Malachi 2 (TBIAOTANT)

1 Egha Ikiavɨra Itir God kamaghɨn mɨgei, “O, ofa gamir gumaziba, kɨ Akar Gavgavir mam ia mɨkɨmasa. 2 Ia na bagh ingangaribar amusɨ, ia guizbangɨra nan ziar ekiam famin ingangaribar amu. Ia nan akaba batogh da baraghan koghtɨ, kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itim, kɨ kamaghɨn mɨgei, ia bar ikuvigham. Egh bizir aghuir ia uarir akurvaghasa isiba, kɨ dagh asɨghasigham. Ia ghaze, kɨ ti pura mɨgei, egha nan akaba batosi. Kamaghɨn, kɨ ia gasɨghasigha gɨfa. 3 Ia oragh, ia bangɨn kɨ ian ovavir boriba ivezir kuram me danɨngam. Egh ia ofa gamir asɨzibar buariba isɨ ian guabar aghuigham. Egh ia batueghtɨ, ia mangɨ me asɨzibar buariba akuri naghɨn ikiam. 4 Kɨ kamaghɨn damightɨ, ia ganigh fogh suam, kɨ uabɨ Akar Gavgavir kam isa ia ganɨngi. Ia ofa gamir gumaziba, ia Livain ovavir boriba, Akar Dɨkɨrɨzir Gavgavir kɨ ian adarazi ko amizir kam, ia anebɨghan markɨ. Kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itim, kɨ mɨkemegha gɨfa. 5 “Nan Akar Dɨkɨrɨzir Gavgavir kam, kɨ me ko akam akɨrigha ghaze, ofa gamir gumaziba me dughiar ruarimɨn nguazimɨn ikɨtɨ, kɨ dabirabir aghuim me danɨngam. Kɨ kamaghɨn me damightɨma, me nan ziam fam. Me faragha nan apengan ikia, nan ziam fes. 6 Me guizɨn arazibar gumazamizibar sure gami. Egha arazir kuratamɨn men sure gamizir puvatɨ. Ezɨ men ikɨrɨmɨrim na ko bar dera. Egha me uari arazir aghuibaram amua gumazamizir igharazir avɨribar akurvazima, me arazir kuraba ataghɨrasi. 7 Kar ofa gamir gumazibar ingangarim, me gumazamizibar sure damutɨ, me guizbangɨra na gɨfogham. Ofa gamir gumaziba, me Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itimɨn akam akurir gumaziba. 8 “Kɨ Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itim, kɨ kamaghɨn ia mɨgɨa ghaze, Ia ofa gamir gumaziba, ia datɨrɨghɨn guizɨn nan tuavim ataki. Ian suren ifavariba gumazamizibagh amizɨ, me iregha arazir kurar mabagh amigha gɨfa. Bar guizbangɨra, ia Livain adarasi, kɨ ia ko amizir Akar Dɨkɨrɨzir Gavgavim, ia anebigha gɨfa. 9 Ia nan akabar gɨn zuir puvatɨ. Egha gumazamizibar sure damuasa akar magh garibar men sure gamir puvatɨ. Ia marazi akar isɨngtɨzibar me mɨgɨa egha marazir atari. Kamaghɨn, kɨ Israelia damightɨ me akɨriba ia gasegh ian aghuagham.” 10 E bar moghɨra afeziar vamɨra iti. Ezɨ Ikiavɨra Itir Godɨn vamɨra an e gamizɨ e otifi. Egha manmaghsuavɨra, e uari uan namakaba ko, dɨkɨrɨzir akaba abɨagharɨsi? Egha manmaghsuavɨra, e Ikiavɨra Itir God, en ovaviba ko Dɨkɨrɨzir Akar Gavgavim an gɨn zuir puvatɨ? Arazir kam, bar ikufi! 