batok sa mga tribo sa Israel! 10 Ang mga pangulo sa Juda sama sa mga tawo nga gapamalhin ug mga muhon kay giilogan nila ug yuta ang Israel. Busa ibubo ko kanila ang akong kasuko sama sa baha. 11 Gidaog-daog ang Israel ug gilaglag tungod kay gisilotan ko siya, kay padayon gayod siya nga nagasunod sa mga dios-dios. 12 Sama ako sa gagmayng mananap nga mokutkot sa Israel ug sa Juda. 13 “Sa dihang nakita sa Israel ug sa Juda ang katalagman nga midangat kanila, nangayo ug tabang ang Israel sa gamhanang hari sa Asiria. Apan ang hari dili makatabang kanila. 14 Kay mahisama ako sa usa ka liyon ngadto sa Israel ug Juda nga mokunis-kunis kanila. Ako gayod mismo ang molaglag kanila. Bihagon ko sila ug walay makaluwas kanila. 15 Pagkahuman, mobalik ako sa akong dapit, hangtod nga angkonon nila ang ilang mga sala. Ug unya modangop gayod sila kanako taliwala sa ilang pag-antos.”
In Other Versions
Hosea 5 in the ANGEFD
Hosea 5 in the ANTPNG2D
Hosea 5 in the AS21
Hosea 5 in the BAGH
Hosea 5 in the BBPNG
Hosea 5 in the BBT1E
Hosea 5 in the BDS
Hosea 5 in the BEV
Hosea 5 in the BHAD
Hosea 5 in the BIB
Hosea 5 in the BLPT
Hosea 5 in the BNT
Hosea 5 in the BNTABOOT
Hosea 5 in the BNTLV
Hosea 5 in the BOATCB
Hosea 5 in the BOATCB2
Hosea 5 in the BOBCV
Hosea 5 in the BOCNT
Hosea 5 in the BOECS
Hosea 5 in the BOGWICC
Hosea 5 in the BOHCB
Hosea 5 in the BOHCV
Hosea 5 in the BOHLNT
Hosea 5 in the BOHNTLTAL
Hosea 5 in the BOICB
Hosea 5 in the BOILNTAP
Hosea 5 in the BOITCV
Hosea 5 in the BOKCV
Hosea 5 in the BOKCV2
Hosea 5 in the BOKHWOG
Hosea 5 in the BOKSSV
Hosea 5 in the BOLCB
Hosea 5 in the BOLCB2
Hosea 5 in the BOMCV
Hosea 5 in the BONAV
Hosea 5 in the BONCB
Hosea 5 in the BONLT
Hosea 5 in the BONUT2
Hosea 5 in the BOPLNT
Hosea 5 in the BOSCB
Hosea 5 in the BOSNC
Hosea 5 in the BOTLNT
Hosea 5 in the BOVCB
Hosea 5 in the BOYCB
Hosea 5 in the BPBB
Hosea 5 in the BPH
Hosea 5 in the BSB
Hosea 5 in the CUV
Hosea 5 in the CUVS
Hosea 5 in the DBT
Hosea 5 in the DGDNT
Hosea 5 in the DHNT
Hosea 5 in the DNT
Hosea 5 in the ELBE
Hosea 5 in the EMTV
Hosea 5 in the ESV
Hosea 5 in the FBV
Hosea 5 in the FEB
Hosea 5 in the GGMNT
Hosea 5 in the GNT
Hosea 5 in the HARY
Hosea 5 in the HNT
Hosea 5 in the IRVA
Hosea 5 in the IRVB
Hosea 5 in the IRVG
Hosea 5 in the IRVH
Hosea 5 in the IRVK
Hosea 5 in the IRVM
Hosea 5 in the IRVM2
Hosea 5 in the IRVO
Hosea 5 in the IRVP
Hosea 5 in the IRVT
Hosea 5 in the IRVT2
Hosea 5 in the IRVU
Hosea 5 in the ISVN
Hosea 5 in the JSNT
Hosea 5 in the KAPI
Hosea 5 in the KBT1ETNIK
Hosea 5 in the KBV
Hosea 5 in the KJV
Hosea 5 in the KNFD
Hosea 5 in the LBA
Hosea 5 in the LBLA
Hosea 5 in the LNT
Hosea 5 in the LSV
Hosea 5 in the MAAL
Hosea 5 in the MBV
Hosea 5 in the MBV2
Hosea 5 in the MHNT
Hosea 5 in the MKNFD
Hosea 5 in the MNG
Hosea 5 in the MNT
Hosea 5 in the MNT2
Hosea 5 in the MRS1T
Hosea 5 in the NAA
Hosea 5 in the NASB
Hosea 5 in the NBLA
Hosea 5 in the NBS
Hosea 5 in the NBVTP
Hosea 5 in the NET2
Hosea 5 in the NIV11
Hosea 5 in the NNT
Hosea 5 in the NNT2
Hosea 5 in the NNT3
Hosea 5 in the PDDPT
Hosea 5 in the PFNT
Hosea 5 in the RMNT
Hosea 5 in the SBIAS
Hosea 5 in the SBIBS
Hosea 5 in the SBIBS2
Hosea 5 in the SBICS
Hosea 5 in the SBIDS
Hosea 5 in the SBIGS
Hosea 5 in the SBIHS
Hosea 5 in the SBIIS
Hosea 5 in the SBIIS2
Hosea 5 in the SBIIS3
Hosea 5 in the SBIKS
Hosea 5 in the SBIKS2
Hosea 5 in the SBIMS
Hosea 5 in the SBIOS
Hosea 5 in the SBIPS
Hosea 5 in the SBISS
Hosea 5 in the SBITS
Hosea 5 in the SBITS2
Hosea 5 in the SBITS3
Hosea 5 in the SBITS4
Hosea 5 in the SBIUS
Hosea 5 in the SBIVS
Hosea 5 in the SBT
Hosea 5 in the SBT1E
Hosea 5 in the SCHL
Hosea 5 in the SNT
Hosea 5 in the SUSU
Hosea 5 in the SUSU2
Hosea 5 in the SYNO
Hosea 5 in the TBIAOTANT
Hosea 5 in the TBT1E
Hosea 5 in the TBT1E2
Hosea 5 in the TFTIP
Hosea 5 in the TFTU
Hosea 5 in the TGNTATF3T
Hosea 5 in the THAI
Hosea 5 in the TNFD
Hosea 5 in the TNT
Hosea 5 in the TNTIK
Hosea 5 in the TNTIL
Hosea 5 in the TNTIN
Hosea 5 in the TNTIP
Hosea 5 in the TNTIZ
Hosea 5 in the TOMA
Hosea 5 in the TTENT
Hosea 5 in the UBG
Hosea 5 in the UGV
Hosea 5 in the UGV2
Hosea 5 in the UGV3
Hosea 5 in the VBL
Hosea 5 in the VDCC
Hosea 5 in the YALU
Hosea 5 in the YAPE
Hosea 5 in the YBVTP
Hosea 5 in the ZBP
