2 Kings 11 (PDDPT)
1 Cuando Atalía, madre de Ocozías, vio que su hijo murió, se levantó para destruir a toda la descendencia real. 2 Pero Josaba, hija del rey Joram y hermana de Ocozías, tomó a Joás, hijo de Ocozías. A escondidas lo quitó de entre los hijos del rey que eran asesinados, y lo escondió con su madre de crianza en un cuarto. Así lo escondieron de Atalía, y no fue asesinado. 3 Estuvo escondido con la madre de crianza en la Casa de YAVÉ seis años, mientras Atalía reinaba en la tierra. 4 Pero el año séptimo, Joiada tomó a los jefes de centuria, capitanes y comandantes de la guardia real, los llevó consigo a la Casa de YAVÉ e hizo un pacto con ellos. Les tomó juramento en la Casa de YAVÉ y les mostró al hijo del rey. 5 Luego les ordenó: Esto es lo que harán: La tercera parte de ustedes, que tienen la guardia el sábado, se ocuparán de la guardia de la casa real. 6 Otra tercera parte estará en la puerta de Sur, y otra tercera parte en la puerta que está detrás de la escolta real. Harán por turno la guardia de la Casa. 7 Las otras dos secciones de entre ustedes, todos los que salen de servicio el sábado, montarán guardia en la Casa de YAVÉ junto al rey. 8 Rodearán bien al rey, cada uno con sus armas en la mano, y quien pretenda penetrar en las filas morirá. También acompañarán al rey cuando salga y cuando entre. 9 Los jefes de centuria hicieron según todo lo que el sacerdote Joiada ordenó. Cada uno tomó a sus hombres, tanto los que entraban como los que salían el sábado, y fueron al sacerdote Joiada. 10 El sacerdote entregó a los jefes de centuria las lanzas y los escudos que fueron del rey David, los cuales estaban en la Casa de YAVÉ. 11 Los de la escolta, cada uno con sus armas en la mano, se emplazaron desde el lado sur de la Casa hasta el lado norte. Miraban hacia el altar y la Casa, alrededor del rey. 12 Sacó luego al hijo del rey, le colocó la corona, le dio el Testimonio y lo proclamó rey. Lo ungieron, aplaudieron y gritaron: ¡Viva el rey! 13 Cuando Atalía oyó el tumulto de la guardia y del pueblo, se acercó al pueblo en la Casa de YAVÉ. 14 Miró, y ahí estaba el rey en pie junto a la columna, conforme a lo acostumbrado, y los jefes y las trompetas junto al rey. Todo el pueblo de la tierra se regocijaba y tocaba trompetas. Entonces Atalía, rasgó sus ropas y gritó: ¡Traición! ¡Traición! 15 Y el sacerdote Joiada mandó a los jefes de centuria encargados de la tropa y les dijo: ¡Déjenla salir entre las filas, y al que la siga, mátenlo a espada! Pues el sacerdote ordenó: Que no muera en la Casa de YAVÉ. 16 Le dieron paso y ella salió al camino por donde entran los caballos a la casa del rey, y allí fue ejecutada. 17 Joiada hizo pacto entre YAVÉ, el rey y el pueblo, según el cual ellos serían el pueblo de YAVÉ, asimismo entre el rey y el pueblo. 18 Todo el pueblo de la tierra fue al templo de baal y lo destruyeron. Destrozaron completamente sus altares y sus imágenes, y mataron a Matán, sacerdote de baal, ante los altares.Y el sacerdote estableció la vigilancia para la Casa de YAVÉ. 19 Después tomó a los jefes de centuria, los cereteos, los de la escolta y todo el pueblo de la tierra, y bajaron al rey de la Casa de YAVÉ.Entraron en la casa real por el camino de la entrada de la escolta, y el rey se sentó en el trono de los reyes. 20 Todo el pueblo de la tierra se regocijó, y la ciudad reposó, pues mataron a espada a Atalía en la casa real. 21 Joás tenía siete años cuando comenzó a reinar.
