Exodus 18 (IRVH)
1 जब मूसा के ससुर मिद्यान के याजक यित्रो ने यह सुना, कि परमेश्वर ने मूसा और अपनी प्रजा इस्राएल के लिये क्या-क्या किया है, अर्थात् यह कि किस रीति से यहोवा इस्राएलियों को मिस्र से निकाल ले आया। 2 तब मूसा के ससुर यित्रो मूसा की पत्नी सिप्पोरा को, जो पहले अपने पिता के घर भेज दी गई थी, 3 और उसके दोनों बेटों को भी ले आया; इनमें से एक का नाम मूसा ने यह कहकर गेर्शोम रखा था, “मैं अन्य देश में परदेशी हुआ हूँ।” 4 और दूसरे का नाम उसने यह कहकर एलीएजेर 5 मूसा की पत्नी और पुत्रों को उसका ससुर यित्रो संग लिए मूसा के पास जंगल के उस स्थान में आया, जहाँ परमेश्वर के पर्वत के पास उसका डेरा पड़ा था। 6 और आकर उसने मूसा के पास यह कहला भेजा, “मैं तेरा ससुर यित्रो हूँ, और दोनों बेटों समेत तेरी पत्नी को तेरे पास ले आया हूँ।” 7 तब मूसा अपने ससुर से भेंट करने के लिये निकला, और उसको दण्डवत् करके चूमा; और वे परस्पर कुशलता पूछते हुए डेरे पर आ गए। 8 वहाँ मूसा ने अपने ससुर से वर्णन किया कि यहोवा ने इस्राएलियों के निमित्त फ़िरौन और मिस्रियों से क्या-क्या किया, और इस्राएलियों ने मार्ग में क्या-क्या कष्ट उठाया, फिर यहोवा उन्हें कैसे-कैसे छुड़ाता आया है। 9 तब यित्रो ने उस समस्त भलाई के कारण जो यहोवा ने इस्राएलियों के साथ की थी कि उन्हें मिस्रियों के वश से छुड़ाया था, मगन होकर कहा, 10 “धन्य है यहोवा, जिसने तुम को फ़िरौन और मिस्रियों के वश से छुड़ाया, जिसने तुम लोगों को मिस्रियों की मुट्ठी में से छुड़ाया है। 11 अब मैंने जान लिया है कि यहोवा सब देवताओं से बड़ा 12 तब मूसा के ससुर यित्रो ने परमेश्वर के लिये होमबलि और मेलबलि चढ़ाए, और हारून इस्राएलियों के सब पुरनियों समेत मूसा के ससुर यित्रो के संग परमेश्वर के आगे भोजन करने को आया। 13 दूसरे दिन मूसा लोगों का न्याय करने को बैठा, और भोर से साँझ तक लोग मूसा के आस-पास खड़े रहे। 14 यह देखकर कि मूसा लोगों के लिये क्या-क्या करता है, उसके ससुर ने कहा, “यह क्या काम है जो तू लोगों के लिये करता है? क्या कारण है कि तू अकेला बैठा रहता है, और लोग भोर से साँझ तक तेरे आस-पास खड़े रहते हैं?” 15 मूसा ने अपने ससुर से कहा, “इसका कारण यह है कि लोग मेरे पास परमेश्वर से पूछने 16 जब जब उनका कोई मुकद्दमा होता है तब-तब वे मेरे पास आते हैं और मैं उनके बीच न्याय करता, और परमेश्वर की विधि और व्यवस्था उन्हें समझाता हूँ।” 17 मूसा के ससुर ने उससे कहा, “जो काम तू करता है वह अच्छा नहीं। 18 और इससे तू क्या, वरन् ये लोग भी जो तेरे संग हैं निश्चय थक जाएँगे, क्योंकि यह काम तेरे लिये बहुत भारी है; तू इसे अकेला नहीं कर सकता। 19 इसलिए अब मेरी सुन ले, मैं तुझको सम्मति देता हूँ, और परमेश्वर तेरे संग रहे। तू तो इन लोगों के लिये परमेश्वर के सम्मुख जाया कर, और इनके मुकद्दमों को परमेश्वर के पास तू पहुँचा दिया कर। 