Amos 1 (YALU)
1 Amosi, Tekowa kaana, xuruse kanna a falan ni i ra. A toon naxan tixi Isirayilaa fe yi alo xiyena Yuda Manga Yusiya nun Isirayila Manga Yerobowan, Yowasi a diin waxatini, ɲɛɛ firin benun bɔxɔn xa xuruxurun. 2 A naxa,“Alatala xaɲɛ xuiin naminima Siyon ma alo yatana,a galan xuiin kelima Yerusalɛn yi.Balo mi na xuruseen naxanye donma,Karemele geya yati bata xara.” 3 Alatala ito nan falaxi, a naxa,“Damasi a hakɛ saxanna,hanma naanin ma fe ra,n mi xɛtɛma n ma fe ragidixin fɔxɔ ra.Bayo e bata Galadi tɔrɔ ɲaxi ra,alo maala bɔnbɔma kii naxan yi. 4 Nanara, n Xasayele a banxin ganma nɛn.Tɛɛn fama Ben-Hadada yire makantanxin kaladeni nɛn. 5 N Damasi taan so dɛɛn balan seene girama nɛn.N Aweni lanban yi kaane halagima nɛn,e nun mangan naxan Beti-Eden yi.Arami yamaan xalima nɛn Kiri yi.”Alatala naxa na kiini. 6 Alatala ito nan falaxi, a naxa,“Gasa taana hakɛ saxanna,hanma naanin ma fe ra,n mi xɛtɛma n ma fe ragidixin fɔxɔ ra.E bata taana ndee muxune birinxali Edɔn yi konyiyani. 7 Nanara, n Gasa a yinna ganma nɛn.Tɛɛn fama a yire makantanxin kaladeni nɛn. 8 N na Asadodi kaane halagima nɛn,e nun mangan naxan Asikalɔn yi.N na Ekirɔn ɲaxankatama nɛn,han Filisiti kaan birin yi faxa.”Marigina Alatala naxa na kiini. 9 Alatala ito nan falaxi, a naxa,“Tire taana hakɛ saxanna,hanma naanin ma fe ra,n mi xɛtɛma n ma fe ragidixin fɔxɔ ra.E bata taana ndee yamaan birin xali Edɔn yi konyiyani,e layirin kalae nun e ngaxakedenne Isirayila kaane tagi. 10 Nanara, n Tire taan yinna ganma nɛn.Tɛɛn fama a yire makantanxin kaladeni nɛn.” 11 Alatala ito nan falaxi, a naxa,“Edɔn kaane hakɛ saxanna,hanma naanin ma fe ra,n mi xɛtɛma n ma fe ragidixin fɔxɔ ra.E bata e ngaxakedenne yɛngɛ silanfanna ra.E mi kininkinin e ma,e e xɔlɔn nadangu ayi! 12 N Teman ganma nɛn.Tɛɛn nan fama Bosara yire makantanxin kaladeni.” 13 Alatala ito nan falaxi, a naxa,“Amonine hakɛ saxanna,hanma naanin ma fe ra,n mi xɛtɛma n ma fe ragidixin fɔxɔ ra.E bata Galadi ɲaxalan fudikanne kuine yibɔ silanfanna ra,alogo e xa bɔxɔ gbɛtɛ sɔtɔ. 14 Nanara, n tɛɛn soma nɛn Rabaha yinna ra.Tɛɛn nan fama na yire makantanxin kaladeniyɛngɛ sɔnxɔ sɔnxɔ xuini.Na yɛngɛn luma nɛnalo foye gbeena,alo tule gbeena. 15 E mangan xalima nɛn konyiyani,e nun a kuntigine.”Alatala naxa na kiini.
