Matthew 3 (PFNT)
1 Ko e on saa'i ɗon, Yaayaa *lootoowo maande tuubuubuyee on feeɲi, tawi himo waajoo ka wulaa diiwal Yahuuda, 2 himo wi'a: «Tuubee, ko fii laamu kammu ngun ɓadike!» 3 Tawi ko fii makko annabi *Isaaya wowlunoo, o wi'i:«Kaa hawa ko hawa ewnotooɗo ka wulaa, wi'a:‹Moƴƴinee laawol Joomiraaɗo on,fewnon juri makko ɗin!› » 4 Tawi dolokke Yaayaa on ko leeɓi ngelooba, dattol keeci makko ɗin ko guri. Tawi ko kanu e njuuri buruure o ɲaamata. 5 Hoɗuɓe Yerusalaam ɓen e ɓe ka diiwal Yahuuda ɓen fow e koɗooli hunduɗi Yurdayniwol ɗin fow ari e makko. 6 Ɓe qirritii junuubaaji maɓɓe ɗin, o looti ɓe maande tuubuubuyee ka maayo Yurdayniwol. 7 Ɓay o yi'ii *Fariisiyaaɓe e *Sadduusiyaaɓe buy no arude fii *lootegol maande tuubuubuyee, o wi'i ɓe: «Ko onon yo iwdi kuura! Ko hombo tindini on dogugol tikkere aroyaynde nden? 8 Awa yo kuuɗe mon ɗen hollu wonde on tuubii. 9 Hara on hooloraali wi'ugol wonde ko Ibraahiima woni maama mon, ko fii mi andinii on, Alla no waawi wattude ɗee kaaƴe ɗoo ɓiɓɓe Ibraahiima. 10 Toode teenirde nden no waalii ka binde leɗɗe. Kala leggal ngal rimataa ɓiɓɓe moƴƴuɓe, ngal soppete, ngal bugee ka yiite! 11 «Min ko ndiyan mi woni on lootirde maande tuubuubuyee. Kono on aroyoowo ɓaawo an no ɓuri lan doole, awa kadi mi hewtaa hay solugol paɗe makko ɗen. On non ko *Ruuhu Seniiɗo on e yiite o lootirta on. 12 Himo jogii feeteewo makko ngon ka jungo ko o hentinira bete makko on, o mooɓa ɲaametee on ka beembal makko, o sunnira foron on yiite nge ɗaanotaako.» 13 Onsay Iisaa iwri Jaliilu, o ari Yurdayniwol ka Yaayaa, fii yo on lootu mo. 14 Kono Yaayaa salii, wi'i: «Ko min haani arude yo a lootan! Kono an a arii yo mi loote!» 15 Kono Iisaa jaabii mo wi'i: «Accu wonira non, ko fii ko nii haanirani en timmingol peewal ngal fow.» Ko e hoore ɗun Yaayaa jaɓi mo lootude. 16 No Iisaa gayniranoo looteede, o ƴawi ka ndiyan, tun kammu ngun udditii, o yi'i Ruuhu Allaahu on no tippora e makko wa gabooru. 17 Onsay hawa nanii ka kammu, no wi'a: «Ko oo woni Ɓiɗɗo an Yiɗaaɗo, mo mi weltori on!»
