Proverbs 17 (TBIAOTANT)

1 Gumazim uan amuiroghboriba ko deraghavɨra ikia, dagher kurar abuananaba iti, arazir kam deragha, gumazir uari ko atariba ko, isar ekiam gamir arazim, bar a gafira. 2 Ingangarir gumazim nɨghnɨzir aghuim ikia, uan ingangarim gami, a uan gumazir a gativazimɨn borimɨn mɨn otogham. Eghtɨ gumazir a gativazimɨn borir kuram, ingangarir gumazir kamɨn apebamɨn ikiam. Eghtɨ gumazir a gativazir kam aremeghtɨ, me an dagɨaba ko biziba tuiragh an boribar anɨngɨva, egh uaghan ingangarir gumazir kam sara danɨngam. 3 Ikiavɨra Itir God kamaghɨn fofoghasa, e gumazir aghuiba o gumazir kuraba, egha en naviba badagh foghasa, mati me avimɨn gol ko silva tuaghɨva aningɨn gɨfofoghasa, ka guizbangɨn bizim, ti puvatɨ. 4 Arazir kurabagh amir gumazamiziba, akar kuraba bagha orasi. Ezɨ ifavaribagh amir gumazamiziba, akar ifaraviba bagha orasi. 5 God bar gumazamizibar ingari, egh gumazitam gumazir onganarazibagh amir gumazim akar asuibar a mɨgei, a God gasɨghasɨsi. Ezɨ gumazim, gumazir igharazibar gari, me osɨmtɨziba isima a bar akonge, a ivezir kuram iniam. 6 Gumazim ghurigha egha igiar boriba iti, a me bagha bar akonge. Kamaghɨn amizɨ, bizir kam gumazamizibagh amima me ziar ekiam a ganɨdi. Ezɨ boriba uan amebaba ko afeziaba bagha bar akonge. 7 Akar aghuim mɨgeir arazim, kar gumazir nɨghnɨzir aghuim puvatɨzir arazim puvatɨ. Ezɨ bar guizbangɨra, arazir ifavarim, kar gumazir aruamɨn arazim puvatɨ. 8 Gumazim arazir kuram damuasa igharazir tav apezepera dagɨaba isa me ganɨdi, a kamaghɨn nɨghnɨsi, dagɨar kaba mati akavsiam an akurvaghtɨ a uabɨ uan ifongiamɨn gɨn mangɨ bizibar amuam. 9 Gumazim, namakaba a gifongegh deraghvɨra a ko ikɨsɨ, a me a gamir arazir kuraba gɨn amang. Nɨ fogh, nɨ uan namakam amizir arazibar gun mɨkɨm mangɨvɨra ikɨtɨ, an atar gua uaning abigham. 10 Nɨ gumazir nɨghnɨzir aghuim itim akɨrsɨ, nɨ dughiar vamɨran a mɨkemeghtɨ, a fofozir ekiam inigham. Egh nɨ gumazir nɨghnɨzir aghuiba puvatɨzim akɨrsɨ, nɨ 100plan dughiabar a ifozoreghtɨ, a uan araziba oteghɨv kɨnighan kogham. 11 Gumazir arazir kurabagh amim, a mɨdoroziba forima da otifi. Eghtɨ me gumazir kuratam amadaghtɨ a izɨ puv a damigham. 12 Nɨ asɨzir bean amebamɨn nguzitam okemegh, tuavimɨn bean amebar kam batoghtɨ, a puvɨra nɨn atarightɨ, nɨ bar kuramra inigham. Ezɨ gumazir nɨghnɨzir aghuiba puvatɨzim, arazir kurabagh amuavɨra iti, nɨ a batoghɨva, nɨ bar ikuvigham. Eghtɨ adarir arazir kam, a bean amebamɨn adarir arazim gafiragham. 