Proverbs 17 (TOMA)

1 Fizɔgɛ ɓulu ɓuɠa vɔɔ goi ɠɛ nu ya, è ɗa mi ziilɛigi zu,nu ʋa ɠɛ pɛlɛi naa wu, daamiani pagɔi kpein ge ná, kɛlɛ sakpegi la ɓega ná. 2 Botiɠɛ nui é ga ɠima nui, naa ɠa ɗa zei doun zunui unda, nii é ɓaaɠulama vai ɠɛɛzu.Toɠa nɔnɔ zɔlɔɔ poganii zu ɠɛɛɠɛleaiti saama. 3 Wali ɠaei ta zanugi, ti ɠaa ɠa ɗa wuun ga abui, ma nɔɠɔi ʋa ɠula ba,ʋele ɠana Ɠɔoɠɔ GALAGI nuiti zii ʋoluɠulazu la. 4 Zɔi é faa ɲɔi ɠɛɛzu, toɠa ɗa woilo faa ɲɔu ɠɛ nuiti goo ma,zɛɛ nui ɠa ɗa woilo, woo ɲɔu wo nɛgiti goo ma. 5 Ɗa ɲɛɛɠulana bala nui zu, Kpɛtɛ Nui ɠa è unfesu,zɔi é ɠoozunɛɛzu seiɲɔɠɔi ná-maanɔɠɔ vai zu, salalalai la yɛga. 6 Nu wɔlɔiti ta-lɛbiya wɔɔlɔgi ɠa é ga ti-lounlointi,lointi ma zaalai ɠa é ga ti zɔlɔɔ nuiti. 7 Nu woozuɠɛzɛi la zolooni faaɠaaɠalala nui ma,zekana nɔ, zɛɛi la zolooni la kundiɠii ma. 8 Tanigaa ta ɗa ɠisiɛ ga, lobɛanii ɠa ɠɛ ti ʋɛ ga undaanɛɛi,naa ɠa ta ɓɔɠɔ zɔlɔɔ su, ta-vai pɛ su. 9 Zɔi é pɔ é nɛɛ nuiti bɛ, naa ɠa ɗa tɔ koloɠologiti suvaayɛ, niiti ti ɠɛai la,tɔɔzei ɗa ɠɛna suɠulaa kenein, naa ɠa ɗa è-wɔɔlaiti maaɠooza è ʋa. 10 Zeliloma ɠilagi ɠa ɗa faa ʋaa keleɠele nui ma,é leʋe kpakɔ ɲɛ ungila (100) ba, ta faaɠaaɠalala nui loɠa la. 11 Nu ɲɔi ɠa ɗa buzeɠe daalɔɠɔma vai nɔ ɠaiziɛ,keelai é la maawɔinɠa ɠɛa, naa ɠa ɗa leʋe daalɔɠɔma. 