Exodus 36 (NBS)

1 Betsaléel, Oholiab et tous les hommes habiles, en qui le Seigneur avait mis de la sagesse et de l’intelligence pour qu’ils sachent faire tous les travaux pour le service du sanctuaire, se mirent au travail exactement comme le Seigneur l’avait ordonné. 2 Moïse appela Betsaléel, Oholiab et tous les hommes habiles dans le cœur desquels le Seigneur avait mis de l’intelligence, tous ceux dont le cœur était disposé à s’appliquer au travail pour le faire. 3 Ils reçurent de Moïse tout le prélèvement que les Israélites avaient apporté afin de faire le travail pour le service du sanctuaire. Chaque matin, on lui apportait encore des offrandes volontaires. 4 Alors les hommes habiles qui faisaient tous les travaux pour le sanctuaire quittèrent chacun le travail qu’il faisait. 5 Ils vinrent dire à Moïse : Le peuple apporte beaucoup plus qu’il ne faut pour faire le travail que le Seigneur a ordonné de faire. 6 Moïse donna l’ordre de diffuser dans le camp une proclamation : Que personne, homme ou femme, ne travaille plus pour le prélèvement du sanctuaire ! On empêcha ainsi le peuple d’apporter davantage. 7 Les objets préparés suffisaient amplement pour tout le travail à faire. 8 Tous les hommes habiles qui faisaient le travail firent la Demeure avec dix toiles de fin lin retors, de pourpre violette et rouge et d’écarlate, avec des keroubim ; c’était un ouvrage d’artisan. 9 La longueur de chaque toile était de vingt-huit coudées, la largeur de chaque toile était de quatre coudées ; la mesure était la même pour toutes les toiles. 10 On attacha cinq de ces toiles l’une à l’autre ; on attacha les cinq autres toiles l’une à l’autre. 11 On fit des lacets de pourpre violette au bord de la toile à l’extrémité du premier assemblage ; on fit de même au bord de la toile à l’extrémité du second assemblage. 12 On fit cinquante lacets à la première toile ; on fit cinquante lacets au bord de la toile à l’extrémité du second assemblage ; ces lacets correspondaient les uns aux autres. 13 On fit cinquante agrafes d’or, et on attacha les toiles l’une à l’autre avec ces agrafes. Ainsi la Demeure forma un tout. 14 On fit des toiles de poil de chèvre qui constituaient une tente au-dessus de la Demeure ; on fit onze toiles. 15 La longueur de chaque toile était de trente coudées, la largeur de chaque toile était de quatre coudées ; la mesure était la même pour les onze toiles. 16 On attacha séparément cinq de ces toiles, et les six autres toiles séparément. 17 On fit cinquante lacets au bord de la toile à l’extrémité d’un assemblage, et on fit cinquante lacets au bord de la toile du second assemblage. 18 On fit cinquante agrafes de bronze, pour assembler la tente, afin qu’elle forme un tout. 19 On fit pour la tente une couverture en peau de bélier teinte en rouge, et une couverture en peau de dauphin par-dessus. 20 On fit les planches pour la Demeure ; elles étaient en bois d’acacia, placées debout. 21 La longueur d’une planche était de dix coudées et la largeur de chaque planche était d’une coudée et demie. 22 Il y avait pour chaque planche deux tenons, parallèles l’un à l’autre ; on fit de même pour toutes les planches de la Demeure. 23 On fit vingt planches en direction du midi, au sud, pour la Demeure. 24 On fit quarante socles d’argent pour les placer sous les vingt planches, deux socles sous chaque planche, pour ses deux tenons. 25 On fit vingt planches pour le deuxième côté de la Demeure, en direction du nord, 26 et leurs quarante socles d’argent, deux socles sous chaque planche. 27 On fit six planches pour le fond de la Demeure, vers l’ouest. 28 On fit deux planches pour les angles de la Demeure, dans le fond ; 29 elles étaient jumelées depuis le bas, et bien liées ensemble à leur sommet par un seul anneau ; on fit de même pour les deux qui étaient placées aux deux coins. 30 Il y avait ainsi huit planches, avec leurs socles d’argent, soit seize socles, deux socles sous chaque planche. 31 On fit cinq traverses en bois d’acacia pour les planches d’un côté de la Demeure, 32 cinq traverses pour les planches de l’autre côté de la Demeure et cinq traverses pour les planches du côté de la Demeure qui formait le fond, vers l’ouest ; 33 on fit la traverse centrale pour aller au milieu des planches, d’une extrémité à l’autre. 34 On couvrit d’or les planches, on fit d’or leurs anneaux pour recevoir les traverses, et on couvrit d’or les traverses. 35 On fit le voile de pourpre violette et rouge, d’écarlate et de fin lin retors, avec des keroubim ; c’était un ouvrage d’artisan. 36 On lui fit quatre colonnes d’acacia ; on les couvrit d’or, on leur mit des crochets d’or ; on fondit pour elles quatre socles d’argent. 37 On fit pour l’entrée de la tente un rideau de pourpre violette et rouge, d’écarlate et de fin lin retors ; c’était un ouvrage de brodeur. 38 On fit ses cinq colonnes et leurs crochets, on couvrit d’or leurs chapiteaux et leurs tringles ; leurs cinq socles étaient de bronze.

