About The Biblearc Bible
About Biblearc TOOLS
About Biblearc EQUIP

Proverbs 4 (YAPE)

1 Pifakag, mmotoyilgad ko machib ko chitmangimed. Mu fal’eged e motoyil, mra tamilangan’med. 2 N’en ni gu be machibnag ngomed e ba manigil, ere nge par uwan’med ni gubin. 3 Nap’an ni ku gu ba’chig, ni kar gu mus e pagel ni fak e gal labthir rog, 4 mi i machib nageg e chitmag. I yog ni ga’ar, “Mu tafeniyam ko tin gu be yog ma dariy bi’id ni ngam pagtalin. Mu rin’ e n’en kugog ma ga par ni gabfos. 5 Nge yag ngom e gonop nge nangan’! Ma dab mu pagtalin ara mu sabalbalyang ko n’en ni gu be yog. 6 Dab mu n’ag e gonop ya ir e ra yoror rom; mu t’ufeg me tem ni dabi buch ban’en rom. 7 Gonop ni nge yag ngom e ireram e n’en th’abi ga’fan ni ga ra rin’. Ma tin kabay ni nge yag ngom e nangan’. 8 Nge t’uf rom e gonop, ya ir e ra gel nigem. Mu gamuchmuch ngak, me tolang nagem. 9 Ra mang te’elyaw rom nib gamog.” 10 Fakag, mmotoyil ngog. Ngam fanay e n’en ni gu be yog ngom, me yag nim par nib n’uw nap’am. 11 Kugfil ngom e gonop nge rogon e par nib yal’uw. 12 Dariy ban’en nra yib i magawonnag e kanawo’ rom ni fa’anra um man ni ga ba gonop, ma dabi tun em ko ngiyal’ ni ga be mil. 13 Mu tay uwun’um e n’en kamfil ni gubin ngiyal’. Tin kamfil e aram e yafos rom — mu chathowliy ni bfel’ rogon. 14 Dab mman u kanawo’en e girdi’ ni kireb. Dab mu falwok ko pi’in kireb. 15 Ri dab mu rin’! Mu par u orel ko kireb! Mu siyeg e kireb ma ga yan ko birom e wo’ 16 Girdi’ nib kireb e dabi mol owcharad ni fa’anra dawor ra ngongliyed ban’en nib kireb. Dabiyag ni ngar molod ni fa’anra dawor ra gafgow niged be’. 17 Tin kireb ban’en nge ma’ngach e ke mang ggan nge garbad ngorad. 18 Fare pa’ i kanawo’ nma yan e girdi’ nib mat’aw u daken e bod e yal’ ni nge m’ug, ni be ga’ ra’en i yan nge mada’ ko ngiyal’ ni kari rran. 19 Machane, fare pa’ i kanawo ko girdi’ ni kireb, e bod feni rumug e nep’. Bay ur dol’gad, machane dab ra guyed ko mang e be tun ayrad ngay. 20 Fakag, mmotoyil ko mang e gu be yog. Mu rung’ag e thin rog. 21 Dariy e ngiyal’ ni ngam pag nge chuw u lanin’um. Mu tafnayam riy mag cha’riy u lanin’um. 22 Pi thin nem e ma pi’ e yafos mma golnag e en ma tamilangan’ riy. 23 Mmokol ayuw u rogon ni ga be leam; ya lanin’um e be duwgiliy rogon e yofos rom. 24 Dariy e ngiyal’ ni ngamog ban’en nde riyul’. Mu pithgem ko ban nge felfel’igun. 25 Mu duwgiliy e changar rom u puluwom nga m’on nib pagan’um ngom; mu pug owchem ngalang ni dab mu tamra’. 26 Mu fal’eg i gonpiy e n’en ni ga be rin’, ma demturug e n’en ga ra rin’ mra yib i aw nib mat’aw. 27 Mu pithigem ko kireb ngam man u puluwom nga m’on. Dab mu chaf nga wuru’ e wo’.

