Job 5 (TBIAOTANT)

1 Egha Elifas ua kamaghɨn mɨgɨa ghaze: “Jop, nɨ akurvazim bagh dɨm!Tina nɨn tiarim baregh izam? Ti puvatɨgham.Enselɨn tam ti nɨn akurvaghasa nɨghnɨsi o? 2 Gumazitam onganigh nɨghnɨzir aghuim puvatɨgh arazir aghuim damuan koghɨva,zurara navim ikuv anɨngaghɨtɨ, an arazir kam a damutɨ an aremegham. 3 Kɨ gari, gumazir onganir arazir kurabagh amiba, me deraghavɨra uan danganibar iti,ezɨ kɨ zuamɨra me gasɨghasɨghasa Godɨn deima, a me gasɨghasɨki. 4 Eghtɨ men boriba deravɨra ikiamin tuaviba puvatɨgham.Eghtɨ kotɨn aven gumazir kuraba me abɨnamin dughiamɨn, namakar kotɨn aven men akurvaghamiba puvatɨgham. 5 Gumazamizir dagheba puvatɨgha kuariba pɨriba,me izɨ gumazir kurar kabar azenibar dagheba iniam.Egh me uaghan benir ataghataribar aven itir dagheba sara iniam.Egh me uaghan men dagɨaba ko bizir igharaziba sara inisɨ nɨghnɨgham. 6 E fo, arazir kuraba ko osɨmtɨziba, daghebar mɨn nguazimɨn anagav otivir puvatɨ.Bar puvatɨ. 7 E gumazamiziba, e uari osɨmtɨzir e bativibar mɨngariba.E uari osɨmtɨzibagh amima, da otifi,mati itam isia afuaghira, avir muziaribagh asavamadi.” 8 Egha Elifas mɨgɨa ghua ghaze: “Kɨ ti nɨ aragha, osɨmtɨzir ekiaba atera ikiai,kɨ da agɨvasa God gakaghora a ko mɨgɨai. 9 A dɨgavir kuram gamir bizibagh amima e da tuisɨghan asa.Da bar en nɨghnɨzibagh afirazɨ, e deragha dagh fozir puvatɨ. 10 An amozim amadima,a nguazim giza dɨpam isa azeniba ko bizibagh anɨdi. 11 A ziar ekiaba, ziaba puvatɨzir gumazamizibagh anɨdi.Egha azia naviba ikuvir gumazamizibar arareba agɨva me gamima,me ua deragha bar akuegha iti. 12 “Ifavaribagh amir gumazamiziba,a men nɨghnɨziba onganim dagh anɨdi,ezɨ me damuasa ifongezir arazibagh amir puvatɨ. 13 Gumazamizir maba pazɨ igharaz darazir amuasa, arazir kurar guar avɨribagh nɨghnɨsi,ezɨ God men arazir kabagh amima da meraram asɨghasɨsi.Mati gumazim asɨzim bagha ivem atɨgha, egha a uabɨ ivemɨn aven ghu.Egha bizir me damuasa mɨgeiba, da pura ghua gɨfa. 14 Men nɨghnɨziba bar davdavizɨ, me bizitam damighan kogham.Amɨnim tiraghtɨ aruem bar anangtɨ,me mɨtarmer ekiamɨn iti moghɨn, me tuavir zuimɨn ganan kogham. 