2 Samuel 1 (NBS)
1 Après la mort de Saül, David, qui avait battu Amalec, s’en retourna à Tsiqlag où il resta deux jours. 2 Le troisième jour, un homme arriva du camp de Saül, les vêtements déchirés et la tête couverte de terre. Arrivé auprès de David, il tomba à terre, prosterné. 3 David lui demanda : D’où viens-tu ? Il lui répondit : Je me suis échappé du camp d’Israël. 4 David lui demanda : Que s’est-il passé ? Dis-le-moi, je te prie ! Il répondit : Les soldats ont fui le combat ; beaucoup d’entre eux sont tombés et sont morts. Saül lui-même et Jonathan, son fils, sont morts. 5 David dit au jeune homme qui lui faisait ce rapport : Comment sais-tu que Saül et Jonathan, son fils, sont morts ? 6 Le jeune homme qui lui faisait ce rapport répondit : Je me trouvais au mont Guilboa ; Saül s’appuyait sur sa lance, serré de près par les conducteurs de chars. 7 Il s’est retourné, m’a aperçu et m’a appelé. J’ai dit : « Oui ? » 8 Il m’a demandé : « Qui es-tu ? » Je lui ai répondu : « Je suis un Amalécite. » 9 Il m’a dit : « Arrête-toi près de moi, je te prie, et donne-moi la mort ; car je suis pris de vertige, même si je suis encore plein de vie. » 10 Je me suis arrêté près de lui et je lui ai donné la mort, sachant bien qu’il ne survivrait pas à sa chute. J’ai pris le diadème qui était sur sa tête et la chaînette qu’il avait au bras, et je te les apporte ici, mon seigneur ! 11 David saisit ses vêtements et les déchira, et tous ceux qui étaient avec lui firent de même. 12 Ils se lamentèrent, pleurèrent et jeûnèrent jusqu’au soir à cause de Saül, de Jonathan, son fils, du peuple du Seigneur et de la maison d’Israël qui étaient tombés par l’épée. 13 David demanda au jeune homme qui lui avait fait le rapport : D’où es-tu ? Il répondit : Je suis le fils d’un immigré amalécite. 14 David lui dit : Comment as-tu pu oser porter la main sur l’homme qui a reçu l’onction du Seigneur, et le faire périr ? 15 David appela l’un des serviteurs et lui dit : Approche, exécute-le ! L’homme frappa l’Amalécite, et celui-ci mourut ; 16 et David lui dit : Que ton sang soit sur ta tête ! Ta bouche a témoigné contre toi, puisque tu as dit : « J’ai mis à mort l’homme qui a reçu l’onction du Seigneur ! » 17 David entonna cette complainte sur Saül et sur son fils Jonathan, 18 et il dit de l’apprendre aux fils de Juda ; c’est le Chant de l’Arc : il est écrit dans le livre du Juste. 19 Ton élite, Israël, a été transpercée sur tes hauteurs ! Comment ! Des héros sont tombés ! 20 Ne l’annoncez pas dans Gath, n’en portez pas la bonne nouvelle dans les rues d’Ashqelôn, de peur que les filles des Philistins ne se réjouissent, de peur que les filles des incirconcis n’exultent. 21 Montagnes de Guilboa, qu’il n’y ait sur vous ni rosée ni pluie, ni champs fertiles ! Car c’est là qu’ils ont connu l’abjection, les boucliers des guerriers, le bouclier de Saül qui n’a pas été oint d’huile. 22 Devant le sang des victimes, devant la graisse des guerriers, l’arc de Jonathan ne reculait pas et l’épée de Saül ne sortait jamais en vain. 23 Saül et Jonathan, aimés et chéris pendant leur vie, n’ont pas été séparés dans leur mort ; ils étaient plus rapides que des aigles, ils étaient plus forts que des lions. 24 Filles d’Israël, pleurez sur Saül, qui vous revêtait d’écarlate et de délices, et qui mettait sur vos habits une parure d’or. 25 Comment ! Des héros sont tombés au milieu du combat ! Jonathan a été transpercé sur tes hauteurs ! 26 A cause de toi, Jonathan, mon frère, je suis dans la détresse ! Tu m’étais si cher ; ton amour était plus merveilleux pour moi que l’amour des femmes. 27 Comment ! Des héros sont tombés ! Les armes ont été anéanties !