11 Fomɨra Israelia ko Judaba, me Godɨn akamɨn gɨn mangasa akar mam akɨri. Ezɨ puvatɨ, me anebigha uam arazir bar kurar mam gami. Arazir kurar kam me kantrin aven nguibabar bar a gamua, egha uaghan Jerusalemɨn a gami. Men gumazir maba, asebar ziaba fer adarazir amiziba isa dar iti. Ezɨ men arazir kam, Ikiavɨra Itir Godɨn Dɨpenir a bar ifongezim gamizɨ, a bar an damazimɨn mɨze. 12 Kɨ kamaghsua, Ikiavɨra Itir God gumazir kamagh amiba bar me agɨvaghtɨ, me ko men ikɨziba sara ua Israelian gumazamizibar tongɨn ikian kogham. Kamaghɨn amizɨ, men tav ua Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itim bagh ofaba inigh mangan kogham. 13 Ezɨ kɨ bizir kurar igharazir ia amir mamɨn gun ua ia mɨkɨmam. Ofan ia Ikiavɨra Itir God bagha inigha zuiba a ua da isir puvatɨ. Kamaghɨn amizɨma, ia pamtemɨn aziava araima, ian temeriba Ikiavɨra Itir Godɨn ofa gamir dakozim giri. 14 Ezɨ ia kamaghɨn Godɨn azangsɨsi, “Manmagh amizɨ, nɨ en ofaba isir puvatɨ?” Bizir kamɨn mɨngarim kamakɨn, Ikiavɨra Itir God fo, nɨ fomɨra uan mugamra ikia, amuimɨn ikiasa Godɨn damazimɨn akar dɨkɨrɨzir gavgavim gamigha ghaze, nɨ amizir kam ateghan kogham. Amizim, kar nɨn roroam. Ezɨ puvatɨ, nɨ akar dɨkɨrɨzir kam abigha gɨfa. 15 Gua poroghamimning, God gua gamizɨ, gua mɨkarzir vamɨra ko, nɨghnɨzir vamɨra iti. God tizim bagha arazir kam gami? A kamaghsua, E boriba batɨtɨ, me guizbangɨra Godɨn adarazir ikiam. Egh ia bizir kam bagh deraghvɨra gan, ia uan amuir inigha itir kaba ko akar dɨkɨrɨzir gavgavir kaba, ia da abɨghan markɨ. 16 God, a Israelian Ikiavɨra Itir Godɨn Gavgaviba Bar Itim kamaghɨn mɨgɨa ghaze, “Kɨ poroghamiba uari ataghɨrazir arazir kam, bar an aghua. Nɨ uan amuim pazavɨra a damuam, nɨn arazir kam, mati nɨ inim isa gua uaning avarazɨ moghɨn, nɨn aghumsɨzir arazir kuram gua avara, egha mati gua poroghamimning uaning abɨsi. Ia poroghamiba, bar deravɨra uan ikɨrɨmɨrim geghuv, ifavarir arazibar uari damuan markɨ.” 17 Ia mɨgɨrɨgɨar guar avɨribagh amizɨma, Ikiavɨra Itir God ian mɨgɨrɨgɨar kaba bar dar amɨra. Ia kamaghɨn azangsɨsi, “E mɨgɨrɨgɨar manabagh amizɨ, Ikiavɨra Itir God en amɨra?” Ia kamaghɨn mɨgei, “Ikiavɨra Itir God gumazir arazir kurabagh amibav gɨa ghaze, Me dera, ezɨ a me gifonge.” Egha ia tintinibar kamaghɨn mɨgei, “Gumazamiziba ghaze, God arazir aghuibaram amua gumazamizibar araziba akɨri. Ezɨ e an garima, a guizɨn arazir katam gamizir puvatɨ.” Kamaghɨn amizɨ, a ian mɨgɨrɨgɨar kaba bar dar aghua.

