Matthew 3 (YAPE)
1 Ngiyal’ nem e yib John nma tawfe me tabab ko machib u daken e ted u Judea, 2 ni be ga’ar, “Mpi’ed keru’med ko denen ni gimed be rin’, ya gagiyeg nu tharmiy e ke chugur!” 3 I John e ireram fa’anem ni weliy Isaiah ni profet murung’agen ni fa’ani ga’ar:“Be tolul be’ u daken e ted ni be ga’ar:‘Mu fal’eged rogon kanawo’en Somol,mu yal’uweged e kanawo’ ni ngeb riy!’ ” 4 Mad rok John e ni ngongliy nga bunu’en e kamel; ma ke leed nga keru’ e gamanman; ma ggan rok e asman’ing nge honey ni be pir’eg u fithik’ e pan. 5 Me ere i yib e girdi’ ngak u Jerusalem, ngu lan e nug nu Judea ni polo’, ngu ga’ngin e binaw ni bay u ruw raba’ e lul’ ni Jordan. 6 Miyad weliy e denen rorad me tawfe nagrad John u lan e lul’ ni Jordan. 7 Ma fa’ani guy John e Farise nge Sadduse ni pire’ ni karbad ngak ni nge tawfe nagrad, me ga’ar ngorad, “Gimed e pi porchoyog nir — mini’ e keyog ngomed nrayag ni ngam thaygad ko damumuw rok Got ni bayi taw? 8 Mu rin’ed e ngongol ni ir e nge dag ni kam piliyeged pangimed. 9 Dab mfineyed nrayag ni nge yib e tawey romed ni bochan e be lungumed, I Abraham e chitamangidad. Ya nggog ngomed ni Got e rayag ni nge fek e pi malang ney nge ngongliy ngar manged e pi’in owchen Abraham! 10 Ya tow e kan fal’eg rogon ke par ni nge th’ab e gek’iy u lik’ngin; gubin kaen e gek’iy nder yib wom’ngin ni bfel’ e yira th’ab nga but’ nga nin’ nga mit e nifiy. 11 I gag e gu be tawfe nagmed ko ran ni nge dag ni kam kolgad ngan’med kam pi’ed keru’med ko denen ni gimed be rin’; ma en ni bayi yib u tomureg e bayi tawfe nagmed ko fare Kan Nthothup nge nifiy. I ir e ri ka ba ga’ ngog; nri gub sobut’ ndab gu bung ni ngu’ug fek e sus rok. 12 Ma bay talin e maruwel rok ni nge chuweg urngin fitiyru’ i wom’ngin e woldug ni grain; me kunukunuy limngun ni yima ngongliy e flowa riy nge tay nga naun rok, me urfiy fapi fitiyru’ u fithik’ ba nifiy ni dabi math bi’id!” 13 Ngiyal’nem me yan Jesus u Galile nga Jordan, me yib ngak John ni ngan tawfenag. 14 Machane me guy John rogon ni nge thiliyeg e leam rok Jesus. Me ga’ar John ngak, “Susun e gur e ngam tawfe nigeg, ma biney e gur e ka mub ngog ni nggu tawfe nigem!” 15 Me fulweg Jesus ngak John ni ga’ar, “Ngad rin’ew e chiney ni aray rogon. Ya ireray kanawo’en ni gadow ra rin’ ma aram e kad rin’ew urngin e tin ni be finey Got.” Ma aram me fel’ u wan’ John. 16 Ma nap’an ni yugni tawfenag Jesus, me yib u fithik’ e ran nga talang. Me mab e tharmiy ngak, me guy fare Kan Thothup rok Got ni be yib u lang i yib nga but’ ni bod ba bulogol me yib i par nga daken. 17 Me non ba lam u tharmiy ni ga’ar, “Ireray Fakag nib t’uf rog ni kari felan’ug ngak.”