In Other Versions

Exodus 36 in the ANGEFD

Exodus 36 in the ANTPNG2D

Exodus 36 in the AS21

Exodus 36 in the BAGH

Exodus 36 in the BBPNG

Exodus 36 in the BBT1E

Exodus 36 in the BDS

Exodus 36 in the BEV

Exodus 36 in the BHAD

Exodus 36 in the BIB

Exodus 36 in the BLPT

Exodus 36 in the BNT

Exodus 36 in the BNTABOOT

Exodus 36 in the BNTLV

Exodus 36 in the BOATCB

Exodus 36 in the BOATCB2

Exodus 36 in the BOBCV

Exodus 36 in the BOCNT

Exodus 36 in the BOECS

Exodus 36 in the BOGWICC

Exodus 36 in the BOHCB

Exodus 36 in the BOHCV

Exodus 36 in the BOHLNT

Exodus 36 in the BOHNTLTAL

Exodus 36 in the BOICB

Exodus 36 in the BOILNTAP

Exodus 36 in the BOITCV

Exodus 36 in the BOKCV

Exodus 36 in the BOKCV2

Exodus 36 in the BOKHWOG

Exodus 36 in the BOKSSV

Exodus 36 in the BOLCB

Exodus 36 in the BOLCB2

Exodus 36 in the BOMCV

Exodus 36 in the BONAV

Exodus 36 in the BONCB

Exodus 36 in the BONLT

Exodus 36 in the BONUT2

Exodus 36 in the BOPLNT

Exodus 36 in the BOSCB

Exodus 36 in the BOSNC

Exodus 36 in the BOTLNT

Exodus 36 in the BOVCB

Exodus 36 in the BOYCB

Exodus 36 in the BPBB

Exodus 36 in the BPH

Exodus 36 in the BSB

Exodus 36 in the CCB

Exodus 36 in the CUV

Exodus 36 in the CUVS

Exodus 36 in the DBT

Exodus 36 in the DGDNT

Exodus 36 in the DHNT

Exodus 36 in the DNT

Exodus 36 in the ELBE

Exodus 36 in the EMTV

Exodus 36 in the ESV

Exodus 36 in the FBV

Exodus 36 in the FEB

Exodus 36 in the GGMNT

Exodus 36 in the GNT

Exodus 36 in the HARY

Exodus 36 in the HNT

Exodus 36 in the IRVA

Exodus 36 in the IRVB

Exodus 36 in the IRVG

Exodus 36 in the IRVH

Exodus 36 in the IRVK

Exodus 36 in the IRVM

Exodus 36 in the IRVM2

Exodus 36 in the IRVO

Exodus 36 in the IRVP

Exodus 36 in the IRVT

Exodus 36 in the IRVT2

Exodus 36 in the IRVU

Exodus 36 in the ISVN

Exodus 36 in the JSNT

Exodus 36 in the KAPI

Exodus 36 in the KBT1ETNIK

Exodus 36 in the KBV

Exodus 36 in the KJV

Exodus 36 in the KNFD

Exodus 36 in the LBA

Exodus 36 in the LBLA

Exodus 36 in the LNT

Exodus 36 in the LSV

Exodus 36 in the MAAL

Exodus 36 in the MBV

Exodus 36 in the MBV2

Exodus 36 in the MHNT

Exodus 36 in the MKNFD

Exodus 36 in the MNG

Exodus 36 in the MNT

Exodus 36 in the MNT2

Exodus 36 in the MRS1T

Exodus 36 in the NAA

Exodus 36 in the NASB

Exodus 36 in the NBLA

Exodus 36 in the NBVTP

Exodus 36 in the NET2

Exodus 36 in the NIV11

Exodus 36 in the NNT

Exodus 36 in the NNT2

Exodus 36 in the NNT3

Exodus 36 in the PDDPT

Exodus 36 in the PFNT

Exodus 36 in the RMNT

Exodus 36 in the SBIAS

Exodus 36 in the SBIBS

Exodus 36 in the SBIBS2

Exodus 36 in the SBICS

Exodus 36 in the SBIDS

Exodus 36 in the SBIGS

Exodus 36 in the SBIHS

Exodus 36 in the SBIIS

Exodus 36 in the SBIIS2

Exodus 36 in the SBIIS3

Exodus 36 in the SBIKS

Exodus 36 in the SBIKS2

Exodus 36 in the SBIMS

Exodus 36 in the SBIOS

Exodus 36 in the SBIPS

Exodus 36 in the SBISS

Exodus 36 in the SBITS

Exodus 36 in the SBITS2

Exodus 36 in the SBITS3

Exodus 36 in the SBITS4

Exodus 36 in the SBIUS

Exodus 36 in the SBIVS

Exodus 36 in the SBT

Exodus 36 in the SBT1E

Exodus 36 in the SCHL

Exodus 36 in the SNT

Exodus 36 in the SUSU

Exodus 36 in the SUSU2

Exodus 36 in the SYNO

Exodus 36 in the TBIAOTANT

Exodus 36 in the TBT1E

Exodus 36 in the TBT1E2

Exodus 36 in the TFTIP

Exodus 36 in the TFTU

Exodus 36 in the TGNTATF3T

Exodus 36 in the THAI

Exodus 36 in the TNFD

Exodus 36 in the TNT

Exodus 36 in the TNTIK

Exodus 36 in the TNTIL

Exodus 36 in the TNTIN

Exodus 36 in the TNTIP

Exodus 36 in the TNTIZ

Exodus 36 in the TOMA

Exodus 36 in the TTENT

Exodus 36 in the UBG

Exodus 36 in the UGV

Exodus 36 in the UGV2

Exodus 36 in the UGV3

Exodus 36 in the VBL

Exodus 36 in the VDCC

Exodus 36 in the YALU

Exodus 36 in the YAPE

Exodus 36 in the YBVTP

Exodus 36 in the ZBP