12 Nu ɠomi ga filɛ zua leei, nii ná-ziʋoiti kulaai zea,naa vizɔgɛ, è ʋa ɠomi ga faaɠaaɠalala nui é ná-ɠimalalai zu. 13 Ni nu a faa ʋagɔi zalana ga faa ɲɔi,maanɔɠɔi la zeɠea maala pɛ. 14 Sakpegi lɔɔzei, naa ɠa é ga è ziɛi luɠɔlosuʋɛ laavie,zeɠe ná, aisa kpɔɛi ʋa leʋe. 15 Nii é losu faa ɲɔu ɠɛ nui ʋolu, ta zɔi é telebo nui ʋeelalazu,ti felegɔ pɛ ti maayoseɠeʋɛ Ɠɔoɠɔ GALAGI ʋɛ. 16 Walii a ɠɛna ɠimalala nui ya, leeni ɠa a kɛ la?Toɠa zoo é ɠimalai ɠeya la ɓaa?Kɛlɛ ɠi pagɔ la zea. 17 Bɔɔla nui ɠa ɗa nɛɛbɛi ɠɛ yeenɔpɛ.Ɠɛɛɠɛloin ɠa ɗa kpɔbai ɠɛ, faaɓaagi a ʋaana. 18 Kɛni nui balagai ɠigi ma, naa ɠa a ɗa minazeɠe,é ɓɔɠɔ ɠɛ ga zeelagai, nu ɠiligi ná-kuyei zala vai zu. 19 Nui kpɔɛba vai nɛai bɛ, tɔ koloɠologi nɛɛʋɛ bɛ.Zɔi kibɔɔlɔmai su, naa wɔinʋɛ ga é ɓɔɠɔ ɠoloɠolo. 20 Nui yaavai ziimaʋɛ, é la undaanɛ zɔlɔɔga,zɔi é ga nɛ felegi, naa ɠa lɔ nimizai zu. 21 Zɔi é faaɠaaɠalala loun zunui zɔlɔɔsu, ziizoolɛi ɠa ɗa ɠɛ ma.Ɠimalala loun zunui, kɛɛɠɛ ɠoozu la ga nɛ. 22 Ziilaai ɠa ga kɛdɛya zaɓu wola,kɛlɛ kiteʋei ɠa ɗa nui zuɲɛgi ɓe. 23 Yaava nui ɠa ɗa lobɛanii zo, ti dɔɔɠu seɠei wu,nii a kɛ é tukpɔi maaʋe. 24 Ɠimalai maaɓuɠaʋɛ keleɠele nui ʋa,kɛlɛ ɠimalala nui ɠaazuʋɛ ɠa liizu faiti pɔ, niiti é la zooga é ʋa ti zɔlɔɔ. 25 Faaɠaaɠalala loun zunui kɛɛɠɛ ɠa ɗa ɠɛ ziiɓɔlɔi zu,é ɠɛ ga ziiɠoloɠologi naa ʋɛ, nii é sɔlɔɔga. 26 É la zolooni, nu ʋa fuun gani ɠula sɔbalala nui ya,toɠa ga telebotala vaa, è ʋa unfema nui loɠa. 27 Nui nii é ziaa faa mɔinmɔin su, naa ɠa ɗa dama, é mina ɓɔɛ ga gola,keleɠele nui ɠa ɗa yeeɠɛɠalai zeɠe, é ɗa ɠisiɛ. 28 Ɠimalala nui ɓalaa a ɗa leve ga ɠima nu, ni toɠa zoo maaɠɛsu kpɔ.Zɔi é laaɠulusu, naa ɠa é ga zunui nii keleɠelegai.

