Job 5 (YALU)
1 “Iki, xinla ti i mali feen na!Muxuna nde na ba naxan i yabɛ?I falan tima maleka sariɲanxin mundun xa? 2 Fe matandin nan xaxilitaren faxama.Xɔxɔlɔnya gbeen yi kɔmɔn faxa. 3 N xaxilitaren to nɛn sabatɛ,koni dangan so nɛn a banxini xulɛn. 4 Mali ti yo mi a diine xa,e bata yalagi taan kitisadeni,muxu yo mi e xunba! 5 Kamɛtɔne a sansi bogine donma.Hali naxanye ɲanle tagi,e yi ne birin tongo,yiigelitɔne yi a yiiseene tongo. 6 Hakɛn mi kelima bɔxɔn xan yi,sɔxɔlɛn mi solima bɔxɔni. 7 Muxun daxi sɔxɔlɛn nan xili yi,alo tɛɛ budone to tuganma ayi.” 8 “Xa n tan na yi a ra nun,n yi Ala nan maxandima,n yi n ma kɔntɔfinla yita Ala ra. 9 A feen naxanye ligama ne gbo,e mi yɛɛ toɛ,a kabanako feene dan mi na. 10 A tulen nafama bɔxɔn fari,a igen nafa xɛɛne ma. 11 Muxun naxanye magodoxi,a ne yite.Naxanye sunuxi,a kisin fi ne ma. 12 A muxu kɔtaxine miriyane kalama,e mi nɔ sɔtɔma e feene yi. 13 A xaxilimane suxumae yɛtɛna kɔtɛne nan xɔn,kɔtadene fe yitɔnxine kalama nɛn xulɛn. 14 E soma dimini yanyi tagin nin,e tantanma yanyi taginialo kɔɛɛn na a ra. 15 Koni, a tan tɔrɔ muxun natangama fala ɲaxin manaxan luxi alo silanfanna,a e rakisi sɛnbɛ kanna ma. 16 Nayi, yigin sɛnbɛtaren xa,koni fala mi tinxintaren dɛ.” 17 “Nayi, sɛwan na kanna xaAla na naxan natɔrɔn!I nama i mɛ Ala Sɛnbɛ Kanna a xurun na. 18 Amasɔtɔ a tan nan maxɔlɔn tima,a yi dandanna ti.A tan nan faxan tima,a mɔn yi marakisin ti. 19 A i rakisɛ nɛn tɔrɔn madɔxɔɲa ma sennin,a i ratanga fe ɲaxin madɔxɔɲa ma solofere. 20 A i rakisima nɛnfaxan ma fitina kamɛni,a i rakisi silanfanna ma yɛngɛni. 21 A i ratangama nɛn fala ɲaxin ma,i mi gaxuma halagin waxatini. 22 Halagin nun fitina kamɛn bɔtɛ mi luma i xa,i mi gaxuma burunna subene yɛɛ ra. 23 Gɛmɛ mi taranma i ya xɛɛn ma,hali burunna subene,yɛngɛ mi luma ɛ nun ne tagi. 24 Bɔɲɛ xunbenla luma nɛn i konni.I na i ya xuruseene xun mato a ra,i a lima nɛn sese mi dasaxi. 25 I ya diine wuyama ayi nɛn,i yixɛtɛne yigboma ayi nɛn alo sɛxɛna. 26 I faxama foriyaan nin,alo murutuna a xaba waxatini.” 27 “Nxɔ fe xɔnfenna xun soon nan na ra.I tuli mati na ra, i xaxili sɔtɔ.”
