2 Kings 7 (THAI)
1 แต่เอลีชาบอกว่า “ขอฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห์ พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่า พรุ่งนี้ประมาณเวลานี้ยอดแป้งถังหนึ่งเขาจะขายกันหนึ่งเชเขล และข้าวบาร์เลย์สองถังเชเขล ที่ประตูเมืองสะมาเรีย” 2 แล้วนายทหารคนสนิทของกษัตริย์ตอบคนแห่งพระเจ้าว่า “ดูเถิด ถ้าแม้พระเยโฮวาห์ทรงสร้างหน้าต่างในฟ้าสวรรค์ สิ่งนี้จะเป็นขึ้นได้หรือ” แต่ท่านบอกว่า “ดูเถิด ท่านจะเห็นกับตาของท่านเอง แต่จะไม่ได้กิน” 3 มีคนโรคเรื้อนสี่คนอยู่ที่ทางเข้าประตูเมือง เขาพูดกันว่า “เราจะนั่งที่นี่จนตายทำไมเล่า 4 ถ้าเราว่า ‘ให้เราเข้าไปในเมือง’ การกันดารอาหารก็อยู่ในเมือง และเราก็จะตายที่นั่น และถ้าเรานั่งที่นี่เราก็ตายเหมือนกัน ฉะนั้นบัดนี้จงมาเถิด ให้เราเข้าไปในกองทัพของคนซีเรีย ถ้าเขาไว้ชีวิตของเรา เราก็จะรอดตาย ถ้าเขาฆ่าเรา ก็ได้แต่ตายเท่านั้นเอง” 5 ดังนั้นเขาจึงลุกขึ้นในเวลาโพล้เพล้เพื่อจะไปยังค่ายของคนซีเรีย แต่เมื่อเขามาถึงริมค่ายของคนซีเรียแล้ว ดูเถิด ไม่มีใครที่นั่นสักคน 6 เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงกระทำให้กองทัพของคนซีเรียได้ยินเสียงรถรบ เสียงม้า และเสียงกองทัพใหญ่ เขาจึงพูดกันและกันว่า “ดูเถิด กษัตริย์แห่งอิสราเอลได้จ้างบรรดากษัตริย์แห่งคนฮิตไทต์ และบรรดากษัตริย์แห่งอียิปต์มารบเราแล้ว” 7 เขาจึงลุกขึ้นหนีไปในเวลาโพล้เพล้ และทิ้งเต็นท์ ม้าและลาของเขา ทิ้งค่ายไว้อย่างนั้นเอง และหนีไปเอาชีวิตรอด 8 และเมื่อคนโรคเรื้อนเหล่านี้มาถึงที่ริมค่าย เขาก็เข้าไปในเต็นท์หนึ่งกินและดื่ม และขนเงิน ทองคำและเสื้อผ้าเอาไปซ่อนไว้ แล้วเขาก็กลับมาเข้าไปในอีกเต็นท์หนึ่งขนเอาข้าวของออกไปจากที่นั่นด้วยเอาไปซ่อนไว้ 9 แล้วเขาพูดกันและกันว่า “เราทำไม่ถูกเสียแล้ว วันนี้เป็นวันข่าวดี ถ้าเรานิ่งอยู่และคอยจนแสงอรุณขึ้นโทษจะตกอยู่กับเรา เพราะฉะนั้นบัดนี้มาเถิด ให้เราไปบอกยังสำนักพระราชวัง” 10 เขาจึงมาเรียกนายประตูเมือง และบอกเรื่องราวแก่เขาว่า “เรามายังค่ายของคนซีเรีย และดูเถิด เราไม่เห็นใครและไม่ได้ยินเสียงผู้ใดที่นั่น มีแต่ม้าผูกอยู่ และลาผูกอยู่ และเต็นท์ตั้งอยู่อย่างนั้นเอง” 11 แล้วเขาบอกแก่เหล่านายประตู และพวกเขาก็บอกกันไปถึงสำนักพระราชวัง 12 กษัตริย์ก็ทรงตื่นบรรทมในกลางคืน และตรัสกับข้าราชการว่า “เราจะบอกให้ว่าคนซีเรียเตรียมสู้รบเราอย่างไร เขาทั้งหลายรู้อยู่ว่าเราหิว เขาจึงออกไปซ่อนตัวอยู่นอกค่ายที่กลางทุ่งคิดว่า ‘เมื่อเขาออกมาจากในเมืองเราจะจับเขาทั้งเป็น แล้วจะเข้าไปในเมือง’” 13 และข้าราชการคนหนึ่งทูลว่า “ขอรับสั่งให้คนเอาม้าที่เหลืออยู่ในเมืองสักห้าตัว (ดูเถิด บางทีม้าเหล่านั้นจะยังเป็นอยู่อย่างคนอิสราเอลที่เหลืออยู่ในเมือง หรือดูเถิด จะเป็นอย่างคนอิสราเอลที่ได้พินาศแล้วก็ช่างเถิด) ขอให้เราส่งคนไปดู” 