Amos 1 (TBIAOTANT)

1 Kɨ Amos, kɨ Tekoan nguibar ekiamɨn gumazim, egha kɨ sipsipbar garir gumazim. Kɨ irebamɨn mɨn garir bizimɨn garima, God akar kam na ganɨngi. Dughiar kamɨn, Usia Judan kantrin atrivimɨn itima, Joasɨn otarim Jeroboam, Israelɨn kantrin atrivimɨn iti. Kɨ bizir kam irebamɨn mɨn an ganigha gɨvazɨ, azenir pumuning gɨvazɨma, mɨkɨmkɨzim oto. 2 Amos kamaghɨn mɨgei: “Ikiavɨra Itir God, Jerusalemɨn nguibar ekiamɨn Saionɨn Mɨghsɨamɨn iti.Egha an azenan iza pamtemɨn dɨa dagarvasi.Ezɨ grazir aghuariba ko, Karmelɨn Mɨghsɨamɨn orazimɨn itir terafariba bar mɨsɨngi.” 3 Amos kamaghɨn mɨgei: “Ia oragh! Ikiavɨra Itir God Akar Gavgavir kam ia ganɨga ghaze,Sirian kantrin aven itir nguibar ekiam Damaskus,an gumazamiziba arazir kurabagh amua ghuavɨra iti.Me Gileatɨn Distrighɨn itir gumazamiziba barme dɨkabɨragha me abɨni.Kamaghɨn amizɨ, nan anɨngagharim guizbangɨra me bagha bar ekefe,ezɨ kɨ ivezir kuram me danɨngam. 4 Kamaghɨn amizɨ, kɨ avim isɨ Atrivim Hasaelɨn dɨpenim mɨkɨnightɨ,avim Atrivim Benhadatɨn nguibar ekiar gavgaviba bar dar isigham.Nguibar kaba, dɨvazir bar gavgaviba da avɨnizɨ da gavgavigha iti. 5 Kɨ nguibar ekiar kam Damaskus, an ainɨn tiar akabar dɨvazir gavgaviba bar ada akararigham.Egh kɨ Avenɨn Danganir Zarimɨn itir gumazamiziba batuegh,uaghan Beteden kantrin atrivim batuegham.Eghtɨ kantri Sirian itir gumazamiziba mangɨaruem anadi naghɨn itir nguazim Kirɨn, aven kalabusɨn mɨn ikiam.Kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ kamaghɨn mɨkeme!” 6 “Ia oragh! Ikiavɨra Itir God Akar Gavgavir kam ia ganɨga ghaze,Filistian kantrin aven itir nguibar ekiam Gasa,an gumazamiziba arazir kurabagh amua ghuavɨra iti.Me ikɨzir mabar gumazamiziba inighaghua Idomɨn kantrin kalabusɨn mɨn me atɨ.Kamaghɨn amizɨ, nan anɨngagharim guizbangɨra me bagha bar ekefe,ezɨ kɨ ivezir kuram me danɨngam. 7 Kamaghɨn amizɨ, kɨ avim isɨGasan nguibar ekiamɨn itir dɨvazim mɨkɨnightɨ,avim an dɨpenir gavgaviba bar dar isigham. 