Hosea 5 (TOMA)
1 «Zalaɠa ɠula nuiti, à woilo nii ma!Izilayɛle nuiti, wa ɓalaa, à woilo!Masagi ná-pɛlɛwu nuiti ɓalaa ti woilo!Wa ɠa wo maanɛai wo telebogi ɠɛ,kɛlɛ wo ɠɛɛʋɛ ga balii Misepa,wo ɠɛ ga wɔni zo tumɔi pilɛgai Taɓɔɔl gizei ma. 2 Wooʋalada nuiti ti zeɠe zuɠoozagi wɔa Sitime.Kɛlɛ nɔ̀un, nà ma zalai ɠɛʋele ɓɛtɛzu ti pɛ bɛ. 3 Nɔ̀un, gè Efelayime ɠwɛni,Izilayɛle la lɔɔɠuni bà.Tɛi Efelayime ɓɔɠɔ vea koloɠologi ya,naama ɗɛi ziaa Izilayɛle pɛ ma, é kɔzɔ. 4 Ti-ɠɛɛwotii la vaazu buti ʋa ɠale ma ta-ƓALAGI ʋɔ.Tɔɔzei koloɠolo fiilɛi ɠa ti zaama,ta ti la Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠwɛɛ. 5 Izilayɛle ná-wasogi ɠa zeele wooi wosu daalɔɠɔma.Tama, Izilayɛle ta Efelayime ta-ɠotoiti ta ʋaazu ti loozu,anɛɛ Zuda ɓalaa ka ʋaazu yɛsu, ti ʋa ti loo. 6 Ta li Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠaiziɛzu ga ta-logani goiti ta ma wolaiti,kɛlɛ ti la kaa,mazɔlɔɔ naa lɔɔɠua ti ʋa. 7 Ti Ɠɔoɠɔ GALAGI yaavaʋɛ,mazɔlɔɔ ti wɛɛn lointi sɔlɔɔgɛ.Alu toga niinɛi ma vɛtii ɠa ʋaazu,é ti undaaʋili ta ta-ʋoganiiti.» 8 «À koolei vɛ Giɓea,wo puʋugi vɛ Lama.À zezei wo Ɓɛte-Avɛn.Ɗa ma, Ɓɛnzamɛn wolodai,ta ga è zo ga è ʋoluʋelei. 9 Yeei Efelayime ná-kpakɔi zeelizu la ma,ná-zooi ɠa ɠɛ ga teʋebai.Faa ɠila ka gè bosu Izilayɛle wolodamaiti ma,nii é la zeɠea ma. 10 Zuda ɠundiɠiiti ta ga numaa ti kwɛpelegiti seɠezu daazu,nà nà-ziiɠaawanai yeizu ti ma eɠɛ ziɛ veinfeingi. 11 Efelayime ɠa ɠoloɠolosu,é ɓulukpulu ga tukpɔi é zeelizu ma,mazɔlɔɔ toɠa pɔ é ziɛ ga ɓɔɠɔ ɠisu vai nɔ. 12 Nɔ̀un nà ɠɛɛzu ga fɔingi Efelayime wolodai ʋa,gè ɠɛ ga wologi Zuda ʋɛlɛyeɠei ʋa. 13 Efelayime ná-seeɓɛi ma vaa zuɠwɛɛga,Zuda loa ga ná-palai vai.Efelayime liini Asiili,é keelaiti teʋe masa golai ma.Kɛlɛ masagi naa la zooga é ʋa wo ɠɛdɛ,ɓaa é ʋa sale ʋu wa-ʋalai ɠa. 14 Tɔɔzei nà ɓɔɠɔi ɠa gè Efelayime zosu,ʋelei zalai a ɗa sogi wo da,gè vala Zuda ʋa, ʋelei filɛ zuai a ɗa kɛɛ la.Nà bali ga, gè li, nà lii la, nu nɔpɛ ge la kula zèa. 15 Nà li, gè ɠale ma nà-pɛlɛi wu,eyɛsu ti ɓɔɠɔ ɠwɛɛ ga sɔba nu, ti ɠaaʋote mà.Ta ɠɛna kidaaʋiligi zu, ta gàiziɛ naazu.»
