Amos 3 (BDS)
1 Ecoutez bien cette parole que l’Eternel prononce sur vous, Israélites, sur toute la famille que j’ai fait sortir d’Egypte : 2 Je vous ai choisis, et vous seuls,de toutes les familles de la terre,aussi vous châtierai-jepour tous vos crimes. 3 Deux hommes marchent-ils ensemblesans s’être mis d’accord ? 4 Le lion rugit-il |au fond de la forêtsans avoir une proie ?Le jeune lion gronde-t-il |au fond de sa tanières’il n’a rien capturé ? 5 L’oiseau se jette-t-il |dans le filet qui est à terres’il n’y a pas d’appât ?Le piège se referme-t-ilsans avoir fait de prise ? 6 Et sonne-t-on du cor |aux remparts de la villesans que les habitants |se mettent à trembler ?Un malheur viendra-t-il |frapper une citéà moins que l’Eternel |en soit l’auteur ? 7 Ainsi, le Seigneur, l’Eternel, |n’accomplit riensans avoir d’abord révélé ses plansà ses serviteurs, les prophètes. 8 Le lion a rugi : |qui n’aurait pas de crainte ?Oui, le Seigneur, |l’Eternel, a parlé.Qui oserait ne pas prophétiser ? 9 Faites retentir cet appel |dans les palais d’Ashdodet dans les palais de l’Egypte :Rassemblez-vous sur les montagnes |de Samarie,voyez quels grands désordreset combien d’oppressions |règnent au milieu d’elle. 10 Ces gens ne savent pas |agir avec droiture,l’Eternel le déclare.Ils entassent dans leurs palais |ce qu’ils ont obtenu |par la violence et le pillage. 11 C’est pourquoi, le Seigneur, |l’Eternel, dit ceci :Un ennemi viendra |tout autour du pays,il abattra ta forceet tes palais seront pillés. 12 L’Eternel dit ceci :Comme un berger arrache |de la gueule du liondeux jarrets ou un bout d’oreille |du mouton qu’il a pris,de même, des Israélitesqui demeurent à Samarie |seront arrachés à l’ennemi– il en restera le coin d’un divan |ou le morceau d’un pied de lit. 13 Ecoutez bien ceci |et transmettez ensuite |cet avertissement |aux enfants de Jacob– c’est là ce que déclare le Seigneur, |l’Eternel, le Dieu des armées célestes. 14 Car le jour où j’interviendrai |pour punir Israël |de ses nombreux péchés,j’interviendrai |contre les autels de Béthel,leurs cornes seront abattueset elles tomberont à terre. 15 Je ferai s’écroulerses maisons pour l’hiver, |ses maisons pour l’été,et ses maisons ornées d’ivoire |seront anéanties,ses maisons imposantes |disparaîtront,l’Eternel le déclare.
In Other Versions
Amos 3 in the ANGEFD
Amos 3 in the ANTPNG2D
Amos 3 in the AS21
Amos 3 in the BAGH
Amos 3 in the BBPNG
Amos 3 in the BBT1E
Amos 3 in the BEV
Amos 3 in the BHAD
Amos 3 in the BIB
Amos 3 in the BLPT
Amos 3 in the BNT
Amos 3 in the BNTABOOT
Amos 3 in the BNTLV
Amos 3 in the BOATCB
Amos 3 in the BOATCB2
Amos 3 in the BOBCV
Amos 3 in the BOCNT
Amos 3 in the BOECS
Amos 3 in the BOGWICC
Amos 3 in the BOHCB
Amos 3 in the BOHCV
Amos 3 in the BOHLNT