8 Egh kɨ Asdotɨn nguibamɨn itir gumazamiziba bar me batuegh,uaghan Askelonɨn atrivim batuegham.Egh uan gavgavimɨn Ekronɨn nguibar ekiam gasɨghsigh,Filistian ikiavɨra itir varazira, kɨ me mɨsueghtɨ, me arɨmɨghiregham.Kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn Ekiam, kɨ kamaghɨn mɨkeme!” 9 “Ia oragh! Ikiavɨra Itir God Akar Gavgavir kam ia ganɨga ghaze,Tairɨn nguibar ekiamɨn gumazamiziba, arazir kurabagh amua ghuavɨra iti.Me ikɨzir mabar gumazamiziba bar me isa Idomɨn kantrin me amadazɨ,Idomia me isa kalabusɨn mɨn me atɨ.Me fomɨra ikɨzir kaba ko deragh dapiasa akam akɨri,ezɨ puvatɨ, me datɨrɨghɨn uan akar dɨkɨrɨzim abɨki.Kamaghɨn amizɨ, nan anɨngagharim guizbangɨra me bagha bar ekefe,ezɨ kɨ ivezir kuram me danɨngam. 10 Kɨ avim isɨ Tairɨn dɨvazim mɨkɨnighɨva,an aven itir dɨpenir gavgaviba bar dar apongegham.” 11 “Ia oragh! Ikiavɨra Itir God Akar Gavgavir kam ia ganɨga ghaze,Idomɨn kantrin aven itir darasi,arazir kurabagh amua ghuavɨra iti.Me uan adarazira Israelia, men agɨntɨgha,men marazi mɨdorozir sababar me mɨsozi me ariaghɨrima,me tong men apangkuvir pu.Bar puvatɨ.Men anɨngagharir arazir kam men tongɨn ikiavɨra iti.Kamaghɨn amizɨ, nan anɨngagharim guizbangɨra me bagha bar ekefe,ezɨ kɨ ivezir kuram me danɨngam. 12 Kamaghɨn amizɨ, kɨ Temanɨn Distrighɨn avim akunightɨ a magɨram.Eghtɨ kɨ Bosran nguibar ekiamɨn itir dɨpenir gavgavibar apongtɨ da isiam.” 13 “Ia oragh! Ikiavɨra Itir God Akar Gavgavir kam ia ganɨga ghaze,Amonian kantrin gumazamiziba, arazir kurabagh amua ghuavɨra iti.Me ua nguazitaba iniasa mɨsosi,egha Gileatɨn Distrighɨn itir amizir naviba adaiba, me men naviba abɨzi da bɨaghiri.Kamaghɨn amizɨ, nan anɨngagharim guizbangɨra me bagha bar ekefe,ezɨ kɨ ivezir kuram me danɨngam. 14 Kamaghɨn amizɨ, kɨ avim isɨ Raban nguibar ekiamɨn dɨvazibav kɨnightɨ,men dɨpenir ekiaba bar isigham.Eghtɨ mɨdorozir gumaziba mɨsoghɨva pamtemɨn dagarvagh dɨmam,eghtɨ mɨdorozim bar gavgavigham, mati amɨnir ekiam dughiar kuramɨn oto. 15 Eghtɨ Amonɨn atrivim uan mɨdorozir gumaziba ko me mangɨkantrin igharazimɨn kalabusɨn mɨn ikiam.Kɨ Ikiavɨra Itir God, kɨ kamaghɨn mɨkeme!”