15 Ezɨ God gumazamizir biziba puvatɨzibar akurvasi.Ezɨ gumazir ekiar gavgaviba itir kaba, me pura biziba,me onganarazibagh amir gumazamizibagh asɨghasighan kogham. 16 Kamaghɨn, onganarazibagh amir gumazamiziba nɨghnɨzir gavgavim Godɨn ikia, uarir akurvaghasa a mɨzua iti.Eghtɨ gumazir arazir kurabagh amiba pazɨ me damuan kogham. 17 “Nɨ oragh. Godɨn Gavgaviba Bar Itim, gumazitamɨn arazim akɨrmɨghtɨ, gumazir kam, a bar akongegham.Kamaghɨn amizɨ, God ti nɨ akɨrmɨghasava ami,ezɨ nɨ an aghuzir akaba baragh egh akɨrim ragh a gasan markɨ. 18 E fo, God osɨmtɨzim ko mɨzazim gumazitam danigh,egh a damightɨ, a gɨn ua ghuamaghegham. 19 Dughiar bar avɨriba, a nɨn gantɨ, nɨ osɨmtɨzimɨn aven ikɨtɨ, a nɨn akuragham.Eghtɨ bizir kuratam nɨ gasɨghasighan kogham. 20 Eghtɨ mɨtiriar ekiamɨn dughiamɨn, a dagheba nɨ danɨngtɨ, nɨ deraghvɨra ikiam.Egh mɨdorozimɨn dughiamɨn a nɨ geghuvtɨ, nɨn apaniba nɨ mɨsueghtɨ nɨ aremeghan kogham. 21 “Apaniba akar ifavaribar nɨn ziam gasɨghasɨghsɨ damutɨ, God nɨn akuraghtɨ, men akaba nɨ abɨraghan kogham.Eghtɨ bizir kurar nɨ gasɨghasɨghamiba otivtɨ, God nɨ geghuvtɨ, nɨ atiatingan kogham. 22 Mɨtiriar ekiamɨn dughiam ko dughiar kuramɨn, God nɨ geghuvam, eghtɨ nɨ navir aghuim ikɨ bar akuegham.Egh nɨ nguazir kamɨn itir asɨzir atiabar atiatingan kogham. 23 Egh nɨn azenir nɨ ingarim, dagɨatam an aven ikian kogham.Eghtɨ asɨzir atiaba nɨ ko navir amɨrizimɨn ikɨ deraghvɨra nɨ ko ikiam. 24 Eghtɨ nɨ fogham, nɨn biziba bar deraghvɨra iti,egh nɨ navir amɨrizimɨn ikɨ uan purirpenimɨn aven daperaghɨv ikiam.Egh nɨ gantɨ, nɨn sipsipba bar ikɨtɨ,tam oveghan kogham. 25 Nɨ uaghan kamaghɨn fogham, nɨn boriba bar avɨrasemegham.Nɨn ovavir boriba avɨrasemegh, tintinibar nguazimɨn grazibar mɨn ikiam. 26 Egh nɨ gavgavigh ikɨ mangɨ bar ghurighɨva, ovegham,mati rais aghoramin dughiam otozɨ, gumazamiziba rais aghora an ovɨziba isi. 27 Jop, nɨ oragh. E deravɨra bizir kabagh nɨghnigha kamaghɨn fo, da bar guizbangɨra.Mɨgɨrɨgɨar kam, kɨ nɨn akurvaghasa a gami,nɨ deravɨra kuarim atɨgh mɨgɨrɨgɨam baregh, nɨghnɨzim inigh.”

