Exodus 19 (TBIAOTANT)

1 1-2 Ezɨ Israelia Refidimɨn danganim ategha zui. Me ghua Sainain gumazamiziba puvatɨzir danganimɨn otifi. Me otivizir dughiar kamra, a iakɨnir me Isipɨn kantri ataghizimɨn gɨn ghua, iakɨnir pumuning gɨvazɨ, iakɨnir namba 3 otozɨ, me an aruer namba 1ɨn Sainain otifi. Egha me Sainain Mɨghsɨamɨn boroghɨn purirpenibar ingarigha apia. 3 Ezɨ Moses God ko mɨkɨmasa mɨghsɨamɨn ghuanadi. Ezɨ Ikiavɨra Itir God mɨghsɨamɨn ikia Mosesɨn dɨagha ghaze, “Nɨ Israelia mɨgɨrɨgɨar kaba me danɨngam, me Jekopɨn ovavir boriba. 4 Kɨ Isipɨn amizir biziba, ia uari dar ganigha gɨfa. Egha ia nan gari kɨ ia ini, mati kuarazir bagam uan nguzim uan avɨzimɨn a isi moghɨn, kɨ ua bagha ia inigha iza danganir kamɨn izezɨ, ia datɨrɨghɨn na ko iti. 5 Egh ia datɨrɨghɨn nan Akar Dɨkɨrɨzir Gavgavimɨn suiragh gavgavigh, nan akabar gɨn mangɨ, nan gumazamizibar otogham. Nguazir kamɨn danganiba bar, ko gumazamiziba bar, me nan adarazira, eghtɨ kɨ men tongɨn iarara ua bagh ia mɨsevegham, eghtɨ ia nan gumazamizibara ikiam. 6 Egh ia na baghavɨra itir gumazamizibara ikɨ, egh ofa gamir gumazibar mɨn ikɨ, Kantrin Igharazibar Gumazamiziba bagh abuir gumazimɨn ingangarim damuam. Egh ia bar guizbangɨra nan gumazamizibara ikɨva na baghvɨra ikiam.” Egha Ikiavɨra Itir God mɨgɨrɨgɨar kaba gumazamizibar anɨngasa Moses mɨgei. 7 Ezɨ Moses mɨghsɨam ategha ghua Israelian gumazir dapaniba akuvagha, akar Ikiavɨra Itir God a mɨkemeziba, bar dar gun me mɨgei. 8 Ezɨ gumazamiziba bar moghɨra kamaghɨn mɨgei, “Bizir Ikiavɨra Itir God e mɨkemeziba, e bar dar amuam.” Ezɨ Moses ghua gumazamizibar akabar gun Ikiavɨra Itir God mɨgei. 9 Ezɨ Ikiavɨra Itir God kamaghɨn Moses mɨgei, “Nɨ oragh. Kɨ ghuariar mɨtiar pɨzimɨn aven kɨ ia bagh izɨva, nɨ ko mɨkɨmam. Dughiar kamɨn gumazamiziba oraghtɨ, kɨ nɨ ko mɨkɨmam. Eghtɨ me datɨrɨghɨn ikegh mangɨ, me zurara nɨn mɨgɨrɨgɨaba nɨghnɨzir gavgavim dar ikiam.” Ezɨ Moses gumazamizibar akabar gun, Ikiavɨra Itir God mɨgei. 10 Ezɨ Ikiavɨra Itir God Moses mɨgei, “Nɨ mangɨ gumazamizibav kɨm suam, me datɨrɨghɨn ikegh mangɨ gurumɨn, me uari na danɨngɨsɨ uan nɨghnɨziba ko araziba akɨrigh, bar zuegh. Egh me uan korotiaba ruegh, nan ziam fɨsɨ uari akɨrigh. 11 Me uari akɨrigh tugh gavgavigh ikɨ mangɨ aruer namba 3ɨn otogh. Dughiar kam, kɨ Sainain Mɨghsɨamɨn izighirɨ gumazamiziba bar, men damazimɨn otogham. 12 Egh nɨ mɨghsɨam bagh mɨtaghniam atɨgh. Eghtɨ gumazamiziba mɨtaghniar kamɨn vongɨn mangan markɨ. Nɨ deraghvɨra me mɨkɨm, me deraghvɨra ganigh, me mɨtaghniar kamɨn ikiavkɨnigh vongɨn mangɨ, mɨghsɨamɨn mavanangan kogham. Guizbangɨra me mɨghsɨamɨn boroghɨra mangan kɨ anogoroke. Gumazitam mɨtaghniamɨn ikiavkɨnightɨ, me a mɨsueghtɨ an aremegham. 