Proverbs 5 (TOMA)
1 Dòun zunu, woilo ga pagɔ nà-ɠimala wooi ma,woilo nà-keleɠele gooiti ma, 2 naa ɠa a kɛ, è zoo kidafaawui la,faaɠwɛgi ɠa ɠɛ è-laawooiti su. 3 Mazɔlɔɔ wɛɛnziɛ anzanui laawooiti nɛɛʋɛ eɠɛ kɔin gulɔi,ti ʋagɛ eɠɛ siɛma wulɔi. 4 Kɛlɛ ná-fai ɠaaɓelazuʋɛ ɠaa ɠa ɗa wana ga nu, eɠɛ siinziin ganigi, nii wanaai,gaaliʋɛ eɠɛ boɠa zɔkpɔi, nii gaaʋɛ fele. 5 Siɛ ʋelei ɠa ɗa li ga nui saai ʋɔ pelei,kɔɠɔiti ta ɗa zeeli gɔvɛalaazu. 6 É la ɗa ga yiizoolɛ ga, é ziɛ ga zɛnvu ʋelei,é la suɠwɛɛ ga toɠa ziɛzu ga kaka peleiti. 7 Niizu deɠɛmu, dòun zunu, woilo gòoi ma,mina ɠɛlɛ dàawooiti ba, 8 Maaɠooza naama anzanui ma zii ʋa,mina maaɓuɠa ná-pɛlɛlaʋɛ ʋa, 9 naa ɠa a kɛ, è mina è ɠaazu unfegi lɔ zunu ɠili zeezu,ɗa-eteai mina lɔ zunu ɲɔu yeezu. 10 Ni naa laade, è-mɔɔlɛzuʋɛ ɠa ɠɛ ga wɛɛinti daamiizu,ɗa-wotii zulɔnɔgi ɠa ɠɛ ga pɛlɛ ɠili bu ani, 11 naa ɠa a kɛ, è mina li ɓalasu, ɗa-eteai ɠaaɓelazuʋɛ,siɛgi zu è-ɓusɛi kpein suyɔkɔgai na la, 12 è mina ɠɛ ma:«Leeni vaa zu gè maaɠoloi wɔinzeɠeni?Leeni vaa zu tɛnɛgi la ɠɛni zoni zìi ma? 13 Leeni vaa zu gè la ɠɛni woiloni nà-kalamɔinti gooiti ma?Gè la woiloni naati gooi ma, niiti ti kàlani? 14 Ná tago nɔ, gè ʋa ɠɛ maanɔɠɔi zu,nuɓusɛiti ta-maaɓɔgi zaama.» 15 È-anzai ɠɛɛʋɛ eɠɛ zeɠe ɗɛi.Ɓɔɔle ga zeɠe ɗɛi naa! 16 Mina è yiima vai yɛ ná, é ʋa ɗa yei taazuʋɛ peleiti su, eɠɛ ziɛi,é ʋa ɗa vaza maaɓɔ bosu wolaiti. 17 È yiima vaiti ti ɠɛ ga ɗa ɠila kpe nɔ ɗɔnɔ!Ti mina ɠɛ ga wo ɓɔma wa anzanu ɠiligiti. 18 Ɠoozunɛ yeenɔpɛ su, wo eteai ziɛ ʋɔ, wa anzanui naa,nii è yiimazeɠeni la, è-ma nu niinɛlai zu. 19 È-anzai ná-fai ɠaanɛɛʋɛ, ná-fai ʋagɛ eɠɛ dopai.Kpusɛi ɗa-ɠoozunɛɛi laazeeli yeenɔpɛ.Ɠoozunɛ siɛnɔpɛ su ná-nɛɛbɛi zu. 20 Dòun zunu, leeni vaa zu è ɠaazuɠulazu nu ɠili anza ʋa?Leeni vaa zu ɗa ziilɛi gaiziɛ naama anzanui ya, nii é la ga ɗɔnɔ? 21 Ɠɔoɠɔ GALAGI ɠa nui kpein siɛ ʋelei zumɔsu.Toɠa ɛsɛ kɛɛwotii ʋɛtɛsu. 22 Faa ɲɔu ɠɛ nui ɠa ɗa zo, tɔ ɓɔɠɔi ná-faaɠaaza golai nɔ zu,toɠa ɗa zo, ga tɔ ɓɔɠɔi ná-kotoi ʋa ɠaluiti nɔ. 23 Undaa ɠa ʋili, tɔɔzei é la zooni ɓɔɠɔ zosu,ná-ɠimalalai ɠa a ɗa paa.
