About The Biblearc Bible
About Biblearc TOOLS
About Biblearc EQUIP

1 Samuel 31 (YAPE)

1 Me m’ag piyu Filistia e mael ngak piyu Israel ko burey ni Gilboa. Pire’ piyu Israel nra m’ad u rom, ma tin ni magey e mil. 2 Me lol’oeg e pi Filistine Saul nge fapi pumo’on ni fak ngar koled yad, miyad li’ pifak ni pumo’on ni aram Jonathan nge Abinadab nge Malkishua. 3 I achangiy e mael u charen Saul, me kaen u gan e gat’ing ko to’ogor nge maad’ad nib gel. 4 Me ga’ar ngak fare pagel ni be fek talin e cham rok, “Mu girengiy e saydon rom u tafen ngam li’eg nggum’, ya nge dabyag ni moning nigeg e pi Filistine ney ndar nanged Got miyad thang e fan rog.” Machane fare pagel e ka yigi gel e marus ngak nde yag ni rin’. Ma aram me girengiy Saul e birok e saydon u tafen nge pag ir nga taban. 5 Me guy fare pagel nike yim’ Saul, ma aram miki pag ir nga taban e birok e saydon nge un ngak Saul ko yam’. 6 Aram rogon ni yim’ Saul, nge fa dalip i pumo’on ni fak, nge fare pagel; urngin e salthaw rok Saul ni yim’ e rofen nem. 7 Nap’an ni guy piyu Israel ni yad bay u ba’nem e loway u Jezreel ko ngek ko lul’ ni Jordan nike mil e salthaw nu Israel ma kan li’ Saul nge fapi pumo’on ni pifak, miyad n’ag e pi binaw rorad ngar milgad. Ma aram me yib e pi Filistine ngarbad ra pired ngalan fapi binaw. 8 Reb e rran nga tomuren fare mael me yan piyu Filistia ni ngar lufed madan e mael u downgin e ldow, miyad pir’eg Saul nge fa dalip i pumo’on ni fak ni yad bay ko burey ni Gilboa ni karm’ad. 9 Miyad th’ab e k’ong rok Saul ngar lufed lolugen, miyad fek talin e cham rok, miyad l’oeg e pi mal’og ni karfeked e pin’em ngranod u ga’ngin yang yu Filistia ngar weliyed e re thin ni bfel’ ney ngak e pi liyos rorad nge ngak e girdi’ rorad. 10 Ma aram mranod ra ted talin e cham rok ngalan e tempel rok fare got ni Astarte, miyad richibiy downgin Saul ko rungrung ko yoror ko binaw nu Beth Shan. 11 Fa’ani rung’ag e girdi’ nu Jabesh ni bay u lan yu Gilead e n’en ke rin’ e pi Filistine ngak Saul, 12 me yan e tin th’abi falu’ e pumo’on nib polo’ e nep’ nga Beth Shan. Ngarbad ra lufed downgin Saul nge fapi pumo’on ni fak ko rungrung, ngar fulweged nga Jabesh ngar urfiyed u rom. 13 Miyad fek e yil rorad ngar k’eyged nga tan ba ke gek’iy ni tamarisk u Jebesh, miyad pag e abich ni medlip e rran.