13 Me gumazir mam arazir aghuimɨn a gami, ezɨ gumazir kam arazir kuramɨn me ikara, eghtɨ an amuiroghboriba zurara dughiar kuramɨn ikiam. 14 Gumazim akam adarir mam gamizɨ an oto, a mati gumazim dɨpam apɨrizir dɨvazir ekiam torim a gatɨ. Kamaghɨn an arazir kam ateghtɨ, adarir ekiaba otivan kogham. 15 Ikiavɨra Itir God, kotɨn arazir kamning bar aningɨn aghua: pura gumazimɨn arazir kuraba ataghɨrazir arazim ko, gumazir arazir kurabagh amir puvatɨziba, pura me gasɨghasɨzir arazim. 16 Gumazim nɨghnɨzir aghuiba puvatɨ, a fofozir kam givesɨ damuva avegham. 17 Namakar aghuiba zurara e gifongegha mamaghɨra iti. Ezɨ osɨmtɨzibar dughiabar aveghbuaba en akurvaghasa amua iti. 18 Gumazitam pura bizitam inigh, egh a ikarvaghan ibura, egh a ikarvaghsɨ nɨ mɨkɨm suam, nɨ na ko bizir kam ikarvaghamin akam akɨrigh. Nɨ a ko akam akɨran markɨ. Nɨ akam akɨrigha, kar nɨ onganigha gumazir nɨghnɨziba puvatɨzimɨn mɨn iti. 19 Gumazir arazir kuram gifongezim, a uaghan mɨdoroziba forasava ami. Ezɨ gumazir uabɨ uan ziam fem, an osɨmtɨzimɨn aven mangasava ami. 20 Gumazim nɨghnɨzir kuraba ko ifavarir akaba zurara dav gei, a deraghvɨra ikian kogham. Puvatɨ. An osɨmtɨzibara ruiam. 21 Otarim nɨghnɨzir aghuiba puvatɨghtɨ, an afeziam bar osemegham. 22 Navir aghuimɨn arazim, a mati marasin aghuim gumazim damutɨ a deraghvɨra ikiam. Eghtɨ gumazimɨn nɨghnɨzim ikuvigham, bizir kam mati arɨmariar kuram an agharibagh asɨghasɨsi. 23 Gumazir arazir kuram gamim kotɨn iti, gumazamiziba kotiam gasɨghasɨghasa anepezepera dagɨaba moga a ganɨdi, eghtɨ a bar akuegh dagɨar kaba inigh egh kotiam gasɨghasɨgham. 24 Gumazir fofozim itim, a nɨghnɨzir aghuim iniasa bar puvɨra ingari. Ezɨ gumazir nɨghnɨzir aghuim puvatɨzim, an onganigha tintinibar gara bizir igharagha gariba iniasa bar puvɨra ingari. 25 Borim arazir onganimɨn gɨn zui, an amebam ko afeziam navimning ikuvigh egh bar osemegham. 26 Kot mɨkɨmtɨ, gumazir arazir kuram gamizir puvatɨzim a kotiam givezam, ezɨ kotiar arazir kam bar ikufi. Egh kot mɨkɨmtɨ me, arazir aghuim gamir gumazir aruaba isɨ, pura mɨzaziba me danɨngam, eghtɨ kotiar arazir kam uaghan bar ikuvigham. 27 Gumazir fofozir avɨriba itim, a mɨghɨgha mɨgeir puvatɨ. Ezɨ gumazir nɨghnɨzir aghuim itim, a zuamɨra anɨngazir puvatɨ. 28 Kamaghɨn amizɨ, gumazir nɨghnɨzir aghuim puvatɨzim, a uan akam dukua, eghtɨ gumazamiziba suam, a nɨghnɨzir aghuim ko fofozim iti.