In Other Versions
Job 5 in the ANGEFD
Job 5 in the ANTPNG2D
Job 5 in the AS21
Job 5 in the BAGH
Job 5 in the BBPNG
Job 5 in the BBT1E
Job 5 in the BDS
Job 5 in the BEV
Job 5 in the BHAD
Job 5 in the BIB
Job 5 in the BLPT
Job 5 in the BNT
Job 5 in the BNTABOOT
Job 5 in the BNTLV
Job 5 in the BOATCB
Job 5 in the BOATCB2
Job 5 in the BOBCV
Job 5 in the BOCNT
Job 5 in the BOECS
Job 5 in the BOGWICC
Job 5 in the BOHCB
Job 5 in the BOHCV
Job 5 in the BOHLNT
Job 5 in the BOHNTLTAL
Job 5 in the BOICB
Job 5 in the BOILNTAP
Job 5 in the BOITCV
Job 5 in the BOKCV
Job 5 in the BOKCV2
Job 5 in the BOKHWOG
Job 5 in the BOKSSV
Job 5 in the BOLCB
Job 5 in the BOLCB2
Job 5 in the BOMCV
Job 5 in the BONAV
Job 5 in the BONCB
Job 5 in the BONLT
Job 5 in the BONUT2
Job 5 in the BOPLNT
Job 5 in the BOSCB
Job 5 in the BOSNC
Job 5 in the BOTLNT
Job 5 in the BOVCB
Job 5 in the BOYCB
Job 5 in the BPBB
Job 5 in the BPH
Job 5 in the BSB
Job 5 in the CCB
Job 5 in the CUV
Job 5 in the CUVS
Job 5 in the DBT
Job 5 in the DGDNT
Job 5 in the DHNT
Job 5 in the DNT
Job 5 in the ELBE
Job 5 in the EMTV
Job 5 in the ESV
Job 5 in the FBV
Job 5 in the FEB
Job 5 in the GGMNT
Job 5 in the GNT
Job 5 in the HARY
Job 5 in the HNT
Job 5 in the IRVA
Job 5 in the IRVB
Job 5 in the IRVG
Job 5 in the IRVH
Job 5 in the IRVK
Job 5 in the IRVM
Job 5 in the IRVM2
Job 5 in the IRVO
Job 5 in the IRVP
Job 5 in the IRVT
Job 5 in the IRVT2
Job 5 in the IRVU
Job 5 in the ISVN
Job 5 in the JSNT
Job 5 in the KAPI
Job 5 in the KBT1ETNIK
Job 5 in the KBV
Job 5 in the KJV
Job 5 in the KNFD
Job 5 in the LBA
Job 5 in the LBLA
Job 5 in the LNT
Job 5 in the LSV
Job 5 in the MAAL
Job 5 in the MBV
Job 5 in the MBV2
Job 5 in the MHNT
Job 5 in the MKNFD
Job 5 in the MNG
Job 5 in the MNT
Job 5 in the MNT2
Job 5 in the MRS1T
Job 5 in the NAA
Job 5 in the NASB
Job 5 in the NBLA
Job 5 in the NBS
Job 5 in the NBVTP
Job 5 in the NET2
Job 5 in the NIV11
Job 5 in the NNT
Job 5 in the NNT2
Job 5 in the NNT3
Job 5 in the PDDPT
Job 5 in the PFNT
Job 5 in the RMNT
Job 5 in the SBIAS
Job 5 in the SBIBS
Job 5 in the SBIBS2
Job 5 in the SBICS
Job 5 in the SBIDS
Job 5 in the SBIGS
Job 5 in the SBIHS
Job 5 in the SBIIS
Job 5 in the SBIIS2
Job 5 in the SBIIS3
Job 5 in the SBIKS
Job 5 in the SBIKS2
Job 5 in the SBIMS
Job 5 in the SBIOS
Job 5 in the SBIPS
Job 5 in the SBISS
Job 5 in the SBITS
Job 5 in the SBITS2
Job 5 in the SBITS3
Job 5 in the SBITS4
Job 5 in the SBIUS
Job 5 in the SBIVS
Job 5 in the SBT
Job 5 in the SBT1E
Job 5 in the SCHL
Job 5 in the SNT
Job 5 in the SUSU
Job 5 in the SUSU2
Job 5 in the SYNO
Job 5 in the TBIAOTANT
Job 5 in the TBT1E
Job 5 in the TBT1E2
Job 5 in the TFTIP
Job 5 in the TFTU
Job 5 in the TGNTATF3T
Job 5 in the THAI
Job 5 in the TNFD
Job 5 in the TNT
Job 5 in the TNTIK
Job 5 in the TNTIL
Job 5 in the TNTIN
Job 5 in the TNTIP
Job 5 in the TNTIZ
Job 5 in the TOMA
Job 5 in the TTENT
Job 5 in the UBG
Job 5 in the UGV
Job 5 in the UGV2
Job 5 in the UGV3
Job 5 in the VBL
Job 5 in the VDCC
Job 5 in the YAPE
Job 5 in the YBVTP
Job 5 in the ZBP