In Other Versions
Matthew 3 in the ANGEFD
Matthew 3 in the ANTPNG2D
Matthew 3 in the AS21
Matthew 3 in the BAGH
Matthew 3 in the BBPNG
Matthew 3 in the BBT1E
Matthew 3 in the BDS
Matthew 3 in the BEV
Matthew 3 in the BHAD
Matthew 3 in the BIB
Matthew 3 in the BLPT
Matthew 3 in the BNT
Matthew 3 in the BNTABOOT
Matthew 3 in the BNTLV
Matthew 3 in the BOATCB
Matthew 3 in the BOATCB2
Matthew 3 in the BOBCV
Matthew 3 in the BOCNT
Matthew 3 in the BOECS
Matthew 3 in the BOGWICC
Matthew 3 in the BOHCB
Matthew 3 in the BOHCV
Matthew 3 in the BOHLNT
Matthew 3 in the BOHNTLTAL
Matthew 3 in the BOICB
Matthew 3 in the BOILNTAP
Matthew 3 in the BOITCV
Matthew 3 in the BOKCV
Matthew 3 in the BOKCV2
Matthew 3 in the BOKHWOG
Matthew 3 in the BOKSSV
Matthew 3 in the BOLCB
Matthew 3 in the BOLCB2
Matthew 3 in the BOMCV
Matthew 3 in the BONAV
Matthew 3 in the BONCB
Matthew 3 in the BONLT
Matthew 3 in the BONUT2
Matthew 3 in the BOPLNT
Matthew 3 in the BOSCB
Matthew 3 in the BOSNC
Matthew 3 in the BOTLNT
Matthew 3 in the BOVCB
Matthew 3 in the BOYCB
Matthew 3 in the BPBB
Matthew 3 in the BPH
Matthew 3 in the BSB
Matthew 3 in the CCB
Matthew 3 in the CUV
Matthew 3 in the CUVS
Matthew 3 in the DBT
Matthew 3 in the DGDNT
Matthew 3 in the DHNT
Matthew 3 in the DNT
Matthew 3 in the ELBE
Matthew 3 in the EMTV
Matthew 3 in the ESV
Matthew 3 in the FBV
Matthew 3 in the FEB
Matthew 3 in the GGMNT
Matthew 3 in the GNT
Matthew 3 in the HARY
Matthew 3 in the HNT
Matthew 3 in the IRVA
Matthew 3 in the IRVB
Matthew 3 in the IRVG
Matthew 3 in the IRVH
Matthew 3 in the IRVK
Matthew 3 in the IRVM
Matthew 3 in the IRVM2
Matthew 3 in the IRVO
Matthew 3 in the IRVP
Matthew 3 in the IRVT
Matthew 3 in the IRVT2
Matthew 3 in the IRVU
Matthew 3 in the ISVN
Matthew 3 in the JSNT
Matthew 3 in the KAPI
Matthew 3 in the KBT1ETNIK
Matthew 3 in the KBV
Matthew 3 in the KJV
Matthew 3 in the KNFD
Matthew 3 in the LBA
Matthew 3 in the LBLA
Matthew 3 in the LNT
Matthew 3 in the LSV
Matthew 3 in the MAAL
Matthew 3 in the MBV
Matthew 3 in the MBV2
Matthew 3 in the MHNT
Matthew 3 in the MKNFD
Matthew 3 in the MNG
Matthew 3 in the MNT
Matthew 3 in the MNT2
Matthew 3 in the MRS1T
Matthew 3 in the NAA
Matthew 3 in the NASB
Matthew 3 in the NBLA
Matthew 3 in the NBS
Matthew 3 in the NBVTP
Matthew 3 in the NET2
Matthew 3 in the NIV11
Matthew 3 in the NNT
Matthew 3 in the NNT2
Matthew 3 in the NNT3
Matthew 3 in the PDDPT
Matthew 3 in the PFNT
Matthew 3 in the RMNT
Matthew 3 in the SBIAS
Matthew 3 in the SBIBS
Matthew 3 in the SBIBS2
Matthew 3 in the SBICS
Matthew 3 in the SBIDS
Matthew 3 in the SBIGS
Matthew 3 in the SBIHS
Matthew 3 in the SBIIS
Matthew 3 in the SBIIS2
Matthew 3 in the SBIIS3
Matthew 3 in the SBIKS
Matthew 3 in the SBIKS2
Matthew 3 in the SBIMS
Matthew 3 in the SBIOS
Matthew 3 in the SBIPS
Matthew 3 in the SBISS
Matthew 3 in the SBITS
Matthew 3 in the SBITS2
Matthew 3 in the SBITS3
Matthew 3 in the SBITS4
Matthew 3 in the SBIUS
Matthew 3 in the SBIVS
Matthew 3 in the SBT
Matthew 3 in the SBT1E
Matthew 3 in the SCHL
Matthew 3 in the SNT
Matthew 3 in the SUSU
Matthew 3 in the SUSU2
Matthew 3 in the SYNO
Matthew 3 in the TBIAOTANT
Matthew 3 in the TBT1E
Matthew 3 in the TBT1E2
Matthew 3 in the TFTIP
Matthew 3 in the TFTU
Matthew 3 in the TGNTATF3T
Matthew 3 in the THAI
Matthew 3 in the TNFD
Matthew 3 in the TNT
Matthew 3 in the TNTIK
Matthew 3 in the TNTIL
Matthew 3 in the TNTIN
Matthew 3 in the TNTIP
Matthew 3 in the TNTIZ
Matthew 3 in the TOMA
Matthew 3 in the TTENT
Matthew 3 in the UBG
Matthew 3 in the UGV
Matthew 3 in the UGV2
Matthew 3 in the UGV3
Matthew 3 in the VBL
Matthew 3 in the VDCC
Matthew 3 in the YALU
Matthew 3 in the YBVTP
Matthew 3 in the ZBP