In Other Versions
Hosea 5 in the ANGEFD
Hosea 5 in the ANTPNG2D
Hosea 5 in the AS21
Hosea 5 in the BAGH
Hosea 5 in the BBPNG
Hosea 5 in the BBT1E
Hosea 5 in the BDS
Hosea 5 in the BEV
Hosea 5 in the BHAD
Hosea 5 in the BIB
Hosea 5 in the BLPT
Hosea 5 in the BNT
Hosea 5 in the BNTABOOT
Hosea 5 in the BNTLV
Hosea 5 in the BOATCB
Hosea 5 in the BOATCB2
Hosea 5 in the BOBCV
Hosea 5 in the BOCNT
Hosea 5 in the BOECS
Hosea 5 in the BOGWICC
Hosea 5 in the BOHCB
Hosea 5 in the BOHCV
Hosea 5 in the BOHLNT
Hosea 5 in the BOHNTLTAL
Hosea 5 in the BOICB
Hosea 5 in the BOILNTAP
Hosea 5 in the BOITCV
Hosea 5 in the BOKCV
Hosea 5 in the BOKCV2
Hosea 5 in the BOKHWOG
Hosea 5 in the BOKSSV
Hosea 5 in the BOLCB
Hosea 5 in the BOLCB2
Hosea 5 in the BOMCV
Hosea 5 in the BONAV
Hosea 5 in the BONCB
Hosea 5 in the BONLT
Hosea 5 in the BONUT2
Hosea 5 in the BOPLNT
Hosea 5 in the BOSCB
Hosea 5 in the BOSNC
Hosea 5 in the BOTLNT
Hosea 5 in the BOVCB
Hosea 5 in the BOYCB
Hosea 5 in the BPBB
Hosea 5 in the BPH
Hosea 5 in the BSB
Hosea 5 in the CCB
Hosea 5 in the CUV
Hosea 5 in the CUVS
Hosea 5 in the DBT
Hosea 5 in the DGDNT
Hosea 5 in the DHNT
Hosea 5 in the DNT
Hosea 5 in the ELBE
Hosea 5 in the EMTV
Hosea 5 in the ESV
Hosea 5 in the FBV
Hosea 5 in the FEB
Hosea 5 in the GGMNT
Hosea 5 in the GNT
Hosea 5 in the HARY
Hosea 5 in the HNT
Hosea 5 in the IRVA
Hosea 5 in the IRVB
Hosea 5 in the IRVG
Hosea 5 in the IRVH
Hosea 5 in the IRVK
Hosea 5 in the IRVM
Hosea 5 in the IRVM2
Hosea 5 in the IRVO
Hosea 5 in the IRVP
Hosea 5 in the IRVT
Hosea 5 in the IRVT2
Hosea 5 in the IRVU
Hosea 5 in the ISVN
Hosea 5 in the JSNT
Hosea 5 in the KAPI
Hosea 5 in the KBT1ETNIK
Hosea 5 in the KBV
Hosea 5 in the KJV
Hosea 5 in the KNFD
Hosea 5 in the LBA
Hosea 5 in the LBLA
Hosea 5 in the LNT
Hosea 5 in the LSV
Hosea 5 in the MAAL
Hosea 5 in the MBV
Hosea 5 in the MBV2
Hosea 5 in the MHNT
Hosea 5 in the MKNFD
Hosea 5 in the MNG
Hosea 5 in the MNT
Hosea 5 in the MNT2
Hosea 5 in the MRS1T
Hosea 5 in the NAA
Hosea 5 in the NASB
Hosea 5 in the NBLA
Hosea 5 in the NBS
Hosea 5 in the NBVTP
Hosea 5 in the NET2
Hosea 5 in the NIV11
Hosea 5 in the NNT
Hosea 5 in the NNT2
Hosea 5 in the NNT3
Hosea 5 in the PDDPT
Hosea 5 in the PFNT
Hosea 5 in the RMNT
Hosea 5 in the SBIAS
Hosea 5 in the SBIBS
Hosea 5 in the SBIBS2
Hosea 5 in the SBICS
Hosea 5 in the SBIDS
Hosea 5 in the SBIGS
Hosea 5 in the SBIHS
Hosea 5 in the SBIIS
Hosea 5 in the SBIIS2
Hosea 5 in the SBIIS3
Hosea 5 in the SBIKS
Hosea 5 in the SBIKS2
Hosea 5 in the SBIMS
Hosea 5 in the SBIOS
Hosea 5 in the SBIPS
Hosea 5 in the SBISS
Hosea 5 in the SBITS
Hosea 5 in the SBITS2
Hosea 5 in the SBITS3
Hosea 5 in the SBITS4
Hosea 5 in the SBIUS
Hosea 5 in the SBIVS
Hosea 5 in the SBT
Hosea 5 in the SBT1E
Hosea 5 in the SCHL
Hosea 5 in the SNT
Hosea 5 in the SUSU
Hosea 5 in the SUSU2
Hosea 5 in the SYNO
Hosea 5 in the TBIAOTANT
Hosea 5 in the TBT1E
Hosea 5 in the TBT1E2
Hosea 5 in the TFTIP
Hosea 5 in the TFTU
Hosea 5 in the TGNTATF3T
Hosea 5 in the THAI
Hosea 5 in the TNFD
Hosea 5 in the TNT
Hosea 5 in the TNTIK
Hosea 5 in the TNTIL
Hosea 5 in the TNTIN
Hosea 5 in the TNTIP
Hosea 5 in the TNTIZ
Hosea 5 in the TTENT
Hosea 5 in the UBG
Hosea 5 in the UGV
Hosea 5 in the UGV2
Hosea 5 in the UGV3
Hosea 5 in the VBL
Hosea 5 in the VDCC
Hosea 5 in the YALU
Hosea 5 in the YAPE
Hosea 5 in the YBVTP
Hosea 5 in the ZBP
