Ecclesiastes 2 (LBA)
1 J'ai dit en mon cœur : Voyons, je veux te faire essayer de la joie. Jouis de ce qui est bon ! Et voilà, cela aussi est vanité. 2 J'ai dit du rire : Folie ! et de la joie : Que produit-elle ? 3 Je résolus en mon cœur de bien traiter mon corps avec du vin, mon cœur toutefois me dirigeant avec sagesse, et [en même temps] de ne pas abandonner la folie, jusqu'à ce que je visse ce qu'il est bon pour les fils des hommes de faire sous le ciel durant les jours qu'ils ont à vivre. 4 J'exécutai de grands travaux ; je me bâtis des maisons, je me plantai des vignes, 5 je me fis des jardins et des parcs ; j'y plantai des arbres fruitiers de toute espèce ; 6 je me construisis des réservoirs pour arroser et faire croître une forêt. 7 J'achetai des serviteurs et des servantes, et j'eus des domestiques nés dans ma maison ; j'eus aussi des troupeaux de gros et de menu bétail, plus que tous ceux qui ont été avant moi à Jérusalem. 8 Je m'amassai de l'argent et de l'or et les trésors des rois et des provinces. Je me procurai des chanteurs et des chanteuses et les délices des fils des hommes ; des princesses en grand nombre. 9 Et je devins grand, toujours plus grand, plus que tous ceux qui ont été avant moi à Jérusalem, ma sagesse me demeurant toujours. 10 Tout ce que mes yeux désiraient, je ne leur en refusai rien ; je ne privai mon cœur d'aucune joie, car mon cœur retirait de la joie de tout mon travail, et c'était la part qui me revenait de tout mon travail. 11 Puis je considérai tous les ouvrages que mes mains avaient faits et la peine que je m'étais donnée en les exécutant ; voici, tout était vanité et poursuite du vent ; nul profit sous le soleil ! 12 Et je mis à examiner sagesse, folie et sottise (car que fera celui qui viendra après le roi ? Ce qu'on a fait dès longtemps). 13 Et je vis que la sagesse a sur la sottise le même avantage que la lumière sur les ténèbres. 14 Le sage a ses yeux à la bonne place, et l'insensé marche dans les ténèbres. Mais j'ai reconnu aussi qu'un même sort les atteint tous. 15 Et j'ai dit dans mon cœur : Le sort de l'insensé m'atteindra, moi aussi. Pourquoi alors avoir été si sage ? Et j'ai dit dans mon cœur : Cela aussi est vanité. 16 Car pas plus du sage que de l'insensé il n'y a souvenir éternel ; car, dans la suite des jours, ils seront, l'un comme l'autre, oubliés depuis longtemps. Comment donc le sage meurt-il ainsi que l'insensé ? 17 Aussi j'ai haï la vie, car tout ce qui se fait sous le soleil me devint odieux. Tout est vanité et poursuite du vent. 18 J'ai haï tout le travail dont je me suis fatigué sous le soleil et que je dois laisser à l'homme qui viendra après moi. 19 Et qui sait s'il sera sage ou insensé ? Et il sera maître de tout mon travail, que j'ai accompli avec labeur et sagesse sous le soleil. Cela aussi est vanité. 20 Alors j'en vins à livrer mon cœur au désespoir, à cause de toute la peine que je m'étais donnée sous le soleil. 21 Car voici, un homme a travaillé avec sagesse, intelligence, habileté, et c'est à un homme qui n'a point travaillé qu'il laisse tout pour être sa part. Cela aussi est une vanité et un grand mal. 22 Que retire en effet l'homme de toutes ses peines et de toutes les préoccupations de son cœur, travail pénible sous le soleil ? 23 Tous ses jours ne sont que douleur. Son occupation n'est que chagrin ; la nuit même son cœur est sans repos. Cela aussi est vanité. 24 Ce n'est point un bien qui dépende de l'homme que de manger, de boire et de réjouir son âme du fruit de ses peines. J'ai vu que cela aussi dépend de Dieu. 25 Qui en effet peut manger et qui peut jouir plus que moi ? 26 Car c'est à l'homme qui lui plaît qu'il donne sagesse, connaissance et joie ; mais au pécheur il donne la tâche d'amasser et d'accumuler pour donner à celui qui plaît à Dieu. Cela aussi est vanité et poursuite du vent.