In Other Versions

Job 5 in the ANGEFD

Job 5 in the ANTPNG2D

Job 5 in the AS21

Job 5 in the BAGH

Job 5 in the BBPNG

Job 5 in the BBT1E

Job 5 in the BDS

Job 5 in the BEV

Job 5 in the BHAD

Job 5 in the BIB

Job 5 in the BLPT

Job 5 in the BNT

Job 5 in the BNTABOOT

Job 5 in the BNTLV

Job 5 in the BOATCB

Job 5 in the BOATCB2

Job 5 in the BOBCV

Job 5 in the BOCNT

Job 5 in the BOECS

Job 5 in the BOGWICC

Job 5 in the BOHCB

Job 5 in the BOHCV

Job 5 in the BOHLNT

Job 5 in the BOHNTLTAL

Job 5 in the BOICB

Job 5 in the BOILNTAP

Job 5 in the BOITCV

Job 5 in the BOKCV

Job 5 in the BOKCV2

Job 5 in the BOKHWOG

Job 5 in the BOKSSV

Job 5 in the BOLCB

Job 5 in the BOLCB2

Job 5 in the BOMCV

Job 5 in the BONAV

Job 5 in the BONCB

Job 5 in the BONLT

Job 5 in the BONUT2

Job 5 in the BOPLNT

Job 5 in the BOSCB

Job 5 in the BOSNC

Job 5 in the BOTLNT

Job 5 in the BOVCB

Job 5 in the BOYCB

Job 5 in the BPBB

Job 5 in the BPH

Job 5 in the BSB

Job 5 in the CCB

Job 5 in the CUV

Job 5 in the CUVS

Job 5 in the DBT

Job 5 in the DGDNT

Job 5 in the DHNT

Job 5 in the DNT

Job 5 in the ELBE

Job 5 in the EMTV

Job 5 in the ESV

Job 5 in the FBV

Job 5 in the FEB

Job 5 in the GGMNT

Job 5 in the GNT

Job 5 in the HARY

Job 5 in the HNT

Job 5 in the IRVA

Job 5 in the IRVB

Job 5 in the IRVG

Job 5 in the IRVH

Job 5 in the IRVK

Job 5 in the IRVM

Job 5 in the IRVM2

Job 5 in the IRVO

Job 5 in the IRVP

Job 5 in the IRVT

Job 5 in the IRVT2

Job 5 in the IRVU

Job 5 in the ISVN

Job 5 in the JSNT

Job 5 in the KAPI

Job 5 in the KBT1ETNIK

Job 5 in the KBV

Job 5 in the KJV

Job 5 in the KNFD

Job 5 in the LBA

Job 5 in the LBLA

Job 5 in the LNT

Job 5 in the LSV

Job 5 in the MAAL

Job 5 in the MBV

Job 5 in the MBV2

Job 5 in the MHNT

Job 5 in the MKNFD

Job 5 in the MNG

Job 5 in the MNT

Job 5 in the MNT2

Job 5 in the MRS1T

Job 5 in the NAA

Job 5 in the NASB

Job 5 in the NBLA

Job 5 in the NBS

Job 5 in the NBVTP

Job 5 in the NET2

Job 5 in the NIV11

Job 5 in the NNT

Job 5 in the NNT2

Job 5 in the NNT3

Job 5 in the PDDPT

Job 5 in the PFNT

Job 5 in the RMNT

Job 5 in the SBIAS

Job 5 in the SBIBS

Job 5 in the SBIBS2

Job 5 in the SBICS

Job 5 in the SBIDS

Job 5 in the SBIGS

Job 5 in the SBIHS

Job 5 in the SBIIS

Job 5 in the SBIIS2

Job 5 in the SBIIS3

Job 5 in the SBIKS

Job 5 in the SBIKS2

Job 5 in the SBIMS

Job 5 in the SBIOS

Job 5 in the SBIPS

Job 5 in the SBISS

Job 5 in the SBITS

Job 5 in the SBITS2

Job 5 in the SBITS3

Job 5 in the SBITS4

Job 5 in the SBIUS

Job 5 in the SBIVS

Job 5 in the SBT

Job 5 in the SBT1E

Job 5 in the SCHL

Job 5 in the SNT

Job 5 in the SUSU

Job 5 in the SUSU2

Job 5 in the SYNO

Job 5 in the TBT1E

Job 5 in the TBT1E2

Job 5 in the TFTIP

Job 5 in the TFTU

Job 5 in the TGNTATF3T

Job 5 in the THAI

Job 5 in the TNFD

Job 5 in the TNT

Job 5 in the TNTIK

Job 5 in the TNTIL

Job 5 in the TNTIN

Job 5 in the TNTIP

Job 5 in the TNTIZ

Job 5 in the TOMA

Job 5 in the TTENT

Job 5 in the UBG

Job 5 in the UGV

Job 5 in the UGV2

Job 5 in the UGV3

Job 5 in the VBL

Job 5 in the VDCC

Job 5 in the YALU

Job 5 in the YAPE

Job 5 in the YBVTP

Job 5 in the ZBP