2 Kings 1 (BDS)
1 Après la mort d’Achab, les Moabites se révoltèrent contre Israël. 2 Le roi Ahazia tomba de sa chambre haute à Samarie par la fenêtre et se blessa grièvement. Il envoya des messagers consulter Baal-Zeboub, dieu d’Eqrôn, pour savoir s’il se remettrait de cet accident. 3 Mais l’ange de l’Eternel dit à Elie de Tishbé : Mets-toi en route, va à la rencontre des messagers du roi de Samarie et demande-leur : « N’y a-t-il pas de Dieu en Israël pour que vous alliez consulter Baal-Zeboub, le dieu d’Eqrôn ? 4 C’est pourquoi, voici ce que déclare l’Eternel à votre roi : Tu ne quitteras plus le lit sur lequel tu t’es couché et tu vas mourir. »Elie y alla. 5 Alors les messagers retournèrent auprès d’Ahazia, qui leur demanda : Pourquoi revenez-vous déjà ? 6 Ils lui répondirent : Un homme est venu à notre rencontre et nous a ordonné : Allez, retournez auprès du roi qui vous a envoyés et dites-lui : Voici ce que déclare l’Eternel : « N’y a-t-il pas de Dieu en Israël pour que tu envoies consulter Baal-Zeboub, le dieu d’Eqrôn ? C’est pourquoi tu ne quitteras plus le lit sur lequel tu t’es couché. Tu vas mourir. » 7 Ahazia leur demanda : Quelle allure avait l’homme qui est venu à votre rencontre et qui vous a transmis ce message ? 8 Ils lui répondirent : C’était un homme habillé d’un vêtement en poil de chameau, noué d’une ceinture autour des reins.Alors Ahazia dit : C’est Elie, de Tishbé. 9 Aussitôt, il envoya vers Elie un officier avec une cinquantaine d’hommes pour qu’ils le lui ramènent. L’officier monta vers Elie, qui se tenait sur le sommet de la montagne. Il lui dit : Homme de Dieu, le roi t’ordonne de descendre. 10 Elie lui répondit : Si je suis un homme de Dieu, que le feu tombe du ciel et qu’il te foudroie, toi et ta « cinquantaine » !Aussitôt, la foudre tomba du ciel et consuma l’officier et sa cinquantaine de soldats. 11 Ahazia envoya un autre officier accompagné d’une « cinquantaine ». Celui-ci dit à Elie : Homme de Dieu, par ordre du roi : Dépêche-toi de descendre ! 12 Elie lui répliqua : Si je suis un homme de Dieu, que le feu tombe du ciel et te foudroie, toi et tes hommes !Aussitôt, la foudre tomba du ciel et consuma l’officier et sa cinquantaine de soldats. 13 Ahazia envoya un troisième officier avec une « cinquantaine ». Cet officier-ci, après être monté, fléchit les genoux devant Elie et le supplia : Homme de Dieu, je te prie, aie égard à ma vie et à celle de cette cinquantaine d’hommes ! 14 Le feu est tombé du ciel et a foudroyé les deux premiers chefs et leur « cinquantaine » ; mais maintenant, aie égard à ma vie ! 15 L’ange de l’Eternel dit alors à Elie : Descends avec lui, ne crains rien de sa part !Alors Elie se mit en route pour descendre avec l’officier chez le roi. 16 Lorsqu’il fut arrivé, il lui dit : Voici ce que déclare l’Eternel : « Puisque tu as envoyé des messagers pour consulter Baal-Zeboub, le dieu d’Eqrôn, comme s’il n’y avait pas de Dieu en Israël que l’on puisse consulter, eh bien, tu ne quitteras plus le lit sur lequel tu t’es couché et tu vas mourir. » 17 Ahazia mourut effectivement, comme l’Eternel l’avait annoncé par Elie. Comme il n’avait pas de fils, son frère Yoram lui succéda sur le trône, la deuxième année de Yoram, fils de Josaphat, roi de Juda. 18 Les autres faits et gestes d’Ahazia sont cités dans le livre des Annales des rois d’Israël.