In Other Versions
Proverbs 5 in the ANGEFD
Proverbs 5 in the ANTPNG2D
Proverbs 5 in the AS21
Proverbs 5 in the BAGH
Proverbs 5 in the BBPNG
Proverbs 5 in the BBT1E
Proverbs 5 in the BDS
Proverbs 5 in the BEV
Proverbs 5 in the BHAD
Proverbs 5 in the BIB
Proverbs 5 in the BLPT
Proverbs 5 in the BNT
Proverbs 5 in the BNTABOOT
Proverbs 5 in the BNTLV
Proverbs 5 in the BOATCB
Proverbs 5 in the BOATCB2
Proverbs 5 in the BOBCV
Proverbs 5 in the BOCNT
Proverbs 5 in the BOECS
Proverbs 5 in the BOGWICC
Proverbs 5 in the BOHCB
Proverbs 5 in the BOHCV
Proverbs 5 in the BOHLNT
Proverbs 5 in the BOHNTLTAL
Proverbs 5 in the BOICB
Proverbs 5 in the BOILNTAP
Proverbs 5 in the BOITCV
Proverbs 5 in the BOKCV
Proverbs 5 in the BOKCV2
Proverbs 5 in the BOKHWOG
Proverbs 5 in the BOKSSV
Proverbs 5 in the BOLCB
Proverbs 5 in the BOLCB2
Proverbs 5 in the BOMCV
Proverbs 5 in the BONAV
Proverbs 5 in the BONCB
Proverbs 5 in the BONLT
Proverbs 5 in the BONUT2
Proverbs 5 in the BOPLNT
Proverbs 5 in the BOSCB
Proverbs 5 in the BOSNC
Proverbs 5 in the BOTLNT
Proverbs 5 in the BOVCB
Proverbs 5 in the BOYCB
Proverbs 5 in the BPBB
Proverbs 5 in the BPH
Proverbs 5 in the BSB
Proverbs 5 in the CCB
Proverbs 5 in the CUV
Proverbs 5 in the CUVS
Proverbs 5 in the DBT
Proverbs 5 in the DGDNT
Proverbs 5 in the DHNT
Proverbs 5 in the DNT
Proverbs 5 in the ELBE
Proverbs 5 in the EMTV
Proverbs 5 in the ESV
Proverbs 5 in the FBV
Proverbs 5 in the FEB
Proverbs 5 in the GGMNT
Proverbs 5 in the GNT
Proverbs 5 in the HARY
Proverbs 5 in the HNT
Proverbs 5 in the IRVA
Proverbs 5 in the IRVB
Proverbs 5 in the IRVG
Proverbs 5 in the IRVH
Proverbs 5 in the IRVK
Proverbs 5 in the IRVM
Proverbs 5 in the IRVM2
Proverbs 5 in the IRVO
Proverbs 5 in the IRVP
Proverbs 5 in the IRVT
Proverbs 5 in the IRVT2
Proverbs 5 in the IRVU
Proverbs 5 in the ISVN
Proverbs 5 in the JSNT
Proverbs 5 in the KAPI
Proverbs 5 in the KBT1ETNIK
Proverbs 5 in the KBV
Proverbs 5 in the KJV
Proverbs 5 in the KNFD
Proverbs 5 in the LBA
Proverbs 5 in the LBLA
Proverbs 5 in the LNT
Proverbs 5 in the LSV
Proverbs 5 in the MAAL
Proverbs 5 in the MBV
Proverbs 5 in the MBV2
Proverbs 5 in the MHNT
Proverbs 5 in the MKNFD
Proverbs 5 in the MNG
Proverbs 5 in the MNT
Proverbs 5 in the MNT2
Proverbs 5 in the MRS1T
Proverbs 5 in the NAA
Proverbs 5 in the NASB
Proverbs 5 in the NBLA
Proverbs 5 in the NBS
Proverbs 5 in the NBVTP
Proverbs 5 in the NET2
Proverbs 5 in the NIV11
Proverbs 5 in the NNT
Proverbs 5 in the NNT2
Proverbs 5 in the NNT3
Proverbs 5 in the PDDPT
Proverbs 5 in the PFNT
Proverbs 5 in the RMNT
Proverbs 5 in the SBIAS
Proverbs 5 in the SBIBS
Proverbs 5 in the SBIBS2
Proverbs 5 in the SBICS
Proverbs 5 in the SBIDS
Proverbs 5 in the SBIGS
Proverbs 5 in the SBIHS
Proverbs 5 in the SBIIS
Proverbs 5 in the SBIIS2
Proverbs 5 in the SBIIS3
Proverbs 5 in the SBIKS
Proverbs 5 in the SBIKS2
Proverbs 5 in the SBIMS
Proverbs 5 in the SBIOS
Proverbs 5 in the SBIPS
Proverbs 5 in the SBISS
Proverbs 5 in the SBITS
Proverbs 5 in the SBITS2
Proverbs 5 in the SBITS3
Proverbs 5 in the SBITS4
Proverbs 5 in the SBIUS
Proverbs 5 in the SBIVS
Proverbs 5 in the SBT
Proverbs 5 in the SBT1E
Proverbs 5 in the SCHL
Proverbs 5 in the SNT
Proverbs 5 in the SUSU
Proverbs 5 in the SUSU2
Proverbs 5 in the SYNO
Proverbs 5 in the TBIAOTANT
Proverbs 5 in the TBT1E
Proverbs 5 in the TBT1E2
Proverbs 5 in the TFTIP
Proverbs 5 in the TFTU
Proverbs 5 in the TGNTATF3T
Proverbs 5 in the THAI
Proverbs 5 in the TNFD
Proverbs 5 in the TNT
Proverbs 5 in the TNTIK
Proverbs 5 in the TNTIL
Proverbs 5 in the TNTIN
Proverbs 5 in the TNTIP
Proverbs 5 in the TNTIZ
Proverbs 5 in the TTENT
Proverbs 5 in the UBG
Proverbs 5 in the UGV
Proverbs 5 in the UGV2
Proverbs 5 in the UGV3
Proverbs 5 in the VBL
Proverbs 5 in the VDCC
Proverbs 5 in the YALU
Proverbs 5 in the YAPE
Proverbs 5 in the YBVTP
Proverbs 5 in the ZBP
