Psalms 106 (SUSU)
1 Wo xa Alatala matɔxɔ. Wo xa a tantu barima a fan,a xa xanunteya buma abadan. 2 Nde Alatala xa wali xungbe masenma,nde a xa matɔxɔɛ bama? 3 Sɛɛwɛ na tinxintɔɛe bɛ,naxee birama tinxinyi fɔxɔ ra lɔxɔɛ birin. 4 Alatala, i xa ratu n ma i hinnɛma i xa ɲama ra tɛmui naxɛ,i na e rakisi, i xa n fan mali, 5 alako n xa i xa mixi sugandixie xa hɛri sɔtɔ,n xa sɛɛwa i xa ɲama ra,n xa ɲɛlɛxin i kɛ tongomae ya ma. 6 Muxu bara yunubi raba alɔ muxu benbae,muxu bara fe kobie raba ɲaaxuɲa kui. 7 Muxu benbae to nu na Misira bɔxi ma,e mu e ɲɔxɔ sa i xa kaabanakoe xɔn ma,e mu ratu i xa xanunteya ma.E naxa e kobe raso i ra Xulunyumi baa fɛ ma. 8 Kɔnɔ a naxa e rakisi a xili xa fe ra,alako a xa a sɛnbɛ masen. 9 A to xaaɲɛ Xulunyumi baa ma, a naxa xɔri,e naxa a igiri a xaraxi ra. 10 A naxa e rakisi e xɔnmixie bɛlɛxɛ i,a e xunsara e yaxuie bɛlɛxɛ. 11 Ye naxa dusu e yaxuie xun na,hali mixi keren a mu kisi. 12 Na kui e naxa la a xa masenyi ra, e a matɔxɔ bɛɛti ra. 13 Kɔnɔ a mu bu, e man naxa nɛɛmu a xa walie ma,e tondi a waxɔnfe rabade. 14 E naxa bira e yɛtɛ waxɔnfe fɔxɔ ra gbengberenyi ma,e Alatala mato. 15 A naxa e waxɔnse so e yi ra,kɔnɔ na dangi xanbi, a naxa e raɲɔn. 16 Ala xa ɲama naxa Munsa nun Haruna tɔɔnɛ,naxee findixi Alatala xa konyi sɛniyɛnxie ra. 17 Bɔxi naxa a rabi,a Datan nun Abirami xa mixie ragoro a kui. 18 Tɛ naxa e fɔxirabirɛ ɲaaxie gan. 19 E naxa ninge misaali yailan wure ra,e a batu kuye ra. 20 Ninge naxan sɛxɛ donma,e naxa na misaali findi e Marigi Alatala ɲɔxɔɛ ra. 21 E naxa nɛɛmu e Rakisima Ala ma,naxan fe xungbee raba Misira, 22 naxan kaabanakoee raba Hami bɔxi ma,naxan fe magaaxuxie raba Xulunyumi baa ma. 23 Ala nu wama e sɔntɔfe,kɔnɔ a xa mixi sugandixi Munsa naxa a maxandi,a xa a xa xɔnɛ xɔrɔxɔɛ lu na. 24 E naxa tondi a xa bɔxi fanyi suxude, e mu la a xa laayidi ra. 25 E naxa ti Alatala kanke e xa kiri banxie kui, e mu a xui suxu. 26 Na kui a naxa laayidi tongo e bɛ,a xa e faxa gbengberenyi ma, 27 a xa e bɔnsɔɛ faxa ɲamanɛe tagi,a xa e rayensen duniɲa ma. 28 E naxa Bali Peyori batu,e sɛrɛxɛ sube don naxan baxi mixi faxaxie bɛ. 29 E naxa Ala raxɔnɔ e xa fe kobie ra,han a naxa fure ɲaaxi nde ragoro e ma. 30 Finexasi to keli, a naxa Ala maxandi e bɛ,fure ɲaaxi naxa ba e ra. 31 Mixi naxa na tinxinyi kolon a bɛ abadan. 