In Other Versions
2 Kings 1 in the ANGEFD
2 Kings 1 in the ANTPNG2D
2 Kings 1 in the AS21
2 Kings 1 in the BAGH
2 Kings 1 in the BBPNG
2 Kings 1 in the BBT1E
2 Kings 1 in the BEV
2 Kings 1 in the BHAD
2 Kings 1 in the BIB
2 Kings 1 in the BLPT
2 Kings 1 in the BNT
2 Kings 1 in the BNTABOOT
2 Kings 1 in the BNTLV
2 Kings 1 in the BOATCB
2 Kings 1 in the BOATCB2
2 Kings 1 in the BOBCV
2 Kings 1 in the BOCNT
2 Kings 1 in the BOECS
2 Kings 1 in the BOGWICC
2 Kings 1 in the BOHCB
2 Kings 1 in the BOHCV
2 Kings 1 in the BOHLNT
2 Kings 1 in the BOHNTLTAL
2 Kings 1 in the BOICB
2 Kings 1 in the BOILNTAP
2 Kings 1 in the BOITCV
2 Kings 1 in the BOKCV
2 Kings 1 in the BOKCV2
2 Kings 1 in the BOKHWOG
2 Kings 1 in the BOKSSV
2 Kings 1 in the BOLCB
2 Kings 1 in the BOLCB2
2 Kings 1 in the BOMCV
2 Kings 1 in the BONAV
2 Kings 1 in the BONCB
2 Kings 1 in the BONLT
2 Kings 1 in the BONUT2
2 Kings 1 in the BOPLNT
2 Kings 1 in the BOSCB
2 Kings 1 in the BOSNC
2 Kings 1 in the BOTLNT
2 Kings 1 in the BOVCB
2 Kings 1 in the BOYCB
2 Kings 1 in the BPBB
2 Kings 1 in the BPH
2 Kings 1 in the BSB
2 Kings 1 in the CCB
2 Kings 1 in the CUV
2 Kings 1 in the CUVS
2 Kings 1 in the DBT
2 Kings 1 in the DGDNT
2 Kings 1 in the DHNT
2 Kings 1 in the DNT
2 Kings 1 in the ELBE
2 Kings 1 in the EMTV
2 Kings 1 in the ESV
2 Kings 1 in the FBV
2 Kings 1 in the FEB
2 Kings 1 in the GGMNT
2 Kings 1 in the GNT
2 Kings 1 in the HARY
2 Kings 1 in the HNT
2 Kings 1 in the IRVA
2 Kings 1 in the IRVB
2 Kings 1 in the IRVG
2 Kings 1 in the IRVH
2 Kings 1 in the IRVK
2 Kings 1 in the IRVM
2 Kings 1 in the IRVM2
2 Kings 1 in the IRVO
2 Kings 1 in the IRVP
2 Kings 1 in the IRVT
2 Kings 1 in the IRVT2
2 Kings 1 in the IRVU
2 Kings 1 in the ISVN
2 Kings 1 in the JSNT
2 Kings 1 in the KAPI
2 Kings 1 in the KBT1ETNIK
2 Kings 1 in the KBV
2 Kings 1 in the KJV
2 Kings 1 in the KNFD
2 Kings 1 in the LBA
2 Kings 1 in the LBLA
2 Kings 1 in the LNT
2 Kings 1 in the LSV
2 Kings 1 in the MAAL
2 Kings 1 in the MBV
2 Kings 1 in the MBV2
2 Kings 1 in the MHNT
2 Kings 1 in the MKNFD
2 Kings 1 in the MNG
2 Kings 1 in the MNT
2 Kings 1 in the MNT2
2 Kings 1 in the MRS1T
2 Kings 1 in the NAA
2 Kings 1 in the NASB
2 Kings 1 in the NBLA
2 Kings 1 in the NBS
2 Kings 1 in the NBVTP
2 Kings 1 in the NET2
2 Kings 1 in the NIV11
2 Kings 1 in the NNT
2 Kings 1 in the NNT2
2 Kings 1 in the NNT3
2 Kings 1 in the PDDPT
2 Kings 1 in the PFNT
2 Kings 1 in the RMNT
2 Kings 1 in the SBIAS
2 Kings 1 in the SBIBS
2 Kings 1 in the SBIBS2
2 Kings 1 in the SBICS
2 Kings 1 in the SBIDS
2 Kings 1 in the SBIGS
2 Kings 1 in the SBIHS
2 Kings 1 in the SBIIS
2 Kings 1 in the SBIIS2
2 Kings 1 in the SBIIS3
2 Kings 1 in the SBIKS
2 Kings 1 in the SBIKS2
2 Kings 1 in the SBIMS
2 Kings 1 in the SBIOS
2 Kings 1 in the SBIPS
2 Kings 1 in the SBISS
2 Kings 1 in the SBITS
2 Kings 1 in the SBITS2
2 Kings 1 in the SBITS3
2 Kings 1 in the SBITS4
2 Kings 1 in the SBIUS
2 Kings 1 in the SBIVS
2 Kings 1 in the SBT
2 Kings 1 in the SBT1E
2 Kings 1 in the SCHL
2 Kings 1 in the SNT
2 Kings 1 in the SUSU
2 Kings 1 in the SUSU2
2 Kings 1 in the SYNO
2 Kings 1 in the TBIAOTANT
2 Kings 1 in the TBT1E
2 Kings 1 in the TBT1E2
2 Kings 1 in the TFTIP
2 Kings 1 in the TFTU
2 Kings 1 in the TGNTATF3T
2 Kings 1 in the THAI
2 Kings 1 in the TNFD
2 Kings 1 in the TNT
2 Kings 1 in the TNTIK
2 Kings 1 in the TNTIL
2 Kings 1 in the TNTIN
2 Kings 1 in the TNTIP
2 Kings 1 in the TNTIZ
2 Kings 1 in the TOMA
2 Kings 1 in the TTENT
2 Kings 1 in the UBG
2 Kings 1 in the UGV
2 Kings 1 in the UGV2
2 Kings 1 in the UGV3
2 Kings 1 in the VBL
2 Kings 1 in the VDCC
2 Kings 1 in the YALU
2 Kings 1 in the YAPE
2 Kings 1 in the YBVTP
2 Kings 1 in the ZBP