In Other Versions
Ecclesiastes 2 in the ANGEFD
Ecclesiastes 2 in the ANTPNG2D
Ecclesiastes 2 in the AS21
Ecclesiastes 2 in the BAGH
Ecclesiastes 2 in the BBPNG
Ecclesiastes 2 in the BBT1E
Ecclesiastes 2 in the BDS
Ecclesiastes 2 in the BEV
Ecclesiastes 2 in the BHAD
Ecclesiastes 2 in the BIB
Ecclesiastes 2 in the BLPT
Ecclesiastes 2 in the BNT
Ecclesiastes 2 in the BNTABOOT
Ecclesiastes 2 in the BNTLV
Ecclesiastes 2 in the BOATCB
Ecclesiastes 2 in the BOATCB2
Ecclesiastes 2 in the BOBCV
Ecclesiastes 2 in the BOCNT
Ecclesiastes 2 in the BOECS
Ecclesiastes 2 in the BOGWICC
Ecclesiastes 2 in the BOHCB
Ecclesiastes 2 in the BOHCV
Ecclesiastes 2 in the BOHLNT
Ecclesiastes 2 in the BOHNTLTAL
Ecclesiastes 2 in the BOICB
Ecclesiastes 2 in the BOILNTAP
Ecclesiastes 2 in the BOITCV
Ecclesiastes 2 in the BOKCV
Ecclesiastes 2 in the BOKCV2
Ecclesiastes 2 in the BOKHWOG
Ecclesiastes 2 in the BOKSSV
Ecclesiastes 2 in the BOLCB
Ecclesiastes 2 in the BOLCB2
Ecclesiastes 2 in the BOMCV
Ecclesiastes 2 in the BONAV
Ecclesiastes 2 in the BONCB
Ecclesiastes 2 in the BONLT
Ecclesiastes 2 in the BONUT2
Ecclesiastes 2 in the BOPLNT
Ecclesiastes 2 in the BOSCB
Ecclesiastes 2 in the BOSNC
Ecclesiastes 2 in the BOTLNT
Ecclesiastes 2 in the BOVCB
Ecclesiastes 2 in the BOYCB
Ecclesiastes 2 in the BPBB
Ecclesiastes 2 in the BPH
Ecclesiastes 2 in the BSB
Ecclesiastes 2 in the CCB
Ecclesiastes 2 in the CUV
Ecclesiastes 2 in the CUVS
Ecclesiastes 2 in the DBT
Ecclesiastes 2 in the DGDNT
Ecclesiastes 2 in the DHNT
Ecclesiastes 2 in the DNT
Ecclesiastes 2 in the ELBE
Ecclesiastes 2 in the EMTV
Ecclesiastes 2 in the ESV
Ecclesiastes 2 in the FBV
Ecclesiastes 2 in the FEB
Ecclesiastes 2 in the GGMNT
Ecclesiastes 2 in the GNT
Ecclesiastes 2 in the HARY
Ecclesiastes 2 in the HNT
Ecclesiastes 2 in the IRVA
Ecclesiastes 2 in the IRVB
Ecclesiastes 2 in the IRVG
Ecclesiastes 2 in the IRVH
Ecclesiastes 2 in the IRVK
Ecclesiastes 2 in the IRVM
Ecclesiastes 2 in the IRVM2
Ecclesiastes 2 in the IRVO
Ecclesiastes 2 in the IRVP
Ecclesiastes 2 in the IRVT
Ecclesiastes 2 in the IRVT2
Ecclesiastes 2 in the IRVU
Ecclesiastes 2 in the ISVN
Ecclesiastes 2 in the JSNT
Ecclesiastes 2 in the KAPI
Ecclesiastes 2 in the KBT1ETNIK
Ecclesiastes 2 in the KBV