In Other Versions

Malachi 2 in the ANGEFD

Malachi 2 in the ANTPNG2D

Malachi 2 in the AS21

Malachi 2 in the BAGH

Malachi 2 in the BBPNG

Malachi 2 in the BBT1E

Malachi 2 in the BDS

Malachi 2 in the BEV

Malachi 2 in the BHAD

Malachi 2 in the BIB

Malachi 2 in the BLPT

Malachi 2 in the BNT

Malachi 2 in the BNTABOOT

Malachi 2 in the BNTLV

Malachi 2 in the BOATCB

Malachi 2 in the BOATCB2

Malachi 2 in the BOBCV

Malachi 2 in the BOCNT

Malachi 2 in the BOECS

Malachi 2 in the BOGWICC

Malachi 2 in the BOHCB

Malachi 2 in the BOHCV

Malachi 2 in the BOHLNT

Malachi 2 in the BOHNTLTAL

Malachi 2 in the BOICB

Malachi 2 in the BOILNTAP

Malachi 2 in the BOITCV

Malachi 2 in the BOKCV

Malachi 2 in the BOKCV2

Malachi 2 in the BOKHWOG

Malachi 2 in the BOKSSV

Malachi 2 in the BOLCB

Malachi 2 in the BOLCB2

Malachi 2 in the BOMCV

Malachi 2 in the BONAV

Malachi 2 in the BONCB

Malachi 2 in the BONLT

Malachi 2 in the BONUT2

Malachi 2 in the BOPLNT

Malachi 2 in the BOSCB

Malachi 2 in the BOSNC

Malachi 2 in the BOTLNT

Malachi 2 in the BOVCB

Malachi 2 in the BOYCB

Malachi 2 in the BPBB

Malachi 2 in the BPH

Malachi 2 in the BSB

Malachi 2 in the CCB

Malachi 2 in the CUV

Malachi 2 in the CUVS

Malachi 2 in the DBT

Malachi 2 in the DGDNT

Malachi 2 in the DHNT

Malachi 2 in the DNT

Malachi 2 in the ELBE

Malachi 2 in the EMTV

Malachi 2 in the ESV

Malachi 2 in the FBV

Malachi 2 in the FEB

Malachi 2 in the GGMNT

Malachi 2 in the GNT

Malachi 2 in the HARY

Malachi 2 in the HNT

Malachi 2 in the IRVA

Malachi 2 in the IRVB

Malachi 2 in the IRVG

Malachi 2 in the IRVH

Malachi 2 in the IRVK

Malachi 2 in the IRVM

Malachi 2 in the IRVM2

Malachi 2 in the IRVO

Malachi 2 in the IRVP

Malachi 2 in the IRVT

Malachi 2 in the IRVT2

Malachi 2 in the IRVU

Malachi 2 in the ISVN

Malachi 2 in the JSNT

Malachi 2 in the KAPI

Malachi 2 in the KBT1ETNIK

Malachi 2 in the KBV

Malachi 2 in the KJV

Malachi 2 in the KNFD

Malachi 2 in the LBA

Malachi 2 in the LBLA

Malachi 2 in the LNT

Malachi 2 in the LSV

Malachi 2 in the MAAL

Malachi 2 in the MBV

Malachi 2 in the MBV2

Malachi 2 in the MHNT

Malachi 2 in the MKNFD

Malachi 2 in the MNG

Malachi 2 in the MNT

Malachi 2 in the MNT2

Malachi 2 in the MRS1T

Malachi 2 in the NAA

Malachi 2 in the NASB

Malachi 2 in the NBLA

Malachi 2 in the NBS

Malachi 2 in the NBVTP

Malachi 2 in the NET2

Malachi 2 in the NIV11

Malachi 2 in the NNT

Malachi 2 in the NNT2

Malachi 2 in the NNT3

Malachi 2 in the PDDPT

Malachi 2 in the PFNT

Malachi 2 in the RMNT

Malachi 2 in the SBIAS

Malachi 2 in the SBIBS

Malachi 2 in the SBIBS2

Malachi 2 in the SBICS

Malachi 2 in the SBIDS

Malachi 2 in the SBIGS

Malachi 2 in the SBIHS

Malachi 2 in the SBIIS

Malachi 2 in the SBIIS2

Malachi 2 in the SBIIS3

Malachi 2 in the SBIKS

Malachi 2 in the SBIKS2

Malachi 2 in the SBIMS

Malachi 2 in the SBIOS

Malachi 2 in the SBIPS

Malachi 2 in the SBISS

Malachi 2 in the SBITS

Malachi 2 in the SBITS2

Malachi 2 in the SBITS3

Malachi 2 in the SBITS4

Malachi 2 in the SBIUS

Malachi 2 in the SBIVS

Malachi 2 in the SBT

Malachi 2 in the SBT1E

Malachi 2 in the SCHL

Malachi 2 in the SNT

Malachi 2 in the SUSU

Malachi 2 in the SUSU2

Malachi 2 in the SYNO

Malachi 2 in the TBT1E

Malachi 2 in the TBT1E2

Malachi 2 in the TFTIP

Malachi 2 in the TFTU

Malachi 2 in the TGNTATF3T

Malachi 2 in the THAI

Malachi 2 in the TNFD

Malachi 2 in the TNT

Malachi 2 in the TNTIK

Malachi 2 in the TNTIL

Malachi 2 in the TNTIN

Malachi 2 in the TNTIP

Malachi 2 in the TNTIZ

Malachi 2 in the TOMA

Malachi 2 in the TTENT

Malachi 2 in the UBG

Malachi 2 in the UGV

Malachi 2 in the UGV2

Malachi 2 in the UGV3

Malachi 2 in the VBL

Malachi 2 in the VDCC

Malachi 2 in the YALU

Malachi 2 in the YAPE

Malachi 2 in the YBVTP

Malachi 2 in the ZBP