2 Samuel 1 (VDCC)
1 După moartea lui Saul, David, după ce bătuse pe amaleciţi, se întorsese de două zile la Ţiclag. 2 A treia zi, a venit un om din tabăra lui Saul, cu hainele sfâşiate şi cu capul presărat cu ţărână. Când a ajuns în faţa lui David, s-a aruncat cu faţa la pământ şi s-a închinat. 3 David i-a zis: „De unde vii?” Şi el i-a răspuns: „Am scăpat din tabăra lui Israel.” 4 David i-a zis: „Spune-mi, ce s-a întâmplat?” Şi el a răspuns: „Poporul a fugit de pe câmpul de bătaie, şi un mare număr de oameni au căzut şi au pierit; chiar şi Saul şi fiul său Ionatan au murit.” 5 David a zis tânărului care-i aducea aceste veşti: „De unde ştii că Saul şi fiul său Ionatan au murit?” 6 Şi tânărul care-i aducea aceste veşti a răspuns: „Am venit din întâmplare pe muntele Ghilboa; şi Saul stătea rezemat în suliţa lui, şi carele şi călăreţii erau aproape să-l ajungă. 7 Întorcându-se, m-a văzut şi m-a chemat. Eu am zis: „Iată-mă!” 8 Şi el mi-a zis: „Cine eşti?” I-am răspuns: „Eu sunt amalecit.” 9 Şi a zis: „Apropie-te, dar, şi omoară-mă; căci m-a apucat ameţeala, măcar că sunt încă plin de viaţă.” 10 M-am apropiat de el şi l-am omorât, ştiind bine că n-avea să mai rămână cu viaţă în urma înfrângerii. Am luat cununa împărătească de pe capul lui şi brăţara pe care o avea la braţ şi le-am adus aici domnului meu.” 11 David şi-a apucat hainele şi le-a sfâşiat, şi toţi oamenii care erau lângă el au făcut acelaşi lucru. 12 Au jelit, au plâns şi au postit până seara, de durere pentru Saul, pentru fiul său Ionatan, pentru poporul Domnului, fiindcă fuseseră tăiaţi cu sabia. 13 David a zis tânărului care-i adusese aceste veşti: „De unde eşti?” Şi el a răspuns: „Sunt fiul unui străin, unui amalecit.” 14 David i-a zis: „Cum nu ţi-a fost frică să pui mâna pe unsul Domnului şi să-l omori?” 15 Şi David a chemat pe unul din oamenii lui şi a zis: „Apropie-te şi omoară-l!” Omul acela a lovit pe amalecit, care a murit. 16 Şi David i-a zis: „Sângele tău să cadă asupra capului tău, căci gura ta a mărturisit împotriva ta, fiindcă ai zis: „Am omorât pe unsul Domnului!” 17 Iată cântarea de jale pe care a alcătuit-o David pentru Saul şi fiul său Ionatan 18 şi pe care a poruncit s-o înveţe copiii lui Iuda. Este numită cântarea arcului şi se află scrisă în Cartea Dreptului. 19 „Fala ta, Israele, zace ucisă pe dealurile tale!Cum au căzut vitejii! 20 Nu spuneţi lucrul acesta în Gat, nu răspândiţi vestea aceasta în uliţele Ascalonului,ca să nu se bucure fetele filistenilor, ca să nu se laude fetele celor netăiaţi împrejur. 21 Munţi din Ghilboa! Nici rouă, nici ploaie să nu cadă pe voi!Să nu fie pe voi nici câmpii care să dea pârgă pentru darurile de mâncare!Căci acolo au fost aruncate scuturile vitejilor,scutul lui Saul, ca şi când n-ar fi fost uns cu untdelemn. 22 De la sângele celor răniţi,de la grăsimea celor mai voinici,arcul lui Ionatan nu dădea înapoi niciodată,şi sabia lui Saul nu se învârtea niciodată în vânt. 23 Saul şi Ionatan, care s-au plăcut şi s-au iubit în timpul vieţii lor,n-au fost despărţiţi nici la moarte;erau mai uşori decât vulturii,mai tari decât leii. 24 Fiicele lui Israel! Plângeţi pe Saul, care vă îmbrăca în stacojiu şi alte podoabe,care vă punea găteli de aur pe hainele voastre! 25 Cum au căzut vitejii în mijlocul luptei!Cum a murit Ionatan pe dealurile tale! 26 Mă doare după tine, frate Ionatane!Tu erai plăcerea mea;dragostea ta pentru mine era minunată:mai presus de dragostea femeiască. 27 Cum au căzut vitejii!Cum li s-au pierdut armele!”
