Ephesians 6 (UGV3)

1 Bachcho, Ḳhudāwand meṅ apne māṅ-bāp ke tābe raheṅ, kyoṅki yihī rāstbāzī kā taqāzā hai. 2 Kalām-e-muqaddas meṅ likhā hai, “Apne bāp aur apnī māṅ kī izzat karnā.” Yih pahlā hukm hai jis ke sāth ek wādā bhī kiyā gayā hai, 3 “Phir tū ḳhushhāl aur zamīn par der tak jītā rahegā.” 4 Ai wālido, apne bachchoṅ se aisā sulūk mat kareṅ ki wuh ġhusse ho jāeṅ balki unheṅ Ḳhudāwand kī taraf se tarbiyat aur hidāyat de kar pāleṅ. 5 Ġhulāmo, ḍarte aur kāṅpte hue apne insānī mālikoṅ ke tābe raheṅ. Ḳhulūsdilī se un kī ḳhidmat yoṅ kareṅ jaise Masīh kī. 6 Na sirf un ke sāmne hī aur unheṅ ḳhush rakhne ke lie ḳhidmat kareṅ balki Masīh ke ġhulāmoṅ kī haisiyat se jo pūrī lagan se Allāh kī marzī pūrī karnā chāhte haiṅ. 7 Ḳhushī se ḳhidmat kareṅ, is tarah jaisā ki āp na sirf insānoṅ kī balki Ḳhudāwand kī ḳhidmat kar rahe hoṅ. 8 Āp to jānte haiṅ ki jo bhī achchhā kām ham ne kiyā us kā ajr Ḳhudāwand degā, ḳhāh ham ġhulām hoṅ yā āzād. 9 Aur māliko, āp bhī apne ġhulāmoṅ se aisā hī sulūk kareṅ. Unheṅ dhamkiyāṅ na deṅ. Āp ko to mālūm hai ki āsmān par āp kā bhī mālik hai aur ki wuh jānibdār nahīṅ hotā. 10 Ek āḳhirī bāt, Ḳhudāwand aur us kī zabardast quwwat meṅ tāqatwar ban jāeṅ. 11 Allāh kā pūrā zirābaktar pahan leṅ tāki Iblīs kī chāloṅ kā sāmnā kar sakeṅ. 12 Kyoṅki hamārī jang insān ke sāth nahīṅ hai balki hukmrānoṅ aur iḳhtiyār wāloṅ ke sāth, is tārīk duniyā ke hākimoṅ ke sāth aur āsmānī duniyā kī shaitānī kuwwatoṅ ke sāth hai. 13 Chunāṅche Allāh kā pūrā zirābaktar pahan leṅ tāki āp musībat ke din Iblīs ke hamloṅ kā sāmnā kar sakeṅ balki sab kuchh saranjām dene ke bād qāym rah sakeṅ. 14 Ab yoṅ khaṛe ho jāeṅ ki āp kī kamr meṅ sachchāī kā paṭkā bandhā huā ho, āp ke sīne par rāstbāzī kā sīnāband lagā ho 15 aur āp ke pāṅwoṅ meṅ aise jūte hoṅ jo sulah-salāmatī kī ḳhushḳhabrī sunāne ke lie taiyār raheṅ. 16 Is ke alāwā īmān kī ḍhāl bhī uṭhāe rakheṅ, kyoṅki is se āp Iblīs ke jalte hue tīr bujhā sakte haiṅ. 17 Apne sar par najāt kā ḳhod pahan kar hāth meṅ Rūh kī talwār jo Allāh kā kalām hai thāme rakheṅ. 18 Aur har mauqe par Rūh meṅ har tarah kī duā aur minnat karte raheṅ. Jāgte aur sābitqadmī se tamām muqaddasīn ke lie duā karte raheṅ. 19 Mere lie bhī duā kareṅ ki jab bhī maiṅ apnā muṅh kholūṅ Allāh mujhe aise alfāz atā kare ki pūrī dilerī se us kī ḳhushḳhabrī kā rāz sunā sakūṅ. 20 Kyoṅki maiṅ isī paiġhām kī ḳhātir qaidī, hāṅ zanjīroṅ meṅ jakaṛā huā Masīh kā elchī hūṅ. Duā kareṅ ki maiṅ Masīh meṅ utnī dilerī se yih paiġhām sunāūṅ jitnā mujhe karnā chāhie. 21 Āp mere hāl aur kām ke bāre meṅ bhī jānanā chāheṅge. Ḳhudāwand meṅ hamārā azīz bhāī aur wafādār ḳhādim Tuḳhikus āp ko yih sab kuchh batā degā. 22 Maiṅ ne use isī lie āp ke pās bhej diyā ki āp ko hamāre hāl kā patā chale aur āp ko tasallī mile. 23 Ḳhudā Bāp aur Ḳhudāwand Īsā Masīh āp bhāiyoṅ ko salāmatī aur īmān ke sāth muhabbat atā kareṅ. 24 Allāh kā fazl un sab ke sāth ho jo anmiṭ muhabbat ke sāth hamāre Ḳhudāwand Īsā Masīh ko pyār karte haiṅ.