In Other Versions

Amos 1 in the ANGEFD

Amos 1 in the ANTPNG2D

Amos 1 in the AS21

Amos 1 in the BAGH

Amos 1 in the BBPNG

Amos 1 in the BBT1E

Amos 1 in the BDS

Amos 1 in the BEV

Amos 1 in the BHAD

Amos 1 in the BIB

Amos 1 in the BLPT

Amos 1 in the BNT

Amos 1 in the BNTABOOT

Amos 1 in the BNTLV

Amos 1 in the BOATCB

Amos 1 in the BOATCB2

Amos 1 in the BOBCV

Amos 1 in the BOCNT

Amos 1 in the BOECS

Amos 1 in the BOGWICC

Amos 1 in the BOHCB

Amos 1 in the BOHCV

Amos 1 in the BOHLNT

Amos 1 in the BOHNTLTAL

Amos 1 in the BOICB

Amos 1 in the BOILNTAP

Amos 1 in the BOITCV

Amos 1 in the BOKCV

Amos 1 in the BOKCV2

Amos 1 in the BOKHWOG

Amos 1 in the BOKSSV

Amos 1 in the BOLCB

Amos 1 in the BOLCB2

Amos 1 in the BOMCV

Amos 1 in the BONAV

Amos 1 in the BONCB

Amos 1 in the BONLT

Amos 1 in the BONUT2

Amos 1 in the BOPLNT

Amos 1 in the BOSCB

Amos 1 in the BOSNC

Amos 1 in the BOTLNT

Amos 1 in the BOVCB

Amos 1 in the BOYCB

Amos 1 in the BPBB

Amos 1 in the BPH

Amos 1 in the BSB

Amos 1 in the CCB

Amos 1 in the CUV

Amos 1 in the CUVS

Amos 1 in the DBT

Amos 1 in the DGDNT

Amos 1 in the DHNT

Amos 1 in the DNT

Amos 1 in the ELBE

Amos 1 in the EMTV

Amos 1 in the ESV

Amos 1 in the FBV

Amos 1 in the FEB

Amos 1 in the GGMNT

Amos 1 in the GNT

Amos 1 in the HARY

Amos 1 in the HNT

Amos 1 in the IRVA

Amos 1 in the IRVB

Amos 1 in the IRVG

Amos 1 in the IRVH

Amos 1 in the IRVK

Amos 1 in the IRVM

Amos 1 in the IRVM2

Amos 1 in the IRVO

Amos 1 in the IRVP

Amos 1 in the IRVT

Amos 1 in the IRVT2

Amos 1 in the IRVU

Amos 1 in the ISVN

Amos 1 in the JSNT

Amos 1 in the KAPI

Amos 1 in the KBT1ETNIK

Amos 1 in the KBV

Amos 1 in the KJV

Amos 1 in the KNFD

Amos 1 in the LBA

Amos 1 in the LBLA

Amos 1 in the LNT

Amos 1 in the LSV

Amos 1 in the MAAL

Amos 1 in the MBV

Amos 1 in the MBV2

Amos 1 in the MHNT

Amos 1 in the MKNFD

Amos 1 in the MNG

Amos 1 in the MNT

Amos 1 in the MNT2

Amos 1 in the MRS1T

Amos 1 in the NAA

Amos 1 in the NASB

Amos 1 in the NBLA

Amos 1 in the NBS

Amos 1 in the NBVTP

Amos 1 in the NET2

Amos 1 in the NIV11

Amos 1 in the NNT

Amos 1 in the NNT2

Amos 1 in the NNT3

Amos 1 in the PDDPT

Amos 1 in the PFNT

Amos 1 in the RMNT

Amos 1 in the SBIAS

Amos 1 in the SBIBS

Amos 1 in the SBIBS2

Amos 1 in the SBICS

Amos 1 in the SBIDS

Amos 1 in the SBIGS

Amos 1 in the SBIHS

Amos 1 in the SBIIS

Amos 1 in the SBIIS2

Amos 1 in the SBIIS3

Amos 1 in the SBIKS

Amos 1 in the SBIKS2

Amos 1 in the SBIMS

Amos 1 in the SBIOS

Amos 1 in the SBIPS

Amos 1 in the SBISS

Amos 1 in the SBITS

Amos 1 in the SBITS2

Amos 1 in the SBITS3

Amos 1 in the SBITS4

Amos 1 in the SBIUS

Amos 1 in the SBIVS

Amos 1 in the SBT

Amos 1 in the SBT1E

Amos 1 in the SCHL

Amos 1 in the SNT

Amos 1 in the SUSU

Amos 1 in the SUSU2

Amos 1 in the SYNO

Amos 1 in the TBT1E

Amos 1 in the TBT1E2

Amos 1 in the TFTIP

Amos 1 in the TFTU

Amos 1 in the TGNTATF3T

Amos 1 in the THAI

Amos 1 in the TNFD

Amos 1 in the TNT

Amos 1 in the TNTIK

Amos 1 in the TNTIL

Amos 1 in the TNTIN

Amos 1 in the TNTIP

Amos 1 in the TNTIZ

Amos 1 in the TOMA

Amos 1 in the TTENT

Amos 1 in the UBG

Amos 1 in the UGV

Amos 1 in the UGV2

Amos 1 in the UGV3

Amos 1 in the VBL

Amos 1 in the VDCC

Amos 1 in the YALU

Amos 1 in the YAPE

Amos 1 in the YBVTP

Amos 1 in the ZBP