20 इन्हें विधि और व्यवस्था प्रगट कर करके, जिस मार्ग पर इन्हें चलना, और जो-जो काम इन्हें करना हो, वह इनको समझा दिया कर। 21 फिर तू इन सब लोगों में से ऐसे पुरुषों को छाँट ले, जो गुणी, और परमेश्वर का भय माननेवाले, सच्चे, और अन्याय के लाभ से घृणा करनेवाले हों; और उनको हजार-हजार, सौ-सौ, पचास-पचास, और दस-दस मनुष्यों पर प्रधान नियुक्त कर दे। 22 और वे सब समय इन लोगों का न्याय किया करें; और सब बड़े-बड़े मुकद्दमों को तो तेरे पास ले आया करें, और छोटे-छोटे मुकद्दमों का न्याय आप ही किया करें; तब तेरा बोझ हलका होगा, क्योंकि इस बोझ को वे भी तेरे साथ उठाएँगे। 23 यदि तू यह उपाय करे, और परमेश्वर तुझको ऐसी आज्ञा दे, तो तू ठहर सकेगा, और ये सब लोग अपने स्थान को कुशल से पहुँच सकेंगे।” 24 अपने ससुर की यह बात मानकर मूसा ने उसके सब वचनों के अनुसार किया। 25 अतः उसने सब इस्राएलियों में से गुणी पुरुष चुनकर उन्हें हजार-हजार, सौ-सौ, पचास-पचास, दस-दस, लोगों के ऊपर प्रधान ठहराया। 26 और वे सब लोगों का न्याय करने लगे; जो मुकद्दमा कठिन होता उसे तो वे मूसा के पास ले आते थे, और सब छोटे मुकद्दमों का न्याय वे आप ही किया करते थे। 27 तब मूसा ने अपने ससुर को विदा किया, और उसने अपने देश का मार्ग लिया।
In Other Versions
Exodus 18 in the ANGEFD
Exodus 18 in the ANTPNG2D
Exodus 18 in the AS21
Exodus 18 in the BAGH
Exodus 18 in the BBPNG
Exodus 18 in the BBT1E
Exodus 18 in the BDS
Exodus 18 in the BEV
Exodus 18 in the BHAD
Exodus 18 in the BIB
Exodus 18 in the BLPT
Exodus 18 in the BNT
Exodus 18 in the BNTABOOT
Exodus 18 in the BNTLV
Exodus 18 in the BOATCB
Exodus 18 in the BOATCB2
Exodus 18 in the BOBCV
Exodus 18 in the BOCNT
Exodus 18 in the BOECS
Exodus 18 in the BOGWICC
Exodus 18 in the BOHCB
Exodus 18 in the BOHCV
Exodus 18 in the BOHLNT
Exodus 18 in the BOHNTLTAL
Exodus 18 in the BOICB
Exodus 18 in the BOILNTAP
Exodus 18 in the BOITCV
Exodus 18 in the BOKCV
Exodus 18 in the BOKCV2
Exodus 18 in the BOKHWOG
Exodus 18 in the BOKSSV
Exodus 18 in the BOLCB
Exodus 18 in the BOLCB2
Exodus 18 in the BOMCV
Exodus 18 in the BONAV
Exodus 18 in the BONCB
Exodus 18 in the BONLT
Exodus 18 in the BONUT2
Exodus 18 in the BOPLNT
Exodus 18 in the BOSCB
Exodus 18 in the BOSNC
Exodus 18 in the BOTLNT
Exodus 18 in the BOVCB
Exodus 18 in the BOYCB
Exodus 18 in the BPBB
Exodus 18 in the BPH
Exodus 18 in the BSB
Exodus 18 in the CCB
Exodus 18 in the CUV
Exodus 18 in the CUVS
Exodus 18 in the DBT
Exodus 18 in the DGDNT
Exodus 18 in the DHNT
Exodus 18 in the DNT
Exodus 18 in the ELBE