14 เขาจึงเอาม้ากับรถรบสองคัน และกษัตริย์ทรงส่งให้ไปติดตามกองทัพของคนซีเรีย ตรัสว่า “จงไปดู” 15 เขาทั้งหลายจึงติดตามไปจนถึงแม่น้ำจอร์แดน และดูเถิด ตลอดทางมีเสื้อผ้าและเครื่องใช้ ซึ่งคนซีเรียทิ้งเมื่อเขารีบหนีไป ผู้สื่อสารก็กลับมาทูลกษัตริย์ 16 แล้วประชาชนก็ยกออกไปปล้นเต็นท์ทั้งหลายของคนซีเรีย ยอดแป้งจึงขายกันถังละเชเขล และข้าวบาร์เลย์สองถังเชเขล ตามพระวจนะของพระเยโฮวาห์ 17 ฝ่ายกษัตริย์ทรงแต่งตั้งนายทหารคนสนิทให้เป็นนายประตู และประชาชนก็เหยียบไปบนเขาตรงประตู เขาจึงสิ้นชีวิตตามซึ่งคนแห่งพระเจ้าได้กล่าวไว้ในวันเมื่อกษัตริย์เสด็จลงมาหาท่าน 18 และเป็นไปตามที่คนแห่งพระเจ้าได้ทูลกษัตริย์ว่า “ข้าวบาร์เลย์สองถังขายหนึ่งเชเขล และยอดแป้งหนึ่งถังหนึ่งเชเขล ประมาณเวลานี้ในวันพรุ่งนี้ที่ประตูเมืองสะมาเรีย” 19 และนายทหารคนสนิทก็ได้ตอบคนแห่งพระเจ้าว่า “ดูเถิด ถ้าแม้พระเยโฮวาห์ทรงสร้างหน้าต่างในฟ้าสวรรค์ สิ่งนี้จะเป็นขึ้นได้หรือ” และท่านได้ตอบว่า “ดูเถิด ท่านจะเห็นกับตาของท่านเองแต่จะไม่ได้กิน” 20 และอยู่มาก็บังเกิดเป็นดังนั้นแก่เขา เพราะประชาชนเหยียบไปบนเขาที่ประตูเมืองและเขาก็ได้สิ้นชีวิต
In Other Versions
2 Kings 7 in the ANGEFD
2 Kings 7 in the ANTPNG2D
2 Kings 7 in the AS21
2 Kings 7 in the BAGH
2 Kings 7 in the BBPNG
2 Kings 7 in the BBT1E
2 Kings 7 in the BDS
2 Kings 7 in the BEV
2 Kings 7 in the BHAD
2 Kings 7 in the BIB
2 Kings 7 in the BLPT
2 Kings 7 in the BNT
2 Kings 7 in the BNTABOOT
2 Kings 7 in the BNTLV
2 Kings 7 in the BOATCB
2 Kings 7 in the BOATCB2
2 Kings 7 in the BOBCV
2 Kings 7 in the BOCNT
2 Kings 7 in the BOECS
2 Kings 7 in the BOGWICC
2 Kings 7 in the BOHCB
2 Kings 7 in the BOHCV
2 Kings 7 in the BOHLNT
2 Kings 7 in the BOHNTLTAL
2 Kings 7 in the BOICB
2 Kings 7 in the BOILNTAP
2 Kings 7 in the BOITCV
2 Kings 7 in the BOKCV
2 Kings 7 in the BOKCV2
2 Kings 7 in the BOKHWOG
2 Kings 7 in the BOKSSV
2 Kings 7 in the BOLCB
2 Kings 7 in the BOLCB2
2 Kings 7 in the BOMCV
2 Kings 7 in the BONAV
2 Kings 7 in the BONCB
2 Kings 7 in the BONLT
2 Kings 7 in the BONUT2
2 Kings 7 in the BOPLNT
2 Kings 7 in the BOSCB
2 Kings 7 in the BOSNC
2 Kings 7 in the BOTLNT
2 Kings 7 in the BOVCB
2 Kings 7 in the BOYCB
2 Kings 7 in the BPBB
2 Kings 7 in the BPH
2 Kings 7 in the BSB
2 Kings 7 in the CCB
2 Kings 7 in the CUV
2 Kings 7 in the CUVS
2 Kings 7 in the DBT
2 Kings 7 in the DGDNT
2 Kings 7 in the DHNT
2 Kings 7 in the DNT
2 Kings 7 in the ELBE
2 Kings 7 in the EMTV
2 Kings 7 in the ESV