In Other Versions
2 Samuel 1 in the ANGEFD
2 Samuel 1 in the ANTPNG2D
2 Samuel 1 in the AS21
2 Samuel 1 in the BAGH
2 Samuel 1 in the BBPNG
2 Samuel 1 in the BBT1E
2 Samuel 1 in the BDS
2 Samuel 1 in the BEV
2 Samuel 1 in the BHAD
2 Samuel 1 in the BIB
2 Samuel 1 in the BLPT
2 Samuel 1 in the BNT
2 Samuel 1 in the BNTABOOT
2 Samuel 1 in the BNTLV
2 Samuel 1 in the BOATCB
2 Samuel 1 in the BOATCB2
2 Samuel 1 in the BOBCV
2 Samuel 1 in the BOCNT
2 Samuel 1 in the BOECS
2 Samuel 1 in the BOGWICC
2 Samuel 1 in the BOHCB
2 Samuel 1 in the BOHCV
2 Samuel 1 in the BOHLNT
2 Samuel 1 in the BOHNTLTAL
2 Samuel 1 in the BOICB
2 Samuel 1 in the BOILNTAP
2 Samuel 1 in the BOITCV
2 Samuel 1 in the BOKCV
2 Samuel 1 in the BOKCV2
2 Samuel 1 in the BOKHWOG
2 Samuel 1 in the BOKSSV
2 Samuel 1 in the BOLCB
2 Samuel 1 in the BOLCB2
2 Samuel 1 in the BOMCV
2 Samuel 1 in the BONAV
2 Samuel 1 in the BONCB
2 Samuel 1 in the BONLT
2 Samuel 1 in the BONUT2
2 Samuel 1 in the BOPLNT
2 Samuel 1 in the BOSCB
2 Samuel 1 in the BOSNC
2 Samuel 1 in the BOTLNT
2 Samuel 1 in the BOVCB
2 Samuel 1 in the BOYCB
2 Samuel 1 in the BPBB
2 Samuel 1 in the BPH
2 Samuel 1 in the BSB
2 Samuel 1 in the CCB
2 Samuel 1 in the CUV
2 Samuel 1 in the CUVS
2 Samuel 1 in the DBT
2 Samuel 1 in the DGDNT
2 Samuel 1 in the DHNT
2 Samuel 1 in the DNT
2 Samuel 1 in the ELBE
2 Samuel 1 in the EMTV
2 Samuel 1 in the ESV
2 Samuel 1 in the FBV
2 Samuel 1 in the FEB
2 Samuel 1 in the GGMNT
2 Samuel 1 in the GNT
2 Samuel 1 in the HARY
2 Samuel 1 in the HNT
2 Samuel 1 in the IRVA
2 Samuel 1 in the IRVB
2 Samuel 1 in the IRVG
2 Samuel 1 in the IRVH
2 Samuel 1 in the IRVK
2 Samuel 1 in the IRVM
2 Samuel 1 in the IRVM2
2 Samuel 1 in the IRVO
2 Samuel 1 in the IRVP
2 Samuel 1 in the IRVT
2 Samuel 1 in the IRVT2
2 Samuel 1 in the IRVU
2 Samuel 1 in the ISVN
2 Samuel 1 in the JSNT
2 Samuel 1 in the KAPI
2 Samuel 1 in the KBT1ETNIK
2 Samuel 1 in the KBV
2 Samuel 1 in the KJV
2 Samuel 1 in the KNFD
2 Samuel 1 in the LBA
2 Samuel 1 in the LBLA
2 Samuel 1 in the LNT
2 Samuel 1 in the LSV
2 Samuel 1 in the MAAL
2 Samuel 1 in the MBV
2 Samuel 1 in the MBV2
2 Samuel 1 in the MHNT
2 Samuel 1 in the MKNFD
2 Samuel 1 in the MNG
2 Samuel 1 in the MNT
2 Samuel 1 in the MNT2
2 Samuel 1 in the MRS1T
2 Samuel 1 in the NAA
2 Samuel 1 in the NASB
2 Samuel 1 in the NBLA
2 Samuel 1 in the NBS
2 Samuel 1 in the NBVTP
2 Samuel 1 in the NET2
2 Samuel 1 in the NIV11
2 Samuel 1 in the NNT
2 Samuel 1 in the NNT2
2 Samuel 1 in the NNT3
2 Samuel 1 in the PDDPT
2 Samuel 1 in the PFNT
2 Samuel 1 in the RMNT
2 Samuel 1 in the SBIAS
2 Samuel 1 in the SBIBS
2 Samuel 1 in the SBIBS2
2 Samuel 1 in the SBICS
2 Samuel 1 in the SBIDS
2 Samuel 1 in the SBIGS
2 Samuel 1 in the SBIHS
2 Samuel 1 in the SBIIS
2 Samuel 1 in the SBIIS2
2 Samuel 1 in the SBIIS3
2 Samuel 1 in the SBIKS
2 Samuel 1 in the SBIKS2
2 Samuel 1 in the SBIMS
2 Samuel 1 in the SBIOS
2 Samuel 1 in the SBIPS
2 Samuel 1 in the SBISS
2 Samuel 1 in the SBITS
2 Samuel 1 in the SBITS2
2 Samuel 1 in the SBITS3
2 Samuel 1 in the SBITS4
2 Samuel 1 in the SBIUS
2 Samuel 1 in the SBIVS
2 Samuel 1 in the SBT
2 Samuel 1 in the SBT1E
2 Samuel 1 in the SCHL
2 Samuel 1 in the SNT
2 Samuel 1 in the SUSU
2 Samuel 1 in the SUSU2
2 Samuel 1 in the SYNO
2 Samuel 1 in the TBIAOTANT
2 Samuel 1 in the TBT1E
2 Samuel 1 in the TBT1E2
2 Samuel 1 in the TFTIP
2 Samuel 1 in the TFTU
2 Samuel 1 in the TGNTATF3T
2 Samuel 1 in the THAI
2 Samuel 1 in the TNFD
2 Samuel 1 in the TNT
2 Samuel 1 in the TNTIK
2 Samuel 1 in the TNTIL
2 Samuel 1 in the TNTIN
2 Samuel 1 in the TNTIP
2 Samuel 1 in the TNTIZ
2 Samuel 1 in the TOMA
2 Samuel 1 in the TTENT
2 Samuel 1 in the UBG
2 Samuel 1 in the UGV
2 Samuel 1 in the UGV2
2 Samuel 1 in the UGV3
2 Samuel 1 in the VBL
2 Samuel 1 in the YALU
2 Samuel 1 in the YAPE
2 Samuel 1 in the YBVTP
2 Samuel 1 in the ZBP