Philemon 1 (MBV2)

1 Baluwa aino ìhaloka kwang'une Paolo, ngufungwîje kwajili ya kuntumikila Yesu Kilisto, pamo na nkúkulupila nnyetu Timoseo. Tùkulembila wako Filimoni, nnyanjawetu na mmádengo nnyetu, 2 chalumo na nnumbwetu Afiya na mwing'ondo nnyetu Akilipo na vakúkulupila vammalele vakojâna nng'ande mwako. 3 Hwetu tùnnyuwilanga inema na amani ihalôka kwanga Nnungu Atata wetu na kwa Nang'olo wetu Yesu Kilisto, vììve pamo na mwenu. 4 Maduva lammalele nangu nanshukulu Nnungu kwajili yako wako Filimoni akuno unikukumbukila kwa kukuyuwila kwanga Nnungu, 5 kwa kuva, napilikana namuna chiunkulupila Nang'olo Yesu na chiuvatamwa vakúkulupila vammalele. 6 Nangu ngùnnyuwa Nnungu uchinga ing'ulupa aneyo yuikumila pamo na hwetu ikuhululihe kumala mwalehu kila chinu chambone chituvenacho, kwa kulundanywa kwetu na Kilisto. 7 Nkúkulupila nnyangu, itamwi yako ìninguhangalaja namene na kungutuja ntima, kwa kuva ùniihangalaja mitima ya vakúkulupila vohe. 8 Bahi ing'anya ya anelyo, ikànava ngùvele na mamulaka láning'ìlè Kilisto kukulaija àlalá lulembelewa kulatenda, 9 henga kwajili ya itamwi yangu kwakuwe, ngwòna kuva nikuyuwe namene, nangu Paolo ngujukîle kuva ninsele, na vino ngùjukile kuva ninfungwa ing'anya ya kuntumikila Yesu Kilisto. 10 Nangu nakuyuwa namene kwajili ya mwanangu Onesimo, mwanangu wa muing'ulupa, uninkulupijije kwanga Kilisto akuno nguvèlè nchihungo. 11 Anepo machedo akáchikufala, henga hambi ànakufala wako chalumo na nangu mwalehu. 12 Na hambi nìmmuiha kavila kwakuwe, na nang'e vino àjukile kuva ntima wangu nimwene. 13 Nikanitamwa namene Onesimo aisalile pamo na nangu uchinga anguyangate madengo badala yako, muuhiku auno ungujukile kuva ninfungwa ing'anya ya kuyanjaja Malove Lambone. 14 Henga nikanatamwije kutenda chinu chohecho bila wako kukubali. Na nikanatamwije ukunamatija ungutendele lambone, henga ngùlembela ulatende kwa kutamwa kwako umwene. 15 Kapanji Onesimo áhapulanyijwe na wako kwa mahiku kadiki uchinga ùùve nawe kavila vyaka na vyaka. 16 Kwa kuva, nang'e vino akee chihi ntumwa kwakuwe, henga nni munu wambone kumpunda ntumwa, yani àjukile kuva nnung'unwetu utuntamwa. Kwang'une nni munu wa mana namene, henga kwakuwe àmbepunda kuva wa mana namene ing'anya ya kuva ntumwa wako na nnung'uno kupitila kulundanywa kwetu na Nang'olo. 17 Bahi ikàva ùnguvalangila nangu kuva ninnyako mmàdengo la Nang'olo, bahi nìkuyuwa umpwechelele muchi chuchichiungupwechele nangu nimwene. 18 Ikàva ànikukosela au ikàva ùnannonga, bahi ngulonge nangu. 19 Nangu Paolo ngùlemba nimwene kwa nkono wangu malove alano kuva, Nangu Paolo nguchinikulipe, henga nikambekukumbusa kuva, nakulonga umi wako wa navyaka, ing'anya ya kukukulupija kwanga Nang'olo! 20 Elo nkúkulupila nnyangu, nakuyuwa namene unjangate kwa anelyo kwajili ya Nang'olo, uuhangalaje ntima wangu malinga nkúkulupila nnyangu kwa kulundanywa kwetu na Kilisto. 21 Nìkulembila baluwa aino akuno nguvèlè na uhakika kuva, uchiumilikane na uchiupundihe kutenda, kupunda àlalá lanikuyuwa. 22 Pamo na anelo, ngùyuwa ungutayalishije na pachinu pakuikala, kwa kuva ngùvele na lilolelo kuva, Nnungu achiayang'ule àlalá lamuyuwa, na achiangujalile uchinga ngupate kwida kwenu mwenu kavila. 23 Epafila, ahungwîje chalumo na nangu ing'anya ya kuntumikila Yesu Kilisto, ànakusalimila. 24 Uchocho, Mako na Alistaliko na Dema na Luka, amadengo avangu, vànakusalimila. 25 Nangu nìnnyuwilanga mwenu mmammalele inema ihalôka kwanga Nang'olo Yesu Kilisto ììve na mwenu mmammalele.