In Other Versions

Ephesians 6 in the ANGEFD

Ephesians 6 in the ANTPNG2D

Ephesians 6 in the AS21

Ephesians 6 in the BAGH

Ephesians 6 in the BBPNG

Ephesians 6 in the BBT1E

Ephesians 6 in the BDS

Ephesians 6 in the BEV

Ephesians 6 in the BHAD

Ephesians 6 in the BIB

Ephesians 6 in the BLPT

Ephesians 6 in the BNT

Ephesians 6 in the BNTABOOT

Ephesians 6 in the BNTLV

Ephesians 6 in the BOATCB

Ephesians 6 in the BOATCB2

Ephesians 6 in the BOBCV

Ephesians 6 in the BOCNT

Ephesians 6 in the BOECS

Ephesians 6 in the BOGWICC

Ephesians 6 in the BOHCB

Ephesians 6 in the BOHCV

Ephesians 6 in the BOHLNT

Ephesians 6 in the BOHNTLTAL

Ephesians 6 in the BOICB

Ephesians 6 in the BOILNTAP

Ephesians 6 in the BOITCV

Ephesians 6 in the BOKCV

Ephesians 6 in the BOKCV2

Ephesians 6 in the BOKHWOG

Ephesians 6 in the BOKSSV

Ephesians 6 in the BOLCB

Ephesians 6 in the BOLCB2

Ephesians 6 in the BOMCV

Ephesians 6 in the BONAV

Ephesians 6 in the BONCB

Ephesians 6 in the BONLT

Ephesians 6 in the BONUT2

Ephesians 6 in the BOPLNT

Ephesians 6 in the BOSCB

Ephesians 6 in the BOSNC

Ephesians 6 in the BOTLNT

Ephesians 6 in the BOVCB

Ephesians 6 in the BOYCB

Ephesians 6 in the BPBB

Ephesians 6 in the BPH

Ephesians 6 in the BSB

Ephesians 6 in the CCB

Ephesians 6 in the CUV

Ephesians 6 in the CUVS

Ephesians 6 in the DBT

Ephesians 6 in the DGDNT

Ephesians 6 in the DHNT

Ephesians 6 in the DNT

Ephesians 6 in the ELBE

Ephesians 6 in the EMTV

Ephesians 6 in the ESV

Ephesians 6 in the FBV

Ephesians 6 in the FEB

Ephesians 6 in the GGMNT

Ephesians 6 in the GNT

Ephesians 6 in the HARY

Ephesians 6 in the HNT

Ephesians 6 in the IRVA

Ephesians 6 in the IRVB

Ephesians 6 in the IRVG

Ephesians 6 in the IRVH

Ephesians 6 in the IRVK

Ephesians 6 in the IRVM

Ephesians 6 in the IRVM2

Ephesians 6 in the IRVO

Ephesians 6 in the IRVP

Ephesians 6 in the IRVT

Ephesians 6 in the IRVT2

Ephesians 6 in the IRVU

Ephesians 6 in the ISVN

Ephesians 6 in the JSNT

Ephesians 6 in the KAPI

Ephesians 6 in the KBT1ETNIK

Ephesians 6 in the KBV

Ephesians 6 in the KJV

Ephesians 6 in the KNFD

Ephesians 6 in the LBA

Ephesians 6 in the LBLA

Ephesians 6 in the LNT

Ephesians 6 in the LSV

Ephesians 6 in the MAAL

Ephesians 6 in the MBV

Ephesians 6 in the MBV2

Ephesians 6 in the MHNT

Ephesians 6 in the MKNFD

Ephesians 6 in the MNG

Ephesians 6 in the MNT

Ephesians 6 in the MNT2

Ephesians 6 in the MRS1T

Ephesians 6 in the NAA

Ephesians 6 in the NASB

Ephesians 6 in the NBLA

Ephesians 6 in the NBS

Ephesians 6 in the NBVTP

Ephesians 6 in the NET2

Ephesians 6 in the NIV11

Ephesians 6 in the NNT

Ephesians 6 in the NNT2

Ephesians 6 in the NNT3

Ephesians 6 in the PDDPT

Ephesians 6 in the PFNT

Ephesians 6 in the RMNT

Ephesians 6 in the SBIAS

Ephesians 6 in the SBIBS

Ephesians 6 in the SBIBS2

Ephesians 6 in the SBICS

Ephesians 6 in the SBIDS

Ephesians 6 in the SBIGS

Ephesians 6 in the SBIHS

Ephesians 6 in the SBIIS

Ephesians 6 in the SBIIS2

Ephesians 6 in the SBIIS3

Ephesians 6 in the SBIKS

Ephesians 6 in the SBIKS2

Ephesians 6 in the SBIMS

Ephesians 6 in the SBIOS

Ephesians 6 in the SBIPS

Ephesians 6 in the SBISS

Ephesians 6 in the SBITS

Ephesians 6 in the SBITS2

Ephesians 6 in the SBITS3

Ephesians 6 in the SBITS4

Ephesians 6 in the SBIUS

Ephesians 6 in the SBIVS

Ephesians 6 in the SBT

Ephesians 6 in the SBT1E

Ephesians 6 in the SCHL

Ephesians 6 in the SNT

Ephesians 6 in the SUSU

Ephesians 6 in the SUSU2

Ephesians 6 in the SYNO

Ephesians 6 in the TBIAOTANT

Ephesians 6 in the TBT1E

Ephesians 6 in the TBT1E2

Ephesians 6 in the TFTIP

Ephesians 6 in the TFTU

Ephesians 6 in the TGNTATF3T

Ephesians 6 in the THAI

Ephesians 6 in the TNFD

Ephesians 6 in the TNT

Ephesians 6 in the TNTIK

Ephesians 6 in the TNTIL

Ephesians 6 in the TNTIN

Ephesians 6 in the TNTIP

Ephesians 6 in the TNTIZ

Ephesians 6 in the TOMA

Ephesians 6 in the TTENT

Ephesians 6 in the UBG

Ephesians 6 in the UGV

Ephesians 6 in the UGV2

Ephesians 6 in the VBL

Ephesians 6 in the VDCC

Ephesians 6 in the YALU

Ephesians 6 in the YAPE

Ephesians 6 in the YBVTP

Ephesians 6 in the ZBP