Psalms 31 (YAPE)

1 SOMOL, ku gub ngom ni ngam yororiyeg;dab mu pageg bangiyal’ nggu waer.Gur e ga ba Got nib mat’aw;gu be meybil ni ngam ayuwegneg! 2 Mmotoyil ngog! Mu ayuwegneg e chiney!Mu mang manaf rog ngam ayuwegneg;mmang rungrung ngog ngam yororiyeg! 3 Gur e manaf rog nge rungrung rog;mu pow’iyeg mu gafaliyeg ni bod ni mu micheg. 4 Mu teg u oren ko fare wup’ ni kan tay ni nggu aw ngay;mu rungrunguyeg ko riya’. 5 Ku gu pagfag ngom. SOMOL, I gur e bay mu ayuwegneg;gur ba Got ni gab yul’yul’. 6 Ga ba fananikay e pi’in yad ma tayfan e tin de riyul’ e got,machane gag e ba pagan’ug ngom. 7 Ri bay gu uf mug felfelan’ni bochan e t’ufeg rom ni dabimus.Ga be guy e gafgow rog;ga manang e oloboch rog. 8 Ma dawor mu pi’eg nga pa’ e pi to’ogor rog;kam pi’ matwog ni nggu waen ko gin gu be finey. 9 SOMOL, mu runguyeg,ya kug aw nga fithik’ e gafgow;ke thow owcheg ko meyor ni almarin;ma kari thay parwog. 10 Ke li’eg e kireban’,ma meyor e ke ngochnag e yafos rog.Ku gu me’waer u malngin gubin e gafgow rog;ma ku be ma’m’ay yileg. 11 Urngin e pi to’ogor rog, ma ri pi’in gamad bbuguliyoror,e yad be changar ngog nga but’.Pi’in yad manangeg e yad be tamdag ngog;nap’an ni yad ra guyeg u lan e kanawo’ miyad mil. 12 Gubin e girdi’ ma kar paged talig, ni gowa kugum’;gu bod ban’en ni kan’ag. 13 Gu be rung’ag e kathkath ko to’ogor ni yo’or;ke ingeg e morus ni gel.Yad be purpuruy’ nib togopluw ngog,yad be makath ni ngar thanged e fan rog. 14 Machane ba pagan’ug ngom, A SOMOL;gur e Got rog. 15 Gubin ngiyal’ ni gu bay u lan pa’am;mu chuwegeg u pa’ e pi to’ogor rog,ni pi’in yad be gafgow nigeg. 16 Mu changar ko tapigpig rom u fithik’ e runguy rom;mu aywegeg u fithik’ e t’ufeg rom ni dabimus. 17 SOMOL, gu be piningem;dab mu pageg nge ma’fag.Nge mang e pi’in kireb e nge ma’farad;mang e ranod nib m’ath gulungrad i yan nga but’ ko fare fayleng ko yam’. 18 Mu th’abgulungan e pi felfel’lugun nem —gubin e pi’in tolngan’ ma yad ba ufanthinni yad be non ni yad be dariyfannag e pi’in nib mat’aw. 19 Rib th’abi fel’ e tinga ma cha’riy ni fen e pi’in yad ma liyor ngom!Go’ yimnang fanam gol,rib fel’ rogon ni ga ma ayuweg e pi’in nib pagan’rad ngom. 20 Ga ma mithagrad u p’eowchem ndariy ban’en nra buch roradrok e pi makath ko girdi’;kam mithagrad nga tan ba manaf ndabi buch ban’en roradko pi yaba’ ni be tay e pi to’ogor rorad. 21 Ngan pining e sorok ngak SOMOL!Ya rib th’ab feni fel’ rogon ni be dag e t’ufeg rok ngogu nap’an nni cholongbiyeg ni ngan og ngog! 22 Gu rus mu gu leamnagnike chuwegeg u p’eowchen.Machane me rung’ag e meyor rognnap’an ni gu pining ni nge ayuw. 23 Mu t’ufegned SOMOL, gimed gubin pi girdi’en ni gimed ba yul’yul’. SOMOL e ma yoror rok e pi’in ba yul’yul’,machane ma gechignag e pi’in tolangan’ nrogon ni nge aw ngorad. 24 Mu gel niged gimed, me muthan’med,gimed gubin e pi’in nike lagan’med ngak SOMOL.

Psalms 31 (YAPE)

In Other Versions