In Other Versions

Philemon 1 in the ANGEFD

Philemon 1 in the ANTPNG2D

Philemon 1 in the AS21

Philemon 1 in the BAGH

Philemon 1 in the BBPNG

Philemon 1 in the BBT1E

Philemon 1 in the BDS

Philemon 1 in the BEV

Philemon 1 in the BHAD

Philemon 1 in the BIB

Philemon 1 in the BLPT

Philemon 1 in the BNT

Philemon 1 in the BNTABOOT

Philemon 1 in the BNTLV

Philemon 1 in the BOATCB

Philemon 1 in the BOATCB2

Philemon 1 in the BOBCV

Philemon 1 in the BOCNT

Philemon 1 in the BOECS

Philemon 1 in the BOGWICC

Philemon 1 in the BOHCB

Philemon 1 in the BOHCV

Philemon 1 in the BOHLNT

Philemon 1 in the BOHNTLTAL

Philemon 1 in the BOICB

Philemon 1 in the BOILNTAP

Philemon 1 in the BOITCV

Philemon 1 in the BOKCV

Philemon 1 in the BOKCV2

Philemon 1 in the BOKHWOG

Philemon 1 in the BOKSSV

Philemon 1 in the BOLCB

Philemon 1 in the BOLCB2

Philemon 1 in the BOMCV

Philemon 1 in the BONAV

Philemon 1 in the BONCB

Philemon 1 in the BONLT

Philemon 1 in the BONUT2

Philemon 1 in the BOPLNT

Philemon 1 in the BOSCB

Philemon 1 in the BOSNC

Philemon 1 in the BOTLNT

Philemon 1 in the BOVCB

Philemon 1 in the BOYCB

Philemon 1 in the BPBB

Philemon 1 in the BPH

Philemon 1 in the BSB

Philemon 1 in the CCB

Philemon 1 in the CUV

Philemon 1 in the CUVS

Philemon 1 in the DBT

Philemon 1 in the DGDNT

Philemon 1 in the DHNT

Philemon 1 in the DNT

Philemon 1 in the ELBE

Philemon 1 in the EMTV

Philemon 1 in the ESV

Philemon 1 in the FBV

Philemon 1 in the FEB

Philemon 1 in the GGMNT

Philemon 1 in the GNT

Philemon 1 in the HARY

Philemon 1 in the HNT

Philemon 1 in the IRVA

Philemon 1 in the IRVB

Philemon 1 in the IRVG

Philemon 1 in the IRVH

Philemon 1 in the IRVK

Philemon 1 in the IRVM

Philemon 1 in the IRVM2

Philemon 1 in the IRVO

Philemon 1 in the IRVP

Philemon 1 in the IRVT

Philemon 1 in the IRVT2

Philemon 1 in the IRVU

Philemon 1 in the ISVN

Philemon 1 in the JSNT

Philemon 1 in the KAPI

Philemon 1 in the KBT1ETNIK

Philemon 1 in the KBV

Philemon 1 in the KJV

Philemon 1 in the KNFD

Philemon 1 in the LBA

Philemon 1 in the LBLA

Philemon 1 in the LNT

Philemon 1 in the LSV

Philemon 1 in the MAAL

Philemon 1 in the MBV

Philemon 1 in the MHNT

Philemon 1 in the MKNFD

Philemon 1 in the MNG

Philemon 1 in the MNT

Philemon 1 in the MNT2

Philemon 1 in the MRS1T

Philemon 1 in the NAA

Philemon 1 in the NASB

Philemon 1 in the NBLA

Philemon 1 in the NBS

Philemon 1 in the NBVTP

Philemon 1 in the NET2

Philemon 1 in the NIV11

Philemon 1 in the NNT

Philemon 1 in the NNT2

Philemon 1 in the NNT3

Philemon 1 in the PDDPT

Philemon 1 in the PFNT

Philemon 1 in the RMNT

Philemon 1 in the SBIAS

Philemon 1 in the SBIBS

Philemon 1 in the SBIBS2

Philemon 1 in the SBICS

Philemon 1 in the SBIDS

Philemon 1 in the SBIGS

Philemon 1 in the SBIHS

Philemon 1 in the SBIIS

Philemon 1 in the SBIIS2

Philemon 1 in the SBIIS3

Philemon 1 in the SBIKS

Philemon 1 in the SBIKS2

Philemon 1 in the SBIMS

Philemon 1 in the SBIOS

Philemon 1 in the SBIPS

Philemon 1 in the SBISS

Philemon 1 in the SBITS

Philemon 1 in the SBITS2

Philemon 1 in the SBITS3

Philemon 1 in the SBITS4

Philemon 1 in the SBIUS

Philemon 1 in the SBIVS

Philemon 1 in the SBT

Philemon 1 in the SBT1E

Philemon 1 in the SCHL

Philemon 1 in the SNT

Philemon 1 in the SUSU

Philemon 1 in the SUSU2

Philemon 1 in the SYNO

Philemon 1 in the TBIAOTANT

Philemon 1 in the TBT1E

Philemon 1 in the TBT1E2

Philemon 1 in the TFTIP

Philemon 1 in the TFTU

Philemon 1 in the TGNTATF3T

Philemon 1 in the THAI

Philemon 1 in the TNFD

Philemon 1 in the TNT

Philemon 1 in the TNTIK

Philemon 1 in the TNTIL

Philemon 1 in the TNTIN

Philemon 1 in the TNTIP

Philemon 1 in the TNTIZ

Philemon 1 in the TOMA

Philemon 1 in the TTENT

Philemon 1 in the UBG

Philemon 1 in the UGV

Philemon 1 in the UGV2

Philemon 1 in the UGV3

Philemon 1 in the VBL

Philemon 1 in the VDCC

Philemon 1 in the YALU

Philemon 1 in the YAPE

Philemon 1 in the YBVTP

Philemon 1 in the ZBP