Jeremiah 21 (TOMA)
1 Keela wooi Ɠɔoɠɔ GALAGI feeni Zelemi ya masagi Sedesiyase ná-faa zu. Masagi Sedesiyase Malikiya ná-doun zunui Pasuul leʋeni Zelemi ma, ta zalaɠa ɠula nui Sofoni, Maaseya ná-doun zunui, ga ti gaazaɠa ga: 2 «Soma, è Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠaazaɠa gi ʋɛ, mazɔlɔɔ Ɓaɓilɔne masagi Neɓukadenɛzaal kɔɔi ʋɛa gi ʋa. Tanisu Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa ná-laavɔɔ vai ta ɠɛ gi ʋɛ, é ná-kɔɔi ɠaaɠale ma ʋolu.» 3 Zelemi keelaiti gooɠaaʋoteni, é ɠɛ ti ma: «À li, wo ɠɛ Sedesiyase ma: 4 Ɠɔoɠɔ GALAGI, Izilayɛle ná-GALAGI wooi ɠaa: ‹Kɔɔɠɔ nuiti ti siɠigi ʋoluʋɛ, ti ɗa ɲɛpii ɠɔ ga ta-ɠɔɔɠɔ zɔɔlaiti Ɓaɓilɔne masagi laalɔɠɔma ta Ɓaɓilɔne nuiti ti wo maalatigai, nà ti ɠaaɠalesu ma, ti ʋa taai tɛi koozuʋɛ. 5 Nà ɓɔɠɔ ɠa gè kɔɔi ɠɔɔzu wo laalɔɠɔma, gè nà-zobogi ɠula kɛlɛma, ta nà-ziiɠaawanai, ta nà-ziiɠulagi, ta nà-faawanama wolai. 6 Nà yeeʋɛɛzu taai nii zu nuiti pɛ ma, nuɓusɛiti ta toganiiti ta za ga ɗɔfɔ zeeɓɛ ɲɔi. 7 Naa pɛ poluma, nà Zuda masagi Sedesiyase zeɠe, ta ná-kundiɠiiti, ta nuɓusɛiti ta yɛ vulua ɗɔfɔ zeeɓɛi ʋoluma, ta kɔɔi, ta pulu wolai, gè ti ve Ɓaɓilɔne masagi ya,› Ɠɔoɠɔ GALAGI wooi ɠana. ‹Ungo, nà ti ve ti zili nuiti zea, niiti ti ti ʋaa ɠeleɠele gaiziɛzu. Neɓukadenɛzaal ɠa ti ʋaa, é la ti maawɔinɠaa, é la nu nɔpɛ zɛga ná, é la yeeɠulaa ɓɔɠɔ wu.› 8 «Niima nuɓusɛiti tetegi, ɗa ɠɛ ti ma: ‹Ɠɔoɠɔ GALAGI wooi ɠaa: Gè wo ʋilɛ ziimazeɠe pele zaɠalaʋɛ, zɛnvu ʋelei ta saa ʋelei yɔɠɔzu. 9 Nu nɔpɛ a yɛna taai tɛi su, naa ɠa za ga kɔɔi, ɓaa pului, ɓaa ɗɔfɔ zeeɓɛi. Kɛlɛ zɔi nɔpɛ a ɓɔɠɔ veena Ɓaɓilɔne nuiti zea, ti wo zeiɗai kɛlɛ su, naa yɛnvui ɠa yɛ zea, toɠa naa mu sɔlɔɔ ɓalaa. 10 Nà ɠaaʋotesu taa wolai nii laalɔɠɔma, ga gè faa ɲɔu ɠɛɛ la, gè ʋa li ma ʋagɔ ɠɛɛzu, Ɠɔoɠɔ GALAGI wooi ɠana. Toɠa lɔ Ɓaɓilɔne masagi yeezu, é gala ga abui.› » 11 «Ɗa ɠɛ Zuda masagi ná-pɛlɛyeɠei ma:‹À woilo Ɠɔoɠɔ GALAGI laawooi ma, 12 Davide ná-pɛlɛyeɠei! Ɠɔoɠɔ GALAGI wooi ɠaa:À ɗa foloiti tɔɔzei ga tukpɔi ɠaaleʋea ga telebodai.Zɔi ti loozu ma, à unmɔɔ, wo kula ti ya.Ni naa laade, nà-ziiɠaawanai ɠa so,eɠɛ abui nii nu la zooga é ʋa paa,tɔɔzei wo-ɠɛɛwotiiti ba ti ɲɔuɗai. 13 Nà laalɛɛzu wo wu, wɔi wo zeinifasai ma nɛmɛi ɠa,Ɠɔoɠɔ GALAGI wooi ɠana,ungo, wo laalɔɠɔma wɔi wo ɠɛɛzu:Ɓɛ ɠa a ʋa gi laalɔɠɔma?Ɓɛ ɠa a zoo é lɔ gi-lɔɔɠuzuʋɛti? 14 Nà wuzeɠezu wo laalɔɠɔma,é zoloo wo-ɠɛɛwotiiti ma,›Ɠɔoɠɔ GALAGI wooi ɠana,‹nà abui losu wa-lɔɓɔi ʋa,toɠa wo-maaɠoolii zu pɛ gala.› »