Amos 3 in the BOHNTLTAL
Amos 3 in the BOICB
Amos 3 in the BOILNTAP
Amos 3 in the BOITCV
Amos 3 in the BOKCV
Amos 3 in the BOKCV2
Amos 3 in the BOKHWOG
Amos 3 in the BOKSSV
Amos 3 in the BOLCB
Amos 3 in the BOLCB2
Amos 3 in the BOMCV
Amos 3 in the BONAV
Amos 3 in the BONCB
Amos 3 in the BONLT
Amos 3 in the BONUT2
Amos 3 in the BOPLNT
Amos 3 in the BOSCB
Amos 3 in the BOSNC
Amos 3 in the BOTLNT
Amos 3 in the BOVCB
Amos 3 in the BOYCB
Amos 3 in the BPBB
Amos 3 in the BPH
Amos 3 in the BSB
Amos 3 in the CCB
Amos 3 in the CUV
Amos 3 in the CUVS
Amos 3 in the DBT
Amos 3 in the DGDNT
Amos 3 in the DHNT
Amos 3 in the DNT
Amos 3 in the ELBE
Amos 3 in the EMTV
Amos 3 in the ESV
Amos 3 in the FBV
Amos 3 in the FEB
Amos 3 in the GGMNT
Amos 3 in the GNT
Amos 3 in the HARY
Amos 3 in the HNT
Amos 3 in the IRVA
Amos 3 in the IRVB
Amos 3 in the IRVG
Amos 3 in the IRVH
Amos 3 in the IRVK
Amos 3 in the IRVM
Amos 3 in the IRVM2
Amos 3 in the IRVO
Amos 3 in the IRVP
Amos 3 in the IRVT
Amos 3 in the IRVT2
Amos 3 in the IRVU
Amos 3 in the ISVN
Amos 3 in the JSNT
Amos 3 in the KAPI
Amos 3 in the KBT1ETNIK
Amos 3 in the KBV
Amos 3 in the KJV
Amos 3 in the KNFD
Amos 3 in the LBA
Amos 3 in the LBLA
Amos 3 in the LNT
Amos 3 in the LSV
Amos 3 in the MAAL
Amos 3 in the MBV
Amos 3 in the MBV2
Amos 3 in the MHNT
Amos 3 in the MKNFD
Amos 3 in the MNG
Amos 3 in the MNT
Amos 3 in the MNT2
Amos 3 in the MRS1T
Amos 3 in the NAA
Amos 3 in the NASB
Amos 3 in the NBLA
Amos 3 in the NBS
Amos 3 in the NBVTP
Amos 3 in the NET2
Amos 3 in the NIV11
Amos 3 in the NNT
Amos 3 in the NNT2
Amos 3 in the NNT3
Amos 3 in the PDDPT
Amos 3 in the PFNT
Amos 3 in the RMNT
Amos 3 in the SBIAS
Amos 3 in the SBIBS
Amos 3 in the SBIBS2
Amos 3 in the SBICS
Amos 3 in the SBIDS
Amos 3 in the SBIGS
Amos 3 in the SBIHS
Amos 3 in the SBIIS
Amos 3 in the SBIIS2
Amos 3 in the SBIIS3
Amos 3 in the SBIKS
Amos 3 in the SBIKS2
Amos 3 in the SBIMS
Amos 3 in the SBIOS
Amos 3 in the SBIPS
Amos 3 in the SBISS
Amos 3 in the SBITS
Amos 3 in the SBITS2
Amos 3 in the SBITS3
Amos 3 in the SBITS4
Amos 3 in the SBIUS
Amos 3 in the SBIVS
Amos 3 in the SBT
Amos 3 in the SBT1E
Amos 3 in the SCHL
Amos 3 in the SNT
Amos 3 in the SUSU
Amos 3 in the SUSU2
Amos 3 in the SYNO
Amos 3 in the TBIAOTANT
Amos 3 in the TBT1E
Amos 3 in the TBT1E2
Amos 3 in the TFTIP
Amos 3 in the TFTU
Amos 3 in the TGNTATF3T
Amos 3 in the THAI
Amos 3 in the TNFD
Amos 3 in the TNT
Amos 3 in the TNTIK
Amos 3 in the TNTIL
Amos 3 in the TNTIN
Amos 3 in the TNTIP
Amos 3 in the TNTIZ
Amos 3 in the TOMA
Amos 3 in the TTENT
Amos 3 in the UBG
Amos 3 in the UGV
Amos 3 in the UGV2
Amos 3 in the UGV3
Amos 3 in the VBL
Amos 3 in the VDCC
Amos 3 in the YALU
Amos 3 in the YAPE
Amos 3 in the YBVTP
Amos 3 in the ZBP