In Other Versions
2 Samuel 1 in the ANGEFD
2 Samuel 1 in the ANTPNG2D
2 Samuel 1 in the AS21
2 Samuel 1 in the BAGH
2 Samuel 1 in the BBPNG
2 Samuel 1 in the BBT1E
2 Samuel 1 in the BDS
2 Samuel 1 in the BEV
2 Samuel 1 in the BHAD
2 Samuel 1 in the BIB
2 Samuel 1 in the BLPT
2 Samuel 1 in the BNT
2 Samuel 1 in the BNTABOOT
2 Samuel 1 in the BNTLV
2 Samuel 1 in the BOATCB
2 Samuel 1 in the BOATCB2
2 Samuel 1 in the BOBCV
2 Samuel 1 in the BOCNT
2 Samuel 1 in the BOECS
2 Samuel 1 in the BOGWICC
2 Samuel 1 in the BOHCB
2 Samuel 1 in the BOHCV
2 Samuel 1 in the BOHLNT
2 Samuel 1 in the BOHNTLTAL
2 Samuel 1 in the BOICB
2 Samuel 1 in the BOILNTAP
2 Samuel 1 in the BOITCV
2 Samuel 1 in the BOKCV
2 Samuel 1 in the BOKCV2
2 Samuel 1 in the BOKHWOG
2 Samuel 1 in the BOKSSV
2 Samuel 1 in the BOLCB
2 Samuel 1 in the BOLCB2
2 Samuel 1 in the BOMCV
2 Samuel 1 in the BONAV
2 Samuel 1 in the BONCB
2 Samuel 1 in the BONLT
2 Samuel 1 in the BONUT2
2 Samuel 1 in the BOPLNT
2 Samuel 1 in the BOSCB
2 Samuel 1 in the BOSNC
2 Samuel 1 in the BOTLNT
2 Samuel 1 in the BOVCB
2 Samuel 1 in the BOYCB
2 Samuel 1 in the BPBB
2 Samuel 1 in the BPH
2 Samuel 1 in the BSB
2 Samuel 1 in the CCB
2 Samuel 1 in the CUV
2 Samuel 1 in the CUVS
2 Samuel 1 in the DBT
2 Samuel 1 in the DGDNT
2 Samuel 1 in the DHNT
2 Samuel 1 in the DNT
2 Samuel 1 in the ELBE
2 Samuel 1 in the EMTV
2 Samuel 1 in the ESV
2 Samuel 1 in the FBV
2 Samuel 1 in the FEB
2 Samuel 1 in the GGMNT
2 Samuel 1 in the GNT
2 Samuel 1 in the HARY
2 Samuel 1 in the HNT
2 Samuel 1 in the IRVA
2 Samuel 1 in the IRVB
2 Samuel 1 in the IRVG
2 Samuel 1 in the IRVH
2 Samuel 1 in the IRVK
2 Samuel 1 in the IRVM
2 Samuel 1 in the IRVM2
2 Samuel 1 in the IRVO
2 Samuel 1 in the IRVP
2 Samuel 1 in the IRVT
2 Samuel 1 in the IRVT2
2 Samuel 1 in the IRVU
2 Samuel 1 in the ISVN
2 Samuel 1 in the JSNT
2 Samuel 1 in the KAPI
2 Samuel 1 in the KBT1ETNIK
2 Samuel 1 in the KBV
2 Samuel 1 in the KJV
2 Samuel 1 in the KNFD
2 Samuel 1 in the LBA
2 Samuel 1 in the LBLA
2 Samuel 1 in the LNT
2 Samuel 1 in the LSV
2 Samuel 1 in the MAAL
2 Samuel 1 in the MBV
2 Samuel 1 in the MBV2
2 Samuel 1 in the MHNT
2 Samuel 1 in the MKNFD
2 Samuel 1 in the MNG
2 Samuel 1 in the MNT
2 Samuel 1 in the MNT2
2 Samuel 1 in the MRS1T
2 Samuel 1 in the NAA
2 Samuel 1 in the NASB
2 Samuel 1 in the NBLA
2 Samuel 1 in the NBVTP
2 Samuel 1 in the NET2
2 Samuel 1 in the NIV11
2 Samuel 1 in the NNT
2 Samuel 1 in the NNT2
2 Samuel 1 in the NNT3
2 Samuel 1 in the PDDPT
2 Samuel 1 in the PFNT
2 Samuel 1 in the RMNT
2 Samuel 1 in the SBIAS
2 Samuel 1 in the SBIBS
2 Samuel 1 in the SBIBS2
2 Samuel 1 in the SBICS
2 Samuel 1 in the SBIDS
2 Samuel 1 in the SBIGS
2 Samuel 1 in the SBIHS
2 Samuel 1 in the SBIIS
2 Samuel 1 in the SBIIS2
2 Samuel 1 in the SBIIS3
2 Samuel 1 in the SBIKS
2 Samuel 1 in the SBIKS2
2 Samuel 1 in the SBIMS
2 Samuel 1 in the SBIOS
2 Samuel 1 in the SBIPS
2 Samuel 1 in the SBISS
2 Samuel 1 in the SBITS
2 Samuel 1 in the SBITS2
2 Samuel 1 in the SBITS3
2 Samuel 1 in the SBITS4
2 Samuel 1 in the SBIUS
2 Samuel 1 in the SBIVS
2 Samuel 1 in the SBT
2 Samuel 1 in the SBT1E
2 Samuel 1 in the SCHL
2 Samuel 1 in the SNT
2 Samuel 1 in the SUSU
2 Samuel 1 in the SUSU2
2 Samuel 1 in the SYNO
2 Samuel 1 in the TBIAOTANT
2 Samuel 1 in the TBT1E
2 Samuel 1 in the TBT1E2
2 Samuel 1 in the TFTIP
2 Samuel 1 in the TFTU
2 Samuel 1 in the TGNTATF3T
2 Samuel 1 in the THAI
2 Samuel 1 in the TNFD
2 Samuel 1 in the TNT
2 Samuel 1 in the TNTIK
2 Samuel 1 in the TNTIL
2 Samuel 1 in the TNTIN
2 Samuel 1 in the TNTIP
2 Samuel 1 in the TNTIZ
2 Samuel 1 in the TOMA
2 Samuel 1 in the TTENT
2 Samuel 1 in the UBG
2 Samuel 1 in the UGV
2 Samuel 1 in the UGV2
2 Samuel 1 in the UGV3
2 Samuel 1 in the VBL
2 Samuel 1 in the VDCC
2 Samuel 1 in the YALU
2 Samuel 1 in the YAPE
2 Samuel 1 in the YBVTP
2 Samuel 1 in the ZBP