In Other Versions
Amos 1 in the ANGEFD
Amos 1 in the ANTPNG2D
Amos 1 in the AS21
Amos 1 in the BAGH
Amos 1 in the BBPNG
Amos 1 in the BBT1E
Amos 1 in the BDS
Amos 1 in the BEV
Amos 1 in the BHAD
Amos 1 in the BIB
Amos 1 in the BLPT
Amos 1 in the BNT
Amos 1 in the BNTABOOT
Amos 1 in the BNTLV
Amos 1 in the BOATCB
Amos 1 in the BOATCB2
Amos 1 in the BOBCV
Amos 1 in the BOCNT
Amos 1 in the BOECS
Amos 1 in the BOGWICC
Amos 1 in the BOHCB
Amos 1 in the BOHCV
Amos 1 in the BOHLNT
Amos 1 in the BOHNTLTAL
Amos 1 in the BOICB
Amos 1 in the BOILNTAP
Amos 1 in the BOITCV
Amos 1 in the BOKCV
Amos 1 in the BOKCV2
Amos 1 in the BOKHWOG
Amos 1 in the BOKSSV
Amos 1 in the BOLCB
Amos 1 in the BOLCB2
Amos 1 in the BOMCV
Amos 1 in the BONAV
Amos 1 in the BONCB
Amos 1 in the BONLT
Amos 1 in the BONUT2
Amos 1 in the BOPLNT
Amos 1 in the BOSCB
Amos 1 in the BOSNC
Amos 1 in the BOTLNT
Amos 1 in the BOVCB
Amos 1 in the BOYCB
Amos 1 in the BPBB
Amos 1 in the BPH
Amos 1 in the BSB
Amos 1 in the CCB
Amos 1 in the CUV
Amos 1 in the CUVS
Amos 1 in the DBT
Amos 1 in the DGDNT
Amos 1 in the DHNT
Amos 1 in the DNT
Amos 1 in the ELBE
Amos 1 in the EMTV
Amos 1 in the ESV
Amos 1 in the FBV
Amos 1 in the FEB
Amos 1 in the GGMNT
Amos 1 in the GNT
Amos 1 in the HARY
Amos 1 in the HNT
Amos 1 in the IRVA
Amos 1 in the IRVB
Amos 1 in the IRVG
Amos 1 in the IRVH
Amos 1 in the IRVK
Amos 1 in the IRVM
Amos 1 in the IRVM2
Amos 1 in the IRVO
Amos 1 in the IRVP
Amos 1 in the IRVT
Amos 1 in the IRVT2
Amos 1 in the IRVU
Amos 1 in the ISVN
Amos 1 in the JSNT
Amos 1 in the KAPI
Amos 1 in the KBT1ETNIK
Amos 1 in the KBV
Amos 1 in the KJV
Amos 1 in the KNFD
Amos 1 in the LBA
Amos 1 in the LBLA
Amos 1 in the LNT
Amos 1 in the LSV
Amos 1 in the MAAL
Amos 1 in the MBV
Amos 1 in the MBV2
Amos 1 in the MHNT
Amos 1 in the MKNFD
Amos 1 in the MNG
Amos 1 in the MNT
Amos 1 in the MNT2
Amos 1 in the MRS1T
Amos 1 in the NAA
Amos 1 in the NASB
Amos 1 in the NBLA
Amos 1 in the NBS
Amos 1 in the NBVTP
Amos 1 in the NET2
Amos 1 in the NIV11
Amos 1 in the NNT
Amos 1 in the NNT2
Amos 1 in the NNT3
Amos 1 in the PDDPT
Amos 1 in the PFNT
Amos 1 in the RMNT
Amos 1 in the SBIAS
Amos 1 in the SBIBS
Amos 1 in the SBIBS2
Amos 1 in the SBICS
Amos 1 in the SBIDS
Amos 1 in the SBIGS
Amos 1 in the SBIHS
Amos 1 in the SBIIS
Amos 1 in the SBIIS2
Amos 1 in the SBIIS3
Amos 1 in the SBIKS
Amos 1 in the SBIKS2
Amos 1 in the SBIMS
Amos 1 in the SBIOS
Amos 1 in the SBIPS
Amos 1 in the SBISS
Amos 1 in the SBITS
Amos 1 in the SBITS2
Amos 1 in the SBITS3
Amos 1 in the SBITS4
Amos 1 in the SBIUS
Amos 1 in the SBIVS
Amos 1 in the SBT
Amos 1 in the SBT1E
Amos 1 in the SCHL
Amos 1 in the SNT
Amos 1 in the SUSU
Amos 1 in the SUSU2
Amos 1 in the SYNO
Amos 1 in the TBIAOTANT
Amos 1 in the TBT1E
Amos 1 in the TBT1E2
Amos 1 in the TFTIP
Amos 1 in the TFTU
Amos 1 in the TGNTATF3T
Amos 1 in the THAI
Amos 1 in the TNFD
Amos 1 in the TNT
Amos 1 in the TNTIK
Amos 1 in the TNTIL
Amos 1 in the TNTIN
Amos 1 in the TNTIP
Amos 1 in the TNTIZ
Amos 1 in the TOMA
Amos 1 in the TTENT
Amos 1 in the UBG
Amos 1 in the UGV
Amos 1 in the UGV2
Amos 1 in the UGV3
Amos 1 in the VBL
Amos 1 in the VDCC
Amos 1 in the YAPE
Amos 1 in the YBVTP
Amos 1 in the ZBP