32 Alatala xa ɲama naxa a raxɔnɔ Meriba xure fɛ ma.Annabi Munsa naxa tɔɔrɔ e xa fe ra, 33 a to wɔyɛn xɔrɔxɔɛ fala e xa Ala matandi xa fe ra. 34 E mu Kanaan sie sɔntɔ alɔ Alatala e yamari ki naxɛ. 35 E naxa sabati e ya ma, e bira e naamunyie fɔxɔ ra. 36 E naxa nee xa kuyee batu, na fa findi gantanyi ra e bɛ. 37 E naxa e xa di xɛmɛe nun e xa di ginɛ ba sɛrɛxɛ ra ɲinnɛe bɛ. 38 E to e xa die faxa sɛrɛxɛ ra Kanaan xa kuyee bɛ,e naxa bɔxi findi bɔxi sɛniyɛntare ra. 39 E e yɛtɛ findi mixi sɛniyɛntare ra na ki nɛ,e e Marigi yanfa. 40 Na kui Alatala naxa xɔnɔ a xa ɲama ma,a kɛ tongomae mu rafanxi a ma sɔnɔn. 41 A naxa e rabolo si gbɛtɛe yi ra,e yaxuie naxa e yamari. 42 E yaxuie naxa nɔ e ra,e fa lu e sɛnbɛ bun ma. 43 Sanya wuyaxi Ala naxa e rakisi,kɔnɔ e mu gbilen a matandife ra.Na kui e naxa lɔɛ e xa yunubie xa fe ra. 44 Kɔnɔ Ala naxa e tɔɔrɛ to,a naxa e wa xui mɛ. 45 A naxa ratu a xa saatɛ ma,a kinikini e ma a xa xanunteya tilinxi xa fe ra. 46 A naxa a niya mixie xa kinikini e ma konyiya kui. 47 Muxu Marigi Alatala, muxu rakisi.I xa muxu ramini sie tagi,alako muxu xa i xili sɛniyɛnxi tantu,muxu xa sɛɛwa i matɔxɔfe ra. 48 Tantui na Isirayila Marigi Alatala bɛ abadan!Ɲama birin xa a fala: «Amina!»Wo xa Ala matɔxɔ!
In Other Versions
Psalms 106 in the ANGEFD
Psalms 106 in the ANTPNG2D
Psalms 106 in the AS21
Psalms 106 in the BAGH
Psalms 106 in the BBPNG
Psalms 106 in the BBT1E
Psalms 106 in the BDS
Psalms 106 in the BEV
Psalms 106 in the BHAD
Psalms 106 in the BIB
Psalms 106 in the BLPT
Psalms 106 in the BNT
Psalms 106 in the BNTABOOT
Psalms 106 in the BNTLV
Psalms 106 in the BOATCB
Psalms 106 in the BOATCB2
Psalms 106 in the BOBCV
Psalms 106 in the BOCNT
Psalms 106 in the BOECS
Psalms 106 in the BOGWICC
Psalms 106 in the BOHCB
Psalms 106 in the BOHCV
Psalms 106 in the BOHLNT
Psalms 106 in the BOHNTLTAL
Psalms 106 in the BOICB
Psalms 106 in the BOILNTAP
Psalms 106 in the BOITCV
Psalms 106 in the BOKCV
Psalms 106 in the BOKCV2
Psalms 106 in the BOKHWOG
Psalms 106 in the BOKSSV
Psalms 106 in the BOLCB
Psalms 106 in the BOLCB2
Psalms 106 in the BOMCV
Psalms 106 in the BONAV
Psalms 106 in the BONCB
Psalms 106 in the BONLT
Psalms 106 in the BONUT2
Psalms 106 in the BOPLNT
Psalms 106 in the BOSCB
Psalms 106 in the BOSNC
Psalms 106 in the BOTLNT
Psalms 106 in the BOVCB
Psalms 106 in the BOYCB
Psalms 106 in the BPBB
Psalms 106 in the BPH
Psalms 106 in the BSB
Psalms 106 in the CCB
Psalms 106 in the CUV
Psalms 106 in the CUVS
Psalms 106 in the DBT
Psalms 106 in the DGDNT
Psalms 106 in the DHNT
Psalms 106 in the DNT
Psalms 106 in the ELBE
Psalms 106 in the EMTV
Psalms 106 in the ESV