In Other Versions

Proverbs 4 in the ANGEFD

Proverbs 4 in the ANTPNG2D

Proverbs 4 in the AS21

Proverbs 4 in the BAGH

Proverbs 4 in the BBPNG

Proverbs 4 in the BBT1E

Proverbs 4 in the BDS

Proverbs 4 in the BEV

Proverbs 4 in the BHAD

Proverbs 4 in the BIB

Proverbs 4 in the BLPT

Proverbs 4 in the BNT

Proverbs 4 in the BNTABOOT

Proverbs 4 in the BNTLV

Proverbs 4 in the BOATCB

Proverbs 4 in the BOATCB2

Proverbs 4 in the BOBCV

Proverbs 4 in the BOCNT

Proverbs 4 in the BOECS

Proverbs 4 in the BOGWICC

Proverbs 4 in the BOHCB

Proverbs 4 in the BOHCV

Proverbs 4 in the BOHLNT

Proverbs 4 in the BOHNTLTAL

Proverbs 4 in the BOICB

Proverbs 4 in the BOILNTAP

Proverbs 4 in the BOITCV

Proverbs 4 in the BOKCV

Proverbs 4 in the BOKCV2

Proverbs 4 in the BOKHWOG

Proverbs 4 in the BOKSSV

Proverbs 4 in the BOLCB

Proverbs 4 in the BOLCB2

Proverbs 4 in the BOMCV

Proverbs 4 in the BONAV

Proverbs 4 in the BONCB

Proverbs 4 in the BONLT

Proverbs 4 in the BONUT2

Proverbs 4 in the BOPLNT

Proverbs 4 in the BOSCB

Proverbs 4 in the BOSNC

Proverbs 4 in the BOTLNT

Proverbs 4 in the BOVCB

Proverbs 4 in the BOYCB

Proverbs 4 in the BPBB

Proverbs 4 in the BPH

Proverbs 4 in the BSB

Proverbs 4 in the CCB

Proverbs 4 in the CUV

Proverbs 4 in the CUVS

Proverbs 4 in the DBT

Proverbs 4 in the DGDNT

Proverbs 4 in the DHNT

Proverbs 4 in the DNT

Proverbs 4 in the ELBE

Proverbs 4 in the EMTV

Proverbs 4 in the ESV

Proverbs 4 in the FBV

Proverbs 4 in the FEB

Proverbs 4 in the GGMNT

Proverbs 4 in the GNT

Proverbs 4 in the HARY

Proverbs 4 in the HNT

Proverbs 4 in the IRVA

Proverbs 4 in the IRVB

Proverbs 4 in the IRVG

Proverbs 4 in the IRVH

Proverbs 4 in the IRVK

Proverbs 4 in the IRVM

Proverbs 4 in the IRVM2

Proverbs 4 in the IRVO

Proverbs 4 in the IRVP

Proverbs 4 in the IRVT

Proverbs 4 in the IRVT2

Proverbs 4 in the IRVU

Proverbs 4 in the ISVN

Proverbs 4 in the JSNT

Proverbs 4 in the KAPI

Proverbs 4 in the KBT1ETNIK

Proverbs 4 in the KBV

Proverbs 4 in the KJV

Proverbs 4 in the KNFD

Proverbs 4 in the LBA

Proverbs 4 in the LBLA

Proverbs 4 in the LNT

Proverbs 4 in the LSV

Proverbs 4 in the MAAL

Proverbs 4 in the MBV

Proverbs 4 in the MBV2

Proverbs 4 in the MHNT

Proverbs 4 in the MKNFD

Proverbs 4 in the MNG

Proverbs 4 in the MNT

Proverbs 4 in the MNT2

Proverbs 4 in the MRS1T

Proverbs 4 in the NAA

Proverbs 4 in the NASB

Proverbs 4 in the NBLA

Proverbs 4 in the NBS

Proverbs 4 in the NBVTP

Proverbs 4 in the NET2

Proverbs 4 in the NIV11

Proverbs 4 in the NNT

Proverbs 4 in the NNT2

Proverbs 4 in the NNT3

Proverbs 4 in the PDDPT

Proverbs 4 in the PFNT

Proverbs 4 in the RMNT

Proverbs 4 in the SBIAS

Proverbs 4 in the SBIBS

Proverbs 4 in the SBIBS2

Proverbs 4 in the SBICS

Proverbs 4 in the SBIDS

Proverbs 4 in the SBIGS

Proverbs 4 in the SBIHS

Proverbs 4 in the SBIIS

Proverbs 4 in the SBIIS2

Proverbs 4 in the SBIIS3

Proverbs 4 in the SBIKS

Proverbs 4 in the SBIKS2

Proverbs 4 in the SBIMS

Proverbs 4 in the SBIOS

Proverbs 4 in the SBIPS

Proverbs 4 in the SBISS

Proverbs 4 in the SBITS

Proverbs 4 in the SBITS2

Proverbs 4 in the SBITS3

Proverbs 4 in the SBITS4

Proverbs 4 in the SBIUS

Proverbs 4 in the SBIVS

Proverbs 4 in the SBT

Proverbs 4 in the SBT1E

Proverbs 4 in the SCHL

Proverbs 4 in the SNT

Proverbs 4 in the SUSU

Proverbs 4 in the SUSU2

Proverbs 4 in the SYNO

Proverbs 4 in the TBIAOTANT

Proverbs 4 in the TBT1E

Proverbs 4 in the TBT1E2

Proverbs 4 in the TFTIP

Proverbs 4 in the TFTU

Proverbs 4 in the TGNTATF3T

Proverbs 4 in the THAI

Proverbs 4 in the TNFD

Proverbs 4 in the TNT

Proverbs 4 in the TNTIK

Proverbs 4 in the TNTIL

Proverbs 4 in the TNTIN

Proverbs 4 in the TNTIP

Proverbs 4 in the TNTIZ

Proverbs 4 in the TOMA

Proverbs 4 in the TTENT

Proverbs 4 in the UBG

Proverbs 4 in the UGV

Proverbs 4 in the UGV2

Proverbs 4 in the UGV3

Proverbs 4 in the VBL

Proverbs 4 in the VDCC

Proverbs 4 in the YALU

Proverbs 4 in the YBVTP

Proverbs 4 in the ZBP