13 Egh me dafaribar an suiragh a mɨsueghtɨ an aremeghan markɨ. Me dagɨabar a ginifigh, o afuzitamɨn a bɨragh. Gumazitam, o asɨzitam mɨtaghniamɨn ikiavkɨnightɨ, ia arazir kam bagh a mɨsueghtɨ an aremegh. Ia dughiar vamɨran, ia mɨghsɨamɨn anang. Ia sɨgham baraghamin dughiam, ia mangɨ.” 14 Ezɨ Moses mɨghsɨam ategha uaghirɨgha gumazamizibav mɨkeme. Ezɨ me an akam baregha, me uari God danɨngasa uan nɨghnɨziba ko araziba akɨrigha, egha zue. Me uan korotiaba ruegha Godɨn ziam fer arazim damuasa uari akɨraghasi. 15 Ezɨ Moses me mɨgei, “Ia zuerim bagh uari akɨr tugh gavgavigh ikɨ. Egh datɨrɨghɨn ikegh mangɨ zuerimɨn, ia amiziba ko dakuan markɨ.” 16 Ezɨ dughiar namba 3ɨn mɨzarazimɨn arariba dagarvazi onɨmariba taghtazima, ghuariar mɨtiar pɨzir mam izaghira mɨghsɨam avara. Ezɨ me sɨghar ararer gavgavir mam baraki. Egha gumazamizir danganir kamɨn itiba, bar atiatigha nɨsi. 17 Ezɨ Moses gumazamiziba inigha, me itir danganimɨn azenan ghua men faragha ghua God bativasa zui. Me mɨghsɨamɨn boroghɨn ghua, an apengan zarimɨn tuifi. 18 Ezɨ Ikiavɨra Itir God avimɨn aven ikia, egha izaghira Sainain Mɨghsɨamɨn iti, ezɨ mɨgharir ekiam mɨghsɨam bar anevara. Mɨgharir kam ghuavanaga, mati avir ekiamɨn mɨgharim ghuavanadi. Ezɨ mɨkɨmkɨzir ekiam mɨghsɨamɨn oto. 19 Ezɨ sɨghamɨn ararem bar ekevegha pamtem ara ghuavɨra iti. Ezɨ Moses God mɨgei. Ezɨ God a ikarvazi, an tiarim mati ararim dagarvasi. 20 Ikiavɨra Itir God izaghira Sainain Mɨghsɨamɨn orazimɨn ikia, egha Mosesɨn dei. Ezɨ Moses ghuavanadi. 21 Ezɨ Ikiavɨra Itir God kamaghɨn a mɨgei, “Nɨ magɨrɨ, mɨgɨrɨgɨar gavgavim gumazamizibar anɨngightɨ me mɨtaghniar kamɨn ikiavkɨnigh izɨ nan ganan markɨ. Me kamaghɨn damigh, men avɨriba arɨghiregham. 22 Nan boroghɨn izir ofa gamir gumaziba, me uaghan uari na danɨngɨsɨ, uari akɨrigh nan damazimɨn zuegham. Puvatɨghtɨ, kɨ ivezir kuram me danɨngam.” 23 Egha Moses Ikiavɨra Itir God kamaghɨn a mɨgei, “Nɨ akar gavgavim e ganɨngi, kamaghɨn gumazamiziba mɨghsɨamɨn mangan kogham. E mɨtaghniam arɨgha mɨghsɨamɨn apɨnim ighuigha, e kamaghɨn fo, mɨghsɨar kam, a nɨn mɨghsɨamra, egha ana anogoroke.” 24 Ezɨ Ikiavɨra Itir God a ikaragha ghaze, “Nɨ magɨrɨ, Aron inightɨ a nɨ ko uamategh anang. Eghtɨ ofa gamir gumaziba ko, gumazamiziba bar mɨtaghniar kamɨn ikiavkɨnigh na bagh mɨghsɨamɨn anangan markɨ. Me kamaghɨn damightɨ, kɨ ivezir kuram me danɨngam.” 25 Ezɨ Moses akar kam baregha gumazamizibar bighan iraghugha, Ikiavɨra Itir God mɨkemezir mɨgɨrɨgɨaba bar me mɨgei.