In Other Versions
Jeremiah 21 in the ANGEFD
Jeremiah 21 in the ANTPNG2D
Jeremiah 21 in the AS21
Jeremiah 21 in the BAGH
Jeremiah 21 in the BBPNG
Jeremiah 21 in the BBT1E
Jeremiah 21 in the BDS
Jeremiah 21 in the BEV
Jeremiah 21 in the BHAD
Jeremiah 21 in the BIB
Jeremiah 21 in the BLPT
Jeremiah 21 in the BNT
Jeremiah 21 in the BNTABOOT
Jeremiah 21 in the BNTLV
Jeremiah 21 in the BOATCB
Jeremiah 21 in the BOATCB2
Jeremiah 21 in the BOBCV
Jeremiah 21 in the BOCNT
Jeremiah 21 in the BOECS
Jeremiah 21 in the BOGWICC
Jeremiah 21 in the BOHCB
Jeremiah 21 in the BOHCV
Jeremiah 21 in the BOHLNT
Jeremiah 21 in the BOHNTLTAL
Jeremiah 21 in the BOICB
Jeremiah 21 in the BOILNTAP
Jeremiah 21 in the BOITCV
Jeremiah 21 in the BOKCV
Jeremiah 21 in the BOKCV2
Jeremiah 21 in the BOKHWOG
Jeremiah 21 in the BOKSSV
Jeremiah 21 in the BOLCB
Jeremiah 21 in the BOLCB2
Jeremiah 21 in the BOMCV
Jeremiah 21 in the BONAV
Jeremiah 21 in the BONCB
Jeremiah 21 in the BONLT
Jeremiah 21 in the BONUT2
Jeremiah 21 in the BOPLNT
Jeremiah 21 in the BOSCB
Jeremiah 21 in the BOSNC
Jeremiah 21 in the BOTLNT
Jeremiah 21 in the BOVCB
Jeremiah 21 in the BOYCB
Jeremiah 21 in the BPBB
Jeremiah 21 in the BPH
Jeremiah 21 in the BSB
Jeremiah 21 in the CCB
Jeremiah 21 in the CUV
Jeremiah 21 in the CUVS
Jeremiah 21 in the DBT
Jeremiah 21 in the DGDNT
Jeremiah 21 in the DHNT
Jeremiah 21 in the DNT
Jeremiah 21 in the ELBE
Jeremiah 21 in the EMTV
Jeremiah 21 in the ESV
Jeremiah 21 in the FBV
Jeremiah 21 in the FEB
Jeremiah 21 in the GGMNT
Jeremiah 21 in the GNT
Jeremiah 21 in the HARY
Jeremiah 21 in the HNT
Jeremiah 21 in the IRVA
Jeremiah 21 in the IRVB
Jeremiah 21 in the IRVG
Jeremiah 21 in the IRVH
Jeremiah 21 in the IRVK
Jeremiah 21 in the IRVM
Jeremiah 21 in the IRVM2
Jeremiah 21 in the IRVO
Jeremiah 21 in the IRVP
Jeremiah 21 in the IRVT
Jeremiah 21 in the IRVT2