2 Kings 7 in the FBV
2 Kings 7 in the FEB
2 Kings 7 in the GGMNT
2 Kings 7 in the GNT
2 Kings 7 in the HARY
2 Kings 7 in the HNT
2 Kings 7 in the IRVA
2 Kings 7 in the IRVB
2 Kings 7 in the IRVG
2 Kings 7 in the IRVH
2 Kings 7 in the IRVK
2 Kings 7 in the IRVM
2 Kings 7 in the IRVM2
2 Kings 7 in the IRVO
2 Kings 7 in the IRVP
2 Kings 7 in the IRVT
2 Kings 7 in the IRVT2
2 Kings 7 in the IRVU
2 Kings 7 in the ISVN
2 Kings 7 in the JSNT
2 Kings 7 in the KAPI
2 Kings 7 in the KBT1ETNIK
2 Kings 7 in the KBV
2 Kings 7 in the KJV
2 Kings 7 in the KNFD
2 Kings 7 in the LBA
2 Kings 7 in the LBLA
2 Kings 7 in the LNT
2 Kings 7 in the LSV
2 Kings 7 in the MAAL
2 Kings 7 in the MBV
2 Kings 7 in the MBV2
2 Kings 7 in the MHNT
2 Kings 7 in the MKNFD
2 Kings 7 in the MNG
2 Kings 7 in the MNT
2 Kings 7 in the MNT2
2 Kings 7 in the MRS1T
2 Kings 7 in the NAA
2 Kings 7 in the NASB
2 Kings 7 in the NBLA
2 Kings 7 in the NBS
2 Kings 7 in the NBVTP
2 Kings 7 in the NET2
2 Kings 7 in the NIV11
2 Kings 7 in the NNT
2 Kings 7 in the NNT2
2 Kings 7 in the NNT3
2 Kings 7 in the PDDPT
2 Kings 7 in the PFNT
2 Kings 7 in the RMNT
2 Kings 7 in the SBIAS
2 Kings 7 in the SBIBS
2 Kings 7 in the SBIBS2
2 Kings 7 in the SBICS
2 Kings 7 in the SBIDS
2 Kings 7 in the SBIGS
2 Kings 7 in the SBIHS
2 Kings 7 in the SBIIS
2 Kings 7 in the SBIIS2
2 Kings 7 in the SBIIS3
2 Kings 7 in the SBIKS
2 Kings 7 in the SBIKS2
2 Kings 7 in the SBIMS
2 Kings 7 in the SBIOS
2 Kings 7 in the SBIPS
2 Kings 7 in the SBISS
2 Kings 7 in the SBITS
2 Kings 7 in the SBITS2
2 Kings 7 in the SBITS3
2 Kings 7 in the SBITS4
2 Kings 7 in the SBIUS
2 Kings 7 in the SBIVS
2 Kings 7 in the SBT
2 Kings 7 in the SBT1E
2 Kings 7 in the SCHL
2 Kings 7 in the SNT
2 Kings 7 in the SUSU
2 Kings 7 in the SUSU2
2 Kings 7 in the SYNO
2 Kings 7 in the TBIAOTANT
2 Kings 7 in the TBT1E
2 Kings 7 in the TBT1E2
2 Kings 7 in the TFTIP
2 Kings 7 in the TFTU
2 Kings 7 in the TGNTATF3T
2 Kings 7 in the TNFD
2 Kings 7 in the TNT
2 Kings 7 in the TNTIK
2 Kings 7 in the TNTIL
2 Kings 7 in the TNTIN
2 Kings 7 in the TNTIP
2 Kings 7 in the TNTIZ
2 Kings 7 in the TOMA
2 Kings 7 in the TTENT
2 Kings 7 in the UBG
2 Kings 7 in the UGV
2 Kings 7 in the UGV2
2 Kings 7 in the UGV3
2 Kings 7 in the VBL
2 Kings 7 in the VDCC
2 Kings 7 in the YALU
2 Kings 7 in the YAPE
2 Kings 7 in the YBVTP
2 Kings 7 in the ZBP