Genesis 40 (PDDPT)
1 Después de estas cosas, sucedió que el copero y el panadero del rey de Egipto ofendieron a su ʼadón, el rey de Egipto. 2 Faraón se enfureció contra sus dos funcionarios: el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos. 3 Los puso bajo custodia en la casa del capitán de la guardia, en la cárcel donde estaba preso José. 4 El capitán de la guardia se los encargó a José, y éste les servía. Estuvieron bajo custodia durante algún tiempo. 5 El copero y el panadero del rey de Egipto, cuando estaban presos en la cárcel, ambos tuvieron un sueño en una misma noche, cada uno su sueño con su peculiar sentido. 6 José fue a ellos por la mañana y observó que estaban perturbados. 7 Preguntó a los funcionarios de Faraón que estaban con él en la prisión de la casa de su ʼadón: ¿Por qué sus rostros parecen tristes hoy? 8 Le respondieron: Nos vino un sueño y no hay quien lo interprete. Entonces José les dijo: ¿No corresponden las interpretaciones a ʼELOHIM? Les ruego que me los narren. 9 Entonces el jefe de los coperos contó su sueño a José: En mi sueño apareció ante mí una vid, 10 y en la vid estaban tres ramas. Parecía que les salían brotes, florecían, y sus racimos de uvas maduraban. 11 La copa de Faraón estaba en mi mano. Tomé las uvas y las exprimí en la copa de Faraón, y entregué la copa en mano de Faraón. 12 José le dijo: Esta es su interpretación: Las tres ramas son tres días. 13 Dentro de tres días Faraón alzará tu cabeza y te devolverá a tu puesto. Pondrás la copa de Faraón en su mano, como de costumbre cuando eras su copero. 14 Pero cuando te vaya bien, acuérdate de mí. Te ruego que tengas misericordia de mí, me menciones a Faraón y me saques de esta casa, 15 porque ciertamente fui secuestrado de la tierra de los hebreos. Nada hice aquí para que me confinaran en la cárcel. 16 Entonces, al ver el jefe de los panaderos que interpretó favorablemente, dijo a José: También yo soñé que veía tres cestas de pan sobre mi cabeza. 17 En la cesta más alta había de todos los manjares de Faraón, obra de panadero, y las aves se los comían de la cesta que estaba sobre mi cabeza. 18 José respondió: Esta es su interpretación: Las tres cestas son tres días. 19 Dentro de tres días Faraón alzará tu cabeza y te hará colgar de un árbol, y las aves comerán tu carne. 20 Sucedió, pues, al tercer día, el día del cumpleaños de Faraón, que él hizo un banquete para todos sus esclavos. En medio de sus esclavos levantó la cabeza del jefe de los coperos y la cabeza del jefe de los panaderos. 21 Restableció en su oficio al jefe de los coperos, y éste colocó la copa en la mano de Faraón, 22 pero colgó al jefe de los panaderos, como José les interpretó. 23 Sin embargo, el jefe de los coperos no se acordó de José, sino lo olvidó.
In Other Versions
Genesis 40 in the ANGEFD
Genesis 40 in the ANTPNG2D
Genesis 40 in the AS21
Genesis 40 in the BAGH
Genesis 40 in the BBPNG
Genesis 40 in the BBT1E
Genesis 40 in the BDS
Genesis 40 in the BEV
Genesis 40 in the BHAD
Genesis 40 in the BIB
Genesis 40 in the BLPT
Genesis 40 in the BNT
Genesis 40 in the BNTABOOT
Genesis 40 in the BNTLV
Genesis 40 in the BOATCB
Genesis 40 in the BOATCB2
Genesis 40 in the BOBCV
Genesis 40 in the BOCNT
Genesis 40 in the BOECS
Genesis 40 in the BOGWICC
Genesis 40 in the BOHCB
Genesis 40 in the BOHCV