In Other Versions

Proverbs 17 in the ANGEFD

Proverbs 17 in the ANTPNG2D

Proverbs 17 in the AS21

Proverbs 17 in the BAGH

Proverbs 17 in the BBPNG

Proverbs 17 in the BBT1E

Proverbs 17 in the BDS

Proverbs 17 in the BEV

Proverbs 17 in the BHAD

Proverbs 17 in the BIB

Proverbs 17 in the BLPT

Proverbs 17 in the BNT

Proverbs 17 in the BNTABOOT

Proverbs 17 in the BNTLV

Proverbs 17 in the BOATCB

Proverbs 17 in the BOATCB2

Proverbs 17 in the BOBCV

Proverbs 17 in the BOCNT

Proverbs 17 in the BOECS

Proverbs 17 in the BOGWICC

Proverbs 17 in the BOHCB

Proverbs 17 in the BOHCV

Proverbs 17 in the BOHLNT

Proverbs 17 in the BOHNTLTAL

Proverbs 17 in the BOICB

Proverbs 17 in the BOILNTAP

Proverbs 17 in the BOITCV

Proverbs 17 in the BOKCV

Proverbs 17 in the BOKCV2

Proverbs 17 in the BOKHWOG

Proverbs 17 in the BOKSSV

Proverbs 17 in the BOLCB

Proverbs 17 in the BOLCB2

Proverbs 17 in the BOMCV

Proverbs 17 in the BONAV

Proverbs 17 in the BONCB

Proverbs 17 in the BONLT

Proverbs 17 in the BONUT2

Proverbs 17 in the BOPLNT

Proverbs 17 in the BOSCB

Proverbs 17 in the BOSNC

Proverbs 17 in the BOTLNT

Proverbs 17 in the BOVCB

Proverbs 17 in the BOYCB

Proverbs 17 in the BPBB

Proverbs 17 in the BPH

Proverbs 17 in the BSB

Proverbs 17 in the CCB

Proverbs 17 in the CUV

Proverbs 17 in the CUVS

Proverbs 17 in the DBT

Proverbs 17 in the DGDNT

Proverbs 17 in the DHNT

Proverbs 17 in the DNT

Proverbs 17 in the ELBE

Proverbs 17 in the EMTV

Proverbs 17 in the ESV

Proverbs 17 in the FBV

Proverbs 17 in the FEB

Proverbs 17 in the GGMNT

Proverbs 17 in the GNT

Proverbs 17 in the HARY

Proverbs 17 in the HNT

Proverbs 17 in the IRVA

Proverbs 17 in the IRVB

Proverbs 17 in the IRVG

Proverbs 17 in the IRVH

Proverbs 17 in the IRVK

Proverbs 17 in the IRVM

Proverbs 17 in the IRVM2

Proverbs 17 in the IRVO

Proverbs 17 in the IRVP

Proverbs 17 in the IRVT

Proverbs 17 in the IRVT2

Proverbs 17 in the IRVU

Proverbs 17 in the ISVN

Proverbs 17 in the JSNT

Proverbs 17 in the KAPI

Proverbs 17 in the KBT1ETNIK

Proverbs 17 in the KBV

Proverbs 17 in the KJV

Proverbs 17 in the KNFD

Proverbs 17 in the LBA

Proverbs 17 in the LBLA

Proverbs 17 in the LNT

Proverbs 17 in the LSV

Proverbs 17 in the MAAL

Proverbs 17 in the MBV

Proverbs 17 in the MBV2

Proverbs 17 in the MHNT

Proverbs 17 in the MKNFD

Proverbs 17 in the MNG

Proverbs 17 in the MNT

Proverbs 17 in the MNT2

Proverbs 17 in the MRS1T

Proverbs 17 in the NAA

Proverbs 17 in the NASB

Proverbs 17 in the NBLA

Proverbs 17 in the NBS

Proverbs 17 in the NBVTP

Proverbs 17 in the NET2

Proverbs 17 in the NIV11

Proverbs 17 in the NNT

Proverbs 17 in the NNT2

Proverbs 17 in the NNT3

Proverbs 17 in the PDDPT

Proverbs 17 in the PFNT

Proverbs 17 in the RMNT

Proverbs 17 in the SBIAS

Proverbs 17 in the SBIBS

Proverbs 17 in the SBIBS2

Proverbs 17 in the SBICS

Proverbs 17 in the SBIDS

Proverbs 17 in the SBIGS

Proverbs 17 in the SBIHS

Proverbs 17 in the SBIIS

Proverbs 17 in the SBIIS2

Proverbs 17 in the SBIIS3

Proverbs 17 in the SBIKS

Proverbs 17 in the SBIKS2

Proverbs 17 in the SBIMS

Proverbs 17 in the SBIOS

Proverbs 17 in the SBIPS

Proverbs 17 in the SBISS

Proverbs 17 in the SBITS

Proverbs 17 in the SBITS2

Proverbs 17 in the SBITS3

Proverbs 17 in the SBITS4

Proverbs 17 in the SBIUS

Proverbs 17 in the SBIVS

Proverbs 17 in the SBT

Proverbs 17 in the SBT1E

Proverbs 17 in the SCHL

Proverbs 17 in the SNT

Proverbs 17 in the SUSU

Proverbs 17 in the SUSU2

Proverbs 17 in the SYNO

Proverbs 17 in the TBIAOTANT

Proverbs 17 in the TBT1E

Proverbs 17 in the TBT1E2

Proverbs 17 in the TFTIP

Proverbs 17 in the TFTU

Proverbs 17 in the TGNTATF3T

Proverbs 17 in the THAI

Proverbs 17 in the TNFD

Proverbs 17 in the TNT

Proverbs 17 in the TNTIK

Proverbs 17 in the TNTIL

Proverbs 17 in the TNTIN

Proverbs 17 in the TNTIP

Proverbs 17 in the TNTIZ

Proverbs 17 in the TTENT

Proverbs 17 in the UBG

Proverbs 17 in the UGV

Proverbs 17 in the UGV2

Proverbs 17 in the UGV3

Proverbs 17 in the VBL

Proverbs 17 in the VDCC

Proverbs 17 in the YALU

Proverbs 17 in the YAPE

Proverbs 17 in the YBVTP

Proverbs 17 in the ZBP