In Other Versions

Proverbs 17 in the ANGEFD

Proverbs 17 in the ANTPNG2D

Proverbs 17 in the AS21

Proverbs 17 in the BAGH

Proverbs 17 in the BBPNG

Proverbs 17 in the BBT1E

Proverbs 17 in the BDS

Proverbs 17 in the BEV

Proverbs 17 in the BHAD

Proverbs 17 in the BIB

Proverbs 17 in the BLPT

Proverbs 17 in the BNT

Proverbs 17 in the BNTABOOT

Proverbs 17 in the BNTLV

Proverbs 17 in the BOATCB

Proverbs 17 in the BOATCB2

Proverbs 17 in the BOBCV

Proverbs 17 in the BOCNT

Proverbs 17 in the BOECS

Proverbs 17 in the BOGWICC

Proverbs 17 in the BOHCB

Proverbs 17 in the BOHCV

Proverbs 17 in the BOHLNT

Proverbs 17 in the BOHNTLTAL

Proverbs 17 in the BOICB

Proverbs 17 in the BOILNTAP

Proverbs 17 in the BOITCV

Proverbs 17 in the BOKCV

Proverbs 17 in the BOKCV2

Proverbs 17 in the BOKHWOG

Proverbs 17 in the BOKSSV

Proverbs 17 in the BOLCB

Proverbs 17 in the BOLCB2

Proverbs 17 in the BOMCV

Proverbs 17 in the BONAV

Proverbs 17 in the BONCB

Proverbs 17 in the BONLT

Proverbs 17 in the BONUT2

Proverbs 17 in the BOPLNT

Proverbs 17 in the BOSCB

Proverbs 17 in the BOSNC

Proverbs 17 in the BOTLNT

Proverbs 17 in the BOVCB

Proverbs 17 in the BOYCB

Proverbs 17 in the BPBB

Proverbs 17 in the BPH

Proverbs 17 in the BSB

Proverbs 17 in the CCB

Proverbs 17 in the CUV

Proverbs 17 in the CUVS

Proverbs 17 in the DBT

Proverbs 17 in the DGDNT

Proverbs 17 in the DHNT

Proverbs 17 in the DNT

Proverbs 17 in the ELBE

Proverbs 17 in the EMTV

Proverbs 17 in the ESV

Proverbs 17 in the FBV

Proverbs 17 in the FEB

Proverbs 17 in the GGMNT

Proverbs 17 in the GNT

Proverbs 17 in the HARY

Proverbs 17 in the HNT

Proverbs 17 in the IRVA

Proverbs 17 in the IRVB

Proverbs 17 in the IRVG

Proverbs 17 in the IRVH

Proverbs 17 in the IRVK

Proverbs 17 in the IRVM

Proverbs 17 in the IRVM2

Proverbs 17 in the IRVO

Proverbs 17 in the IRVP

Proverbs 17 in the IRVT

Proverbs 17 in the IRVT2

Proverbs 17 in the IRVU

Proverbs 17 in the ISVN

Proverbs 17 in the JSNT

Proverbs 17 in the KAPI

Proverbs 17 in the KBT1ETNIK

Proverbs 17 in the KBV

Proverbs 17 in the KJV

Proverbs 17 in the KNFD

Proverbs 17 in the LBA

Proverbs 17 in the LBLA

Proverbs 17 in the LNT

Proverbs 17 in the LSV

Proverbs 17 in the MAAL

Proverbs 17 in the MBV

Proverbs 17 in the MBV2

Proverbs 17 in the MHNT

Proverbs 17 in the MKNFD

Proverbs 17 in the MNG

Proverbs 17 in the MNT

Proverbs 17 in the MNT2

Proverbs 17 in the MRS1T

Proverbs 17 in the NAA

Proverbs 17 in the NASB

Proverbs 17 in the NBLA

Proverbs 17 in the NBS

Proverbs 17 in the NBVTP

Proverbs 17 in the NET2

Proverbs 17 in the NIV11

Proverbs 17 in the NNT

Proverbs 17 in the NNT2

Proverbs 17 in the NNT3

Proverbs 17 in the PDDPT

Proverbs 17 in the PFNT

Proverbs 17 in the RMNT

Proverbs 17 in the SBIAS

Proverbs 17 in the SBIBS

Proverbs 17 in the SBIBS2

Proverbs 17 in the SBICS

Proverbs 17 in the SBIDS

Proverbs 17 in the SBIGS

Proverbs 17 in the SBIHS

Proverbs 17 in the SBIIS

Proverbs 17 in the SBIIS2

Proverbs 17 in the SBIIS3

Proverbs 17 in the SBIKS

Proverbs 17 in the SBIKS2

Proverbs 17 in the SBIMS

Proverbs 17 in the SBIOS

Proverbs 17 in the SBIPS

Proverbs 17 in the SBISS

Proverbs 17 in the SBITS

Proverbs 17 in the SBITS2

Proverbs 17 in the SBITS3

Proverbs 17 in the SBITS4

Proverbs 17 in the SBIUS

Proverbs 17 in the SBIVS

Proverbs 17 in the SBT

Proverbs 17 in the SBT1E

Proverbs 17 in the SCHL

Proverbs 17 in the SNT

Proverbs 17 in the SUSU

Proverbs 17 in the SUSU2

Proverbs 17 in the SYNO

Proverbs 17 in the TBT1E

Proverbs 17 in the TBT1E2

Proverbs 17 in the TFTIP

Proverbs 17 in the TFTU

Proverbs 17 in the TGNTATF3T

Proverbs 17 in the THAI

Proverbs 17 in the TNFD

Proverbs 17 in the TNT

Proverbs 17 in the TNTIK

Proverbs 17 in the TNTIL

Proverbs 17 in the TNTIN

Proverbs 17 in the TNTIP

Proverbs 17 in the TNTIZ

Proverbs 17 in the TOMA

Proverbs 17 in the TTENT

Proverbs 17 in the UBG

Proverbs 17 in the UGV

Proverbs 17 in the UGV2

Proverbs 17 in the UGV3

Proverbs 17 in the VBL

Proverbs 17 in the VDCC

Proverbs 17 in the YALU

Proverbs 17 in the YAPE

Proverbs 17 in the YBVTP

Proverbs 17 in the ZBP