In Other Versions
Matthew 3 in the ANGEFD
Matthew 3 in the ANTPNG2D
Matthew 3 in the AS21
Matthew 3 in the BAGH
Matthew 3 in the BBPNG
Matthew 3 in the BBT1E
Matthew 3 in the BDS
Matthew 3 in the BEV
Matthew 3 in the BHAD
Matthew 3 in the BIB
Matthew 3 in the BLPT
Matthew 3 in the BNT
Matthew 3 in the BNTABOOT
Matthew 3 in the BNTLV
Matthew 3 in the BOATCB
Matthew 3 in the BOATCB2
Matthew 3 in the BOBCV
Matthew 3 in the BOCNT
Matthew 3 in the BOECS
Matthew 3 in the BOGWICC
Matthew 3 in the BOHCB
Matthew 3 in the BOHCV
Matthew 3 in the BOHLNT
Matthew 3 in the BOHNTLTAL
Matthew 3 in the BOICB
Matthew 3 in the BOILNTAP
Matthew 3 in the BOITCV
Matthew 3 in the BOKCV
Matthew 3 in the BOKCV2
Matthew 3 in the BOKHWOG
Matthew 3 in the BOKSSV
Matthew 3 in the BOLCB
Matthew 3 in the BOLCB2
Matthew 3 in the BOMCV
Matthew 3 in the BONAV
Matthew 3 in the BONCB
Matthew 3 in the BONLT
Matthew 3 in the BONUT2
Matthew 3 in the BOPLNT
Matthew 3 in the BOSCB
Matthew 3 in the BOSNC
Matthew 3 in the BOTLNT
Matthew 3 in the BOVCB
Matthew 3 in the BOYCB
Matthew 3 in the BPBB
Matthew 3 in the BPH
Matthew 3 in the BSB
Matthew 3 in the CCB
Matthew 3 in the CUV
Matthew 3 in the CUVS
Matthew 3 in the DBT
Matthew 3 in the DGDNT
Matthew 3 in the DHNT
Matthew 3 in the DNT
Matthew 3 in the ELBE
Matthew 3 in the EMTV
Matthew 3 in the ESV
Matthew 3 in the FBV
Matthew 3 in the FEB
Matthew 3 in the GGMNT
Matthew 3 in the GNT
Matthew 3 in the HARY
Matthew 3 in the HNT
Matthew 3 in the IRVA
Matthew 3 in the IRVB
Matthew 3 in the IRVG
Matthew 3 in the IRVH
Matthew 3 in the IRVK
Matthew 3 in the IRVM
Matthew 3 in the IRVM2
Matthew 3 in the IRVO
Matthew 3 in the IRVP
Matthew 3 in the IRVT
Matthew 3 in the IRVT2
Matthew 3 in the IRVU
Matthew 3 in the ISVN
Matthew 3 in the JSNT
Matthew 3 in the KAPI
Matthew 3 in the KBT1ETNIK
Matthew 3 in the KBV
Matthew 3 in the KJV
Matthew 3 in the KNFD
Matthew 3 in the LBA
Matthew 3 in the LBLA
Matthew 3 in the LNT
Matthew 3 in the LSV
Matthew 3 in the MAAL
Matthew 3 in the MBV
Matthew 3 in the MBV2
Matthew 3 in the MHNT
Matthew 3 in the MKNFD
Matthew 3 in the MNG
Matthew 3 in the MNT
Matthew 3 in the MNT2
Matthew 3 in the MRS1T
Matthew 3 in the NAA
Matthew 3 in the NASB
Matthew 3 in the NBLA
Matthew 3 in the NBS
Matthew 3 in the NBVTP
Matthew 3 in the NET2
Matthew 3 in the NIV11
Matthew 3 in the NNT
Matthew 3 in the NNT2
Matthew 3 in the NNT3
Matthew 3 in the PDDPT
Matthew 3 in the RMNT
Matthew 3 in the SBIAS
Matthew 3 in the SBIBS
Matthew 3 in the SBIBS2
Matthew 3 in the SBICS
Matthew 3 in the SBIDS
Matthew 3 in the SBIGS
Matthew 3 in the SBIHS
Matthew 3 in the SBIIS
Matthew 3 in the SBIIS2
Matthew 3 in the SBIIS3
Matthew 3 in the SBIKS
Matthew 3 in the SBIKS2
Matthew 3 in the SBIMS
Matthew 3 in the SBIOS
Matthew 3 in the SBIPS
Matthew 3 in the SBISS
Matthew 3 in the SBITS
Matthew 3 in the SBITS2
Matthew 3 in the SBITS3
Matthew 3 in the SBITS4
Matthew 3 in the SBIUS
Matthew 3 in the SBIVS
Matthew 3 in the SBT
Matthew 3 in the SBT1E
Matthew 3 in the SCHL
Matthew 3 in the SNT
Matthew 3 in the SUSU
Matthew 3 in the SUSU2
Matthew 3 in the SYNO
Matthew 3 in the TBIAOTANT
Matthew 3 in the TBT1E
Matthew 3 in the TBT1E2
Matthew 3 in the TFTIP
Matthew 3 in the TFTU
Matthew 3 in the TGNTATF3T
Matthew 3 in the THAI
Matthew 3 in the TNFD
Matthew 3 in the TNT
Matthew 3 in the TNTIK
Matthew 3 in the TNTIL
Matthew 3 in the TNTIN
Matthew 3 in the TNTIP
Matthew 3 in the TNTIZ
Matthew 3 in the TOMA
Matthew 3 in the TTENT
Matthew 3 in the UBG
Matthew 3 in the UGV
Matthew 3 in the UGV2
Matthew 3 in the UGV3
Matthew 3 in the VBL
Matthew 3 in the VDCC
Matthew 3 in the YALU
Matthew 3 in the YAPE
Matthew 3 in the YBVTP
Matthew 3 in the ZBP