Ecclesiastes 2 in the KJV
Ecclesiastes 2 in the KNFD
Ecclesiastes 2 in the LBLA
Ecclesiastes 2 in the LNT
Ecclesiastes 2 in the LSV
Ecclesiastes 2 in the MAAL
Ecclesiastes 2 in the MBV
Ecclesiastes 2 in the MBV2
Ecclesiastes 2 in the MHNT
Ecclesiastes 2 in the MKNFD
Ecclesiastes 2 in the MNG
Ecclesiastes 2 in the MNT
Ecclesiastes 2 in the MNT2
Ecclesiastes 2 in the MRS1T
Ecclesiastes 2 in the NAA
Ecclesiastes 2 in the NASB
Ecclesiastes 2 in the NBLA
Ecclesiastes 2 in the NBS
Ecclesiastes 2 in the NBVTP
Ecclesiastes 2 in the NET2
Ecclesiastes 2 in the NIV11
Ecclesiastes 2 in the NNT
Ecclesiastes 2 in the NNT2
Ecclesiastes 2 in the NNT3
Ecclesiastes 2 in the PDDPT
Ecclesiastes 2 in the PFNT
Ecclesiastes 2 in the RMNT
Ecclesiastes 2 in the SBIAS
Ecclesiastes 2 in the SBIBS
Ecclesiastes 2 in the SBIBS2
Ecclesiastes 2 in the SBICS
Ecclesiastes 2 in the SBIDS
Ecclesiastes 2 in the SBIGS
Ecclesiastes 2 in the SBIHS
Ecclesiastes 2 in the SBIIS
Ecclesiastes 2 in the SBIIS2
Ecclesiastes 2 in the SBIIS3
Ecclesiastes 2 in the SBIKS
Ecclesiastes 2 in the SBIKS2
Ecclesiastes 2 in the SBIMS
Ecclesiastes 2 in the SBIOS
Ecclesiastes 2 in the SBIPS
Ecclesiastes 2 in the SBISS
Ecclesiastes 2 in the SBITS
Ecclesiastes 2 in the SBITS2
Ecclesiastes 2 in the SBITS3
Ecclesiastes 2 in the SBITS4
Ecclesiastes 2 in the SBIUS
Ecclesiastes 2 in the SBIVS
Ecclesiastes 2 in the SBT
Ecclesiastes 2 in the SBT1E
Ecclesiastes 2 in the SCHL
Ecclesiastes 2 in the SNT
Ecclesiastes 2 in the SUSU
Ecclesiastes 2 in the SUSU2
Ecclesiastes 2 in the SYNO
Ecclesiastes 2 in the TBIAOTANT
Ecclesiastes 2 in the TBT1E
Ecclesiastes 2 in the TBT1E2
Ecclesiastes 2 in the TFTIP
Ecclesiastes 2 in the TFTU
Ecclesiastes 2 in the TGNTATF3T
Ecclesiastes 2 in the THAI
Ecclesiastes 2 in the TNFD
Ecclesiastes 2 in the TNT
Ecclesiastes 2 in the TNTIK
Ecclesiastes 2 in the TNTIL
Ecclesiastes 2 in the TNTIN
Ecclesiastes 2 in the TNTIP
Ecclesiastes 2 in the TNTIZ
Ecclesiastes 2 in the TOMA
Ecclesiastes 2 in the TTENT
Ecclesiastes 2 in the UBG
Ecclesiastes 2 in the UGV
Ecclesiastes 2 in the UGV2
Ecclesiastes 2 in the UGV3
Ecclesiastes 2 in the VBL
Ecclesiastes 2 in the VDCC
Ecclesiastes 2 in the YALU
Ecclesiastes 2 in the YAPE
Ecclesiastes 2 in the YBVTP
Ecclesiastes 2 in the ZBP