In Other Versions

Exodus 19 in the ANGEFD

Exodus 19 in the ANTPNG2D

Exodus 19 in the AS21

Exodus 19 in the BAGH

Exodus 19 in the BBPNG

Exodus 19 in the BBT1E

Exodus 19 in the BDS

Exodus 19 in the BEV

Exodus 19 in the BHAD

Exodus 19 in the BIB

Exodus 19 in the BLPT

Exodus 19 in the BNT

Exodus 19 in the BNTABOOT

Exodus 19 in the BNTLV

Exodus 19 in the BOATCB

Exodus 19 in the BOATCB2

Exodus 19 in the BOBCV

Exodus 19 in the BOCNT

Exodus 19 in the BOECS

Exodus 19 in the BOGWICC

Exodus 19 in the BOHCB

Exodus 19 in the BOHCV

Exodus 19 in the BOHLNT

Exodus 19 in the BOHNTLTAL

Exodus 19 in the BOICB

Exodus 19 in the BOILNTAP

Exodus 19 in the BOITCV

Exodus 19 in the BOKCV

Exodus 19 in the BOKCV2

Exodus 19 in the BOKHWOG

Exodus 19 in the BOKSSV

Exodus 19 in the BOLCB

Exodus 19 in the BOLCB2

Exodus 19 in the BOMCV

Exodus 19 in the BONAV

Exodus 19 in the BONCB

Exodus 19 in the BONLT

Exodus 19 in the BONUT2

Exodus 19 in the BOPLNT

Exodus 19 in the BOSCB

Exodus 19 in the BOSNC

Exodus 19 in the BOTLNT

Exodus 19 in the BOVCB

Exodus 19 in the BOYCB

Exodus 19 in the BPBB

Exodus 19 in the BPH

Exodus 19 in the BSB

Exodus 19 in the CCB

Exodus 19 in the CUV

Exodus 19 in the CUVS

Exodus 19 in the DBT

Exodus 19 in the DGDNT

Exodus 19 in the DHNT

Exodus 19 in the DNT

Exodus 19 in the ELBE

Exodus 19 in the EMTV

Exodus 19 in the ESV

Exodus 19 in the FBV

Exodus 19 in the FEB

Exodus 19 in the GGMNT

Exodus 19 in the GNT

Exodus 19 in the HARY

Exodus 19 in the HNT

Exodus 19 in the IRVA

Exodus 19 in the IRVB

Exodus 19 in the IRVG

Exodus 19 in the IRVH

Exodus 19 in the IRVK

Exodus 19 in the IRVM

Exodus 19 in the IRVM2

Exodus 19 in the IRVO

Exodus 19 in the IRVP

Exodus 19 in the IRVT

Exodus 19 in the IRVT2

Exodus 19 in the IRVU

Exodus 19 in the ISVN

Exodus 19 in the JSNT

Exodus 19 in the KAPI

Exodus 19 in the KBT1ETNIK

Exodus 19 in the KBV

Exodus 19 in the KJV

Exodus 19 in the KNFD

Exodus 19 in the LBA

Exodus 19 in the LBLA

Exodus 19 in the LNT

Exodus 19 in the LSV

Exodus 19 in the MAAL

Exodus 19 in the MBV

Exodus 19 in the MBV2

Exodus 19 in the MHNT

Exodus 19 in the MKNFD

Exodus 19 in the MNG

Exodus 19 in the MNT

Exodus 19 in the MNT2

Exodus 19 in the MRS1T

Exodus 19 in the NAA

Exodus 19 in the NASB

Exodus 19 in the NBLA

Exodus 19 in the NBS

Exodus 19 in the NBVTP

Exodus 19 in the NET2

Exodus 19 in the NIV11

Exodus 19 in the NNT

Exodus 19 in the NNT2

Exodus 19 in the NNT3

Exodus 19 in the PDDPT

Exodus 19 in the PFNT

Exodus 19 in the RMNT

Exodus 19 in the SBIAS

Exodus 19 in the SBIBS

Exodus 19 in the SBIBS2

Exodus 19 in the SBICS

Exodus 19 in the SBIDS

Exodus 19 in the SBIGS

Exodus 19 in the SBIHS

Exodus 19 in the SBIIS

Exodus 19 in the SBIIS2

Exodus 19 in the SBIIS3

Exodus 19 in the SBIKS

Exodus 19 in the SBIKS2

Exodus 19 in the SBIMS

Exodus 19 in the SBIOS

Exodus 19 in the SBIPS

Exodus 19 in the SBISS

Exodus 19 in the SBITS

Exodus 19 in the SBITS2

Exodus 19 in the SBITS3

Exodus 19 in the SBITS4

Exodus 19 in the SBIUS

Exodus 19 in the SBIVS

Exodus 19 in the SBT

Exodus 19 in the SBT1E

Exodus 19 in the SCHL

Exodus 19 in the SNT

Exodus 19 in the SUSU

Exodus 19 in the SUSU2

Exodus 19 in the SYNO

Exodus 19 in the TBT1E

Exodus 19 in the TBT1E2

Exodus 19 in the TFTIP

Exodus 19 in the TFTU

Exodus 19 in the TGNTATF3T

Exodus 19 in the THAI

Exodus 19 in the TNFD

Exodus 19 in the TNT

Exodus 19 in the TNTIK

Exodus 19 in the TNTIL

Exodus 19 in the TNTIN

Exodus 19 in the TNTIP

Exodus 19 in the TNTIZ

Exodus 19 in the TOMA

Exodus 19 in the TTENT

Exodus 19 in the UBG

Exodus 19 in the UGV

Exodus 19 in the UGV2

Exodus 19 in the UGV3

Exodus 19 in the VBL

Exodus 19 in the VDCC

Exodus 19 in the YALU

Exodus 19 in the YAPE

Exodus 19 in the YBVTP

Exodus 19 in the ZBP