Exodus 18 in the EMTV
Exodus 18 in the ESV
Exodus 18 in the FBV
Exodus 18 in the FEB
Exodus 18 in the GGMNT
Exodus 18 in the GNT
Exodus 18 in the HARY
Exodus 18 in the HNT
Exodus 18 in the IRVA
Exodus 18 in the IRVB
Exodus 18 in the IRVG
Exodus 18 in the IRVK
Exodus 18 in the IRVM
Exodus 18 in the IRVM2
Exodus 18 in the IRVO
Exodus 18 in the IRVP
Exodus 18 in the IRVT
Exodus 18 in the IRVT2
Exodus 18 in the IRVU
Exodus 18 in the ISVN
Exodus 18 in the JSNT
Exodus 18 in the KAPI
Exodus 18 in the KBT1ETNIK
Exodus 18 in the KBV
Exodus 18 in the KJV
Exodus 18 in the KNFD
Exodus 18 in the LBA
Exodus 18 in the LBLA
Exodus 18 in the LNT
Exodus 18 in the LSV
Exodus 18 in the MAAL
Exodus 18 in the MBV
Exodus 18 in the MBV2
Exodus 18 in the MHNT
Exodus 18 in the MKNFD
Exodus 18 in the MNG
Exodus 18 in the MNT
Exodus 18 in the MNT2
Exodus 18 in the MRS1T
Exodus 18 in the NAA
Exodus 18 in the NASB
Exodus 18 in the NBLA
Exodus 18 in the NBS
Exodus 18 in the NBVTP
Exodus 18 in the NET2
Exodus 18 in the NIV11
Exodus 18 in the NNT
Exodus 18 in the NNT2
Exodus 18 in the NNT3
Exodus 18 in the PDDPT
Exodus 18 in the PFNT
Exodus 18 in the RMNT
Exodus 18 in the SBIAS
Exodus 18 in the SBIBS
Exodus 18 in the SBIBS2
Exodus 18 in the SBICS
Exodus 18 in the SBIDS
Exodus 18 in the SBIGS
Exodus 18 in the SBIHS
Exodus 18 in the SBIIS
Exodus 18 in the SBIIS2
Exodus 18 in the SBIIS3
Exodus 18 in the SBIKS
Exodus 18 in the SBIKS2
Exodus 18 in the SBIMS
Exodus 18 in the SBIOS
Exodus 18 in the SBIPS
Exodus 18 in the SBISS
Exodus 18 in the SBITS
Exodus 18 in the SBITS2
Exodus 18 in the SBITS3
Exodus 18 in the SBITS4
Exodus 18 in the SBIUS
Exodus 18 in the SBIVS
Exodus 18 in the SBT
Exodus 18 in the SBT1E
Exodus 18 in the SCHL
Exodus 18 in the SNT
Exodus 18 in the SUSU
Exodus 18 in the SUSU2
Exodus 18 in the SYNO
Exodus 18 in the TBIAOTANT
Exodus 18 in the TBT1E
Exodus 18 in the TBT1E2
Exodus 18 in the TFTIP
Exodus 18 in the TFTU
Exodus 18 in the TGNTATF3T
Exodus 18 in the THAI
Exodus 18 in the TNFD
Exodus 18 in the TNT
Exodus 18 in the TNTIK
Exodus 18 in the TNTIL
Exodus 18 in the TNTIN
Exodus 18 in the TNTIP
Exodus 18 in the TNTIZ
Exodus 18 in the TOMA
Exodus 18 in the TTENT
Exodus 18 in the UBG
Exodus 18 in the UGV
Exodus 18 in the UGV2
Exodus 18 in the UGV3
Exodus 18 in the VBL
Exodus 18 in the VDCC
Exodus 18 in the YALU
Exodus 18 in the YAPE
Exodus 18 in the YBVTP
Exodus 18 in the ZBP