Jeremiah 21 in the IRVU
Jeremiah 21 in the ISVN
Jeremiah 21 in the JSNT
Jeremiah 21 in the KAPI
Jeremiah 21 in the KBT1ETNIK
Jeremiah 21 in the KBV
Jeremiah 21 in the KJV
Jeremiah 21 in the KNFD
Jeremiah 21 in the LBA
Jeremiah 21 in the LBLA
Jeremiah 21 in the LNT
Jeremiah 21 in the LSV
Jeremiah 21 in the MAAL
Jeremiah 21 in the MBV
Jeremiah 21 in the MBV2
Jeremiah 21 in the MHNT
Jeremiah 21 in the MKNFD
Jeremiah 21 in the MNG
Jeremiah 21 in the MNT
Jeremiah 21 in the MNT2
Jeremiah 21 in the MRS1T
Jeremiah 21 in the NAA
Jeremiah 21 in the NASB
Jeremiah 21 in the NBLA
Jeremiah 21 in the NBS
Jeremiah 21 in the NBVTP
Jeremiah 21 in the NET2
Jeremiah 21 in the NIV11
Jeremiah 21 in the NNT
Jeremiah 21 in the NNT2
Jeremiah 21 in the NNT3
Jeremiah 21 in the PDDPT
Jeremiah 21 in the PFNT
Jeremiah 21 in the RMNT
Jeremiah 21 in the SBIAS
Jeremiah 21 in the SBIBS
Jeremiah 21 in the SBIBS2
Jeremiah 21 in the SBICS
Jeremiah 21 in the SBIDS
Jeremiah 21 in the SBIGS
Jeremiah 21 in the SBIHS
Jeremiah 21 in the SBIIS
Jeremiah 21 in the SBIIS2
Jeremiah 21 in the SBIIS3
Jeremiah 21 in the SBIKS
Jeremiah 21 in the SBIKS2
Jeremiah 21 in the SBIMS
Jeremiah 21 in the SBIOS
Jeremiah 21 in the SBIPS
Jeremiah 21 in the SBISS
Jeremiah 21 in the SBITS
Jeremiah 21 in the SBITS2
Jeremiah 21 in the SBITS3
Jeremiah 21 in the SBITS4
Jeremiah 21 in the SBIUS
Jeremiah 21 in the SBIVS
Jeremiah 21 in the SBT
Jeremiah 21 in the SBT1E
Jeremiah 21 in the SCHL
Jeremiah 21 in the SNT
Jeremiah 21 in the SUSU
Jeremiah 21 in the SUSU2
Jeremiah 21 in the SYNO
Jeremiah 21 in the TBIAOTANT
Jeremiah 21 in the TBT1E
Jeremiah 21 in the TBT1E2
Jeremiah 21 in the TFTIP
Jeremiah 21 in the TFTU
Jeremiah 21 in the TGNTATF3T
Jeremiah 21 in the THAI
Jeremiah 21 in the TNFD
Jeremiah 21 in the TNT
Jeremiah 21 in the TNTIK
Jeremiah 21 in the TNTIL
Jeremiah 21 in the TNTIN
Jeremiah 21 in the TNTIP
Jeremiah 21 in the TNTIZ
Jeremiah 21 in the TTENT
Jeremiah 21 in the UBG
Jeremiah 21 in the UGV
Jeremiah 21 in the UGV2
Jeremiah 21 in the UGV3
Jeremiah 21 in the VBL
Jeremiah 21 in the VDCC
Jeremiah 21 in the YALU
Jeremiah 21 in the YAPE
Jeremiah 21 in the YBVTP
Jeremiah 21 in the ZBP