In Other Versions
2 Kings 11 in the ANGEFD
2 Kings 11 in the ANTPNG2D
2 Kings 11 in the AS21
2 Kings 11 in the BAGH
2 Kings 11 in the BBPNG
2 Kings 11 in the BBT1E
2 Kings 11 in the BDS
2 Kings 11 in the BEV
2 Kings 11 in the BHAD
2 Kings 11 in the BIB
2 Kings 11 in the BLPT
2 Kings 11 in the BNT
2 Kings 11 in the BNTABOOT
2 Kings 11 in the BNTLV
2 Kings 11 in the BOATCB
2 Kings 11 in the BOATCB2
2 Kings 11 in the BOBCV
2 Kings 11 in the BOCNT
2 Kings 11 in the BOECS
2 Kings 11 in the BOGWICC
2 Kings 11 in the BOHCB
2 Kings 11 in the BOHCV
2 Kings 11 in the BOHLNT
2 Kings 11 in the BOHNTLTAL
2 Kings 11 in the BOICB
2 Kings 11 in the BOILNTAP
2 Kings 11 in the BOITCV
2 Kings 11 in the BOKCV
2 Kings 11 in the BOKCV2
2 Kings 11 in the BOKHWOG
2 Kings 11 in the BOKSSV
2 Kings 11 in the BOLCB
2 Kings 11 in the BOLCB2
2 Kings 11 in the BOMCV
2 Kings 11 in the BONAV
2 Kings 11 in the BONCB
2 Kings 11 in the BONLT
2 Kings 11 in the BONUT2
2 Kings 11 in the BOPLNT
2 Kings 11 in the BOSCB
2 Kings 11 in the BOSNC
2 Kings 11 in the BOTLNT
2 Kings 11 in the BOVCB
2 Kings 11 in the BOYCB
2 Kings 11 in the BPBB
2 Kings 11 in the BPH
2 Kings 11 in the BSB
2 Kings 11 in the CCB
2 Kings 11 in the CUV
2 Kings 11 in the CUVS
2 Kings 11 in the DBT
2 Kings 11 in the DGDNT
2 Kings 11 in the DHNT
2 Kings 11 in the DNT
2 Kings 11 in the ELBE
2 Kings 11 in the EMTV
2 Kings 11 in the ESV
2 Kings 11 in the FBV
2 Kings 11 in the FEB
2 Kings 11 in the GGMNT
2 Kings 11 in the GNT
2 Kings 11 in the HARY
2 Kings 11 in the HNT
2 Kings 11 in the IRVA
2 Kings 11 in the IRVB
2 Kings 11 in the IRVG
2 Kings 11 in the IRVH
2 Kings 11 in the IRVK
2 Kings 11 in the IRVM
2 Kings 11 in the IRVM2
2 Kings 11 in the IRVO
2 Kings 11 in the IRVP
2 Kings 11 in the IRVT
2 Kings 11 in the IRVT2
2 Kings 11 in the IRVU
2 Kings 11 in the ISVN
2 Kings 11 in the JSNT
2 Kings 11 in the KAPI
2 Kings 11 in the KBT1ETNIK
2 Kings 11 in the KBV
2 Kings 11 in the KJV
2 Kings 11 in the KNFD
2 Kings 11 in the LBA
2 Kings 11 in the LBLA
2 Kings 11 in the LNT
2 Kings 11 in the LSV
2 Kings 11 in the MAAL
2 Kings 11 in the MBV
2 Kings 11 in the MBV2
2 Kings 11 in the MHNT
2 Kings 11 in the MKNFD
2 Kings 11 in the MNG
2 Kings 11 in the MNT
2 Kings 11 in the MNT2
2 Kings 11 in the MRS1T
2 Kings 11 in the NAA
2 Kings 11 in the NASB
2 Kings 11 in the NBLA
2 Kings 11 in the NBS
2 Kings 11 in the NBVTP
2 Kings 11 in the NET2
2 Kings 11 in the NIV11
2 Kings 11 in the NNT
2 Kings 11 in the NNT2
2 Kings 11 in the NNT3
2 Kings 11 in the PFNT
2 Kings 11 in the RMNT
2 Kings 11 in the SBIAS
2 Kings 11 in the SBIBS
2 Kings 11 in the SBIBS2
2 Kings 11 in the SBICS
2 Kings 11 in the SBIDS
2 Kings 11 in the SBIGS
2 Kings 11 in the SBIHS
2 Kings 11 in the SBIIS
2 Kings 11 in the SBIIS2
2 Kings 11 in the SBIIS3
2 Kings 11 in the SBIKS
2 Kings 11 in the SBIKS2
2 Kings 11 in the SBIMS
2 Kings 11 in the SBIOS
2 Kings 11 in the SBIPS
2 Kings 11 in the SBISS
2 Kings 11 in the SBITS
2 Kings 11 in the SBITS2
2 Kings 11 in the SBITS3
2 Kings 11 in the SBITS4
2 Kings 11 in the SBIUS
2 Kings 11 in the SBIVS
2 Kings 11 in the SBT
2 Kings 11 in the SBT1E
2 Kings 11 in the SCHL
2 Kings 11 in the SNT
2 Kings 11 in the SUSU
2 Kings 11 in the SUSU2
2 Kings 11 in the SYNO
2 Kings 11 in the TBIAOTANT
2 Kings 11 in the TBT1E
2 Kings 11 in the TBT1E2
2 Kings 11 in the TFTIP
2 Kings 11 in the TFTU
2 Kings 11 in the TGNTATF3T
2 Kings 11 in the THAI
2 Kings 11 in the TNFD
2 Kings 11 in the TNT
2 Kings 11 in the TNTIK
2 Kings 11 in the TNTIL
2 Kings 11 in the TNTIN
2 Kings 11 in the TNTIP
2 Kings 11 in the TNTIZ
2 Kings 11 in the TOMA
2 Kings 11 in the TTENT
2 Kings 11 in the UBG
2 Kings 11 in the UGV
2 Kings 11 in the UGV2
2 Kings 11 in the UGV3
2 Kings 11 in the VBL
2 Kings 11 in the VDCC
2 Kings 11 in the YALU
2 Kings 11 in the YAPE
2 Kings 11 in the YBVTP
2 Kings 11 in the ZBP