Genesis 40 in the BOHLNT
Genesis 40 in the BOHNTLTAL
Genesis 40 in the BOICB
Genesis 40 in the BOILNTAP
Genesis 40 in the BOITCV
Genesis 40 in the BOKCV
Genesis 40 in the BOKCV2
Genesis 40 in the BOKHWOG
Genesis 40 in the BOKSSV
Genesis 40 in the BOLCB
Genesis 40 in the BOLCB2
Genesis 40 in the BOMCV
Genesis 40 in the BONAV
Genesis 40 in the BONCB
Genesis 40 in the BONLT
Genesis 40 in the BONUT2
Genesis 40 in the BOPLNT
Genesis 40 in the BOSCB
Genesis 40 in the BOSNC
Genesis 40 in the BOTLNT
Genesis 40 in the BOVCB
Genesis 40 in the BOYCB
Genesis 40 in the BPBB
Genesis 40 in the BPH
Genesis 40 in the BSB
Genesis 40 in the CCB
Genesis 40 in the CUV
Genesis 40 in the CUVS
Genesis 40 in the DBT
Genesis 40 in the DGDNT
Genesis 40 in the DHNT
Genesis 40 in the DNT
Genesis 40 in the ELBE
Genesis 40 in the EMTV
Genesis 40 in the ESV
Genesis 40 in the FBV
Genesis 40 in the FEB
Genesis 40 in the GGMNT
Genesis 40 in the GNT
Genesis 40 in the HARY
Genesis 40 in the HNT
Genesis 40 in the IRVA
Genesis 40 in the IRVB
Genesis 40 in the IRVG
Genesis 40 in the IRVH
Genesis 40 in the IRVK
Genesis 40 in the IRVM
Genesis 40 in the IRVM2
Genesis 40 in the IRVO
Genesis 40 in the IRVP
Genesis 40 in the IRVT
Genesis 40 in the IRVT2
Genesis 40 in the IRVU
Genesis 40 in the ISVN
Genesis 40 in the JSNT
Genesis 40 in the KAPI
Genesis 40 in the KBT1ETNIK
Genesis 40 in the KBV
Genesis 40 in the KJV
Genesis 40 in the KNFD
Genesis 40 in the LBA
Genesis 40 in the LBLA
Genesis 40 in the LNT
Genesis 40 in the LSV
Genesis 40 in the MAAL
Genesis 40 in the MBV
Genesis 40 in the MBV2
Genesis 40 in the MHNT
Genesis 40 in the MKNFD
Genesis 40 in the MNG
Genesis 40 in the MNT
Genesis 40 in the MNT2
Genesis 40 in the MRS1T
Genesis 40 in the NAA
Genesis 40 in the NASB
Genesis 40 in the NBLA
Genesis 40 in the NBS
Genesis 40 in the NBVTP
Genesis 40 in the NET2
Genesis 40 in the NIV11
Genesis 40 in the NNT
Genesis 40 in the NNT2
Genesis 40 in the NNT3
Genesis 40 in the PFNT
Genesis 40 in the RMNT
Genesis 40 in the SBIAS
Genesis 40 in the SBIBS
Genesis 40 in the SBIBS2
Genesis 40 in the SBICS
Genesis 40 in the SBIDS
Genesis 40 in the SBIGS
Genesis 40 in the SBIHS
Genesis 40 in the SBIIS
Genesis 40 in the SBIIS2
Genesis 40 in the SBIIS3
Genesis 40 in the SBIKS
Genesis 40 in the SBIKS2
Genesis 40 in the SBIMS
Genesis 40 in the SBIOS
Genesis 40 in the SBIPS
Genesis 40 in the SBISS
Genesis 40 in the SBITS
Genesis 40 in the SBITS2
Genesis 40 in the SBITS3
Genesis 40 in the SBITS4
Genesis 40 in the SBIUS
Genesis 40 in the SBIVS
Genesis 40 in the SBT
Genesis 40 in the SBT1E
Genesis 40 in the SCHL
Genesis 40 in the SNT
Genesis 40 in the SUSU
Genesis 40 in the SUSU2
Genesis 40 in the SYNO
Genesis 40 in the TBIAOTANT
Genesis 40 in the TBT1E
Genesis 40 in the TBT1E2
Genesis 40 in the TFTIP
Genesis 40 in the TFTU
Genesis 40 in the TGNTATF3T
Genesis 40 in the THAI
Genesis 40 in the TNFD
Genesis 40 in the TNT
Genesis 40 in the TNTIK
Genesis 40 in the TNTIL
Genesis 40 in the TNTIN
Genesis 40 in the TNTIP
Genesis 40 in the TNTIZ
Genesis 40 in the TOMA
Genesis 40 in the TTENT
Genesis 40 in the UBG
Genesis 40 in the UGV
Genesis 40 in the UGV2
Genesis 40 in the UGV3
Genesis 40 in the VBL
Genesis 40 in the VDCC
Genesis 40 in the YALU
Genesis 40 in the YAPE
Genesis 40 in the YBVTP
Genesis 40 in the ZBP