In Other Versions

1 Samuel 31 in the ANGEFD

1 Samuel 31 in the ANTPNG2D

1 Samuel 31 in the AS21

1 Samuel 31 in the BAGH

1 Samuel 31 in the BBPNG

1 Samuel 31 in the BBT1E

1 Samuel 31 in the BDS

1 Samuel 31 in the BEV

1 Samuel 31 in the BHAD

1 Samuel 31 in the BIB

1 Samuel 31 in the BLPT

1 Samuel 31 in the BNT

1 Samuel 31 in the BNTABOOT

1 Samuel 31 in the BNTLV

1 Samuel 31 in the BOATCB

1 Samuel 31 in the BOATCB2

1 Samuel 31 in the BOBCV

1 Samuel 31 in the BOCNT

1 Samuel 31 in the BOECS

1 Samuel 31 in the BOGWICC

1 Samuel 31 in the BOHCB

1 Samuel 31 in the BOHCV

1 Samuel 31 in the BOHLNT

1 Samuel 31 in the BOHNTLTAL

1 Samuel 31 in the BOICB

1 Samuel 31 in the BOILNTAP

1 Samuel 31 in the BOITCV

1 Samuel 31 in the BOKCV

1 Samuel 31 in the BOKCV2

1 Samuel 31 in the BOKHWOG

1 Samuel 31 in the BOKSSV

1 Samuel 31 in the BOLCB

1 Samuel 31 in the BOLCB2

1 Samuel 31 in the BOMCV

1 Samuel 31 in the BONAV

1 Samuel 31 in the BONCB

1 Samuel 31 in the BONLT

1 Samuel 31 in the BONUT2

1 Samuel 31 in the BOPLNT

1 Samuel 31 in the BOSCB

1 Samuel 31 in the BOSNC

1 Samuel 31 in the BOTLNT

1 Samuel 31 in the BOVCB

1 Samuel 31 in the BOYCB

1 Samuel 31 in the BPBB

1 Samuel 31 in the BPH

1 Samuel 31 in the BSB

1 Samuel 31 in the CCB

1 Samuel 31 in the CUV

1 Samuel 31 in the CUVS

1 Samuel 31 in the DBT

1 Samuel 31 in the DGDNT

1 Samuel 31 in the DHNT

1 Samuel 31 in the DNT

1 Samuel 31 in the ELBE

1 Samuel 31 in the EMTV

1 Samuel 31 in the ESV

1 Samuel 31 in the FBV

1 Samuel 31 in the FEB

1 Samuel 31 in the GGMNT

1 Samuel 31 in the GNT

1 Samuel 31 in the HARY

1 Samuel 31 in the HNT

1 Samuel 31 in the IRVA

1 Samuel 31 in the IRVB

1 Samuel 31 in the IRVG

1 Samuel 31 in the IRVH

1 Samuel 31 in the IRVK

1 Samuel 31 in the IRVM

1 Samuel 31 in the IRVM2

1 Samuel 31 in the IRVO

1 Samuel 31 in the IRVP

1 Samuel 31 in the IRVT

1 Samuel 31 in the IRVT2

1 Samuel 31 in the IRVU

1 Samuel 31 in the ISVN

1 Samuel 31 in the JSNT

1 Samuel 31 in the KAPI

1 Samuel 31 in the KBT1ETNIK

1 Samuel 31 in the KBV

1 Samuel 31 in the KJV

1 Samuel 31 in the KNFD

1 Samuel 31 in the LBA

1 Samuel 31 in the LBLA

1 Samuel 31 in the LNT

1 Samuel 31 in the LSV

1 Samuel 31 in the MAAL

1 Samuel 31 in the MBV

1 Samuel 31 in the MBV2

1 Samuel 31 in the MHNT

1 Samuel 31 in the MKNFD

1 Samuel 31 in the MNG

1 Samuel 31 in the MNT

1 Samuel 31 in the MNT2

1 Samuel 31 in the MRS1T

1 Samuel 31 in the NAA

1 Samuel 31 in the NASB

1 Samuel 31 in the NBLA

1 Samuel 31 in the NBS

1 Samuel 31 in the NBVTP

1 Samuel 31 in the NET2

1 Samuel 31 in the NIV11

1 Samuel 31 in the NNT

1 Samuel 31 in the NNT2

1 Samuel 31 in the NNT3

1 Samuel 31 in the PDDPT

1 Samuel 31 in the PFNT

1 Samuel 31 in the RMNT

1 Samuel 31 in the SBIAS

1 Samuel 31 in the SBIBS

1 Samuel 31 in the SBIBS2

1 Samuel 31 in the SBICS

1 Samuel 31 in the SBIDS

1 Samuel 31 in the SBIGS

1 Samuel 31 in the SBIHS

1 Samuel 31 in the SBIIS

1 Samuel 31 in the SBIIS2

1 Samuel 31 in the SBIIS3

1 Samuel 31 in the SBIKS

1 Samuel 31 in the SBIKS2

1 Samuel 31 in the SBIMS

1 Samuel 31 in the SBIOS

1 Samuel 31 in the SBIPS

1 Samuel 31 in the SBISS

1 Samuel 31 in the SBITS

1 Samuel 31 in the SBITS2

1 Samuel 31 in the SBITS3

1 Samuel 31 in the SBITS4

1 Samuel 31 in the SBIUS

1 Samuel 31 in the SBIVS

1 Samuel 31 in the SBT

1 Samuel 31 in the SBT1E

1 Samuel 31 in the SCHL

1 Samuel 31 in the SNT

1 Samuel 31 in the SUSU

1 Samuel 31 in the SUSU2

1 Samuel 31 in the SYNO

1 Samuel 31 in the TBIAOTANT

1 Samuel 31 in the TBT1E

1 Samuel 31 in the TBT1E2

1 Samuel 31 in the TFTIP

1 Samuel 31 in the TFTU

1 Samuel 31 in the TGNTATF3T

1 Samuel 31 in the THAI

1 Samuel 31 in the TNFD

1 Samuel 31 in the TNT

1 Samuel 31 in the TNTIK

1 Samuel 31 in the TNTIL

1 Samuel 31 in the TNTIN

1 Samuel 31 in the TNTIP

1 Samuel 31 in the TNTIZ

1 Samuel 31 in the TOMA

1 Samuel 31 in the TTENT

1 Samuel 31 in the UBG

1 Samuel 31 in the UGV

1 Samuel 31 in the UGV2

1 Samuel 31 in the UGV3

1 Samuel 31 in the VBL

1 Samuel 31 in the VDCC

1 Samuel 31 in the YALU

1 Samuel 31 in the YBVTP

1 Samuel 31 in the ZBP