Psalms 106 in the FBV
Psalms 106 in the FEB
Psalms 106 in the GGMNT
Psalms 106 in the GNT
Psalms 106 in the HARY
Psalms 106 in the HNT
Psalms 106 in the IRVA
Psalms 106 in the IRVB
Psalms 106 in the IRVG
Psalms 106 in the IRVH
Psalms 106 in the IRVK
Psalms 106 in the IRVM
Psalms 106 in the IRVM2
Psalms 106 in the IRVO
Psalms 106 in the IRVP
Psalms 106 in the IRVT
Psalms 106 in the IRVT2
Psalms 106 in the IRVU
Psalms 106 in the ISVN
Psalms 106 in the JSNT
Psalms 106 in the KAPI
Psalms 106 in the KBT1ETNIK
Psalms 106 in the KBV
Psalms 106 in the KJV
Psalms 106 in the KNFD
Psalms 106 in the LBA
Psalms 106 in the LBLA
Psalms 106 in the LNT
Psalms 106 in the LSV
Psalms 106 in the MAAL
Psalms 106 in the MBV
Psalms 106 in the MBV2
Psalms 106 in the MHNT
Psalms 106 in the MKNFD
Psalms 106 in the MNG
Psalms 106 in the MNT
Psalms 106 in the MNT2
Psalms 106 in the MRS1T
Psalms 106 in the NAA
Psalms 106 in the NASB
Psalms 106 in the NBLA
Psalms 106 in the NBS
Psalms 106 in the NBVTP
Psalms 106 in the NET2
Psalms 106 in the NIV11
Psalms 106 in the NNT
Psalms 106 in the NNT2
Psalms 106 in the NNT3
Psalms 106 in the PDDPT
Psalms 106 in the PFNT
Psalms 106 in the RMNT
Psalms 106 in the SBIAS
Psalms 106 in the SBIBS
Psalms 106 in the SBIBS2
Psalms 106 in the SBICS
Psalms 106 in the SBIDS
Psalms 106 in the SBIGS
Psalms 106 in the SBIHS
Psalms 106 in the SBIIS
Psalms 106 in the SBIIS2
Psalms 106 in the SBIIS3
Psalms 106 in the SBIKS
Psalms 106 in the SBIKS2
Psalms 106 in the SBIMS
Psalms 106 in the SBIOS
Psalms 106 in the SBIPS
Psalms 106 in the SBISS
Psalms 106 in the SBITS
Psalms 106 in the SBITS2
Psalms 106 in the SBITS3
Psalms 106 in the SBITS4
Psalms 106 in the SBIUS
Psalms 106 in the SBIVS
Psalms 106 in the SBT
Psalms 106 in the SBT1E
Psalms 106 in the SCHL
Psalms 106 in the SNT
Psalms 106 in the SUSU2
Psalms 106 in the SYNO
Psalms 106 in the TBIAOTANT
Psalms 106 in the TBT1E
Psalms 106 in the TBT1E2
Psalms 106 in the TFTIP
Psalms 106 in the TFTU
Psalms 106 in the TGNTATF3T
Psalms 106 in the THAI
Psalms 106 in the TNFD
Psalms 106 in the TNT
Psalms 106 in the TNTIK
Psalms 106 in the TNTIL
Psalms 106 in the TNTIN
Psalms 106 in the TNTIP
Psalms 106 in the TNTIZ
Psalms 106 in the TOMA
Psalms 106 in the TTENT
Psalms 106 in the UBG
Psalms 106 in the UGV
Psalms 106 in the UGV2
Psalms 106 in the UGV3
Psalms 106 in the VBL
Psalms 106 in the VDCC
Psalms 106 in the YALU
Psalms 106 in the YAPE
Psalms 106 in the YBVTP
Psalms 106 in the ZBP