Ezra 5 (BDS)

1 Le prophète Aggée et le prophète Zacharie, petit-fils d’Iddo, s’adressèrent aux Juifs établis en Juda et à Jérusalem de la part du Dieu d’Israël qui était en eux. 2 Alors Zorobabel, fils de Shealtiel, et Josué, fils de Yotsadaq, se mirent au travail et reprirent la reconstruction du temple de Dieu à Jérusalem avec l’assistance des prophètes de Dieu. 3 Aussitôt, Thathnaï, gouverneur de la province située à l’ouest de l’Euphrate, Shethar-Boznaï et leurs collègues vinrent les trouver et leur demandèrent : Qui vous a donné l’autorisation de rebâtir ce sanctuaire et de relever ces murs ? 4 Alors nous leur avons indiqué les noms de ceux qui travaillaient à la reconstruction. 5 Mais Dieu veillait sur les responsables des Juifs et on ne les obligea pas à interrompre leurs travaux en attendant que Darius ait reçu un rapport à ce sujet et que la réponse revienne. 6 Voici une copie de la lettre envoyée à l’empereur Darius par Thathnaï, gouverneur de la province située à l’ouest de l’Euphrate, Shethar-Boznaï et ses collègues, les préfets de la province à l’ouest de l’Euphrate. 7 Le rapport qu’ils envoyèrent était conçu ainsi :« A l’empereur Darius, tous nos vœux de prospérité ! 8 Que le roi sache que nous nous sommes rendus dans le district de Juda jusqu’au grand temple de Dieu. Cet édifice est en cours de reconstruction en pierres de taille. Du bois est encastré dans les murs. Ce travail se poursuit avec soin et progresse bien grâce aux efforts des constructeurs. 9 Nous avons interrogé les responsables parmi eux et nous leur avons demandé : Qui vous a donné l’autorisation de rebâtir ce sanctuaire et de relever ces murs ? 10 Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, et nous avons noté par écrit ces noms des hommes qui sont à leur tête. 11 Voici la réponse qu’ils nous ont faite : Nous sommes les serviteurs du Dieu du ciel et de la terre et nous reconstruisons le temple qui avait été bâti et achevé il y a bien longtemps par un grand roi d’Israël. 12 Mais comme nos ancêtres ont irrité le Dieu du ciel, celui-ci les a livrés au pouvoir du Chaldéen Nabuchodonosor, roi de Babylone. Ce roi a détruit ce temple et déporté la population à Babylone. 13 Cependant, la première année du règne de Cyrus, roi de Babylone, le roi Cyrus a donné par un édit l’ordre de rebâtir ce temple. 14 Et même, le roi Cyrus a retiré du temple de Babylone les objets d’or et d’argent que Nabuchodonosor avait emportés du temple de Jérusalem et qu’il avait transférés dans le temple de Babylone. Il les a donnés au nommé Sheshbatsar qu’il avait désigné comme gouverneur, 15 et il lui a ordonné d’emporter ces objets et de les déposer dans le temple de Jérusalem, en stipulant que le temple devait être rebâti sur son ancien emplacement. 16 Ce Sheshbatsar est donc venu ici et il a posé les nouvelles fondations du temple de Dieu qui est à Jérusalem. Depuis lors, et jusqu’à ce jour, ce temple est en reconstruction mais les travaux ne sont pas encore achevés. 17 Maintenant, si l’empereur le trouve bon, que l’on fasse des recherches dans les archives royales là-bas, à Babylone pour voir s’il y a bien eu de la part du roi Cyrus un édit ordonnant la reconstruction de ce temple à Jérusalem. Puis que le roi veuille nous communiquer sa volonté à ce sujet. »

In Other Versions

Ezra 5 in the ANGEFD

Ezra 5 in the ANTPNG2D

Ezra 5 in the AS21

Ezra 5 in the BAGH

Ezra 5 in the BBPNG

Ezra 5 in the BBT1E

Ezra 5 in the BEV

Ezra 5 in the BHAD

Ezra 5 in the BIB

Ezra 5 in the BLPT

Ezra 5 in the BNT

Ezra 5 in the BNTABOOT

Ezra 5 in the BNTLV

Ezra 5 in the BOATCB

Ezra 5 in the BOATCB2

Ezra 5 in the BOBCV

Ezra 5 in the BOCNT

Ezra 5 in the BOECS

Ezra 5 in the BOGWICC

Ezra 5 in the BOHCB

Ezra 5 in the BOHCV

Ezra 5 in the BOHLNT

Ezra 5 in the BOHNTLTAL

Ezra 5 in the BOICB

Ezra 5 in the BOILNTAP

Ezra 5 in the BOITCV

Ezra 5 in the BOKCV

Ezra 5 in the BOKCV2

Ezra 5 in the BOKHWOG

Ezra 5 in the BOKSSV

Ezra 5 in the BOLCB

Ezra 5 in the BOLCB2

Ezra 5 in the BOMCV

Ezra 5 in the BONAV

Ezra 5 in the BONCB

Ezra 5 in the BONLT

Ezra 5 in the BONUT2

Ezra 5 in the BOPLNT

Ezra 5 in the BOSCB

Ezra 5 in the BOSNC

Ezra 5 in the BOTLNT

Ezra 5 in the BOVCB

Ezra 5 in the BOYCB

Ezra 5 in the BPBB

Ezra 5 in the BPH

Ezra 5 in the BSB

Ezra 5 in the CCB

Ezra 5 in the CUV

Ezra 5 in the CUVS

Ezra 5 in the DBT

Ezra 5 in the DGDNT

Ezra 5 in the DHNT

Ezra 5 in the DNT

Ezra 5 in the ELBE

Ezra 5 in the EMTV

Ezra 5 in the ESV

Ezra 5 in the FBV

Ezra 5 in the FEB

Ezra 5 in the GGMNT

Ezra 5 in the GNT

Ezra 5 in the HARY

Ezra 5 in the HNT

Ezra 5 in the IRVA

Ezra 5 in the IRVB

Ezra 5 in the IRVG

Ezra 5 in the IRVH

Ezra 5 in the IRVK

Ezra 5 in the IRVM

Ezra 5 in the IRVM2

Ezra 5 in the IRVO

Ezra 5 in the IRVP

Ezra 5 in the IRVT

Ezra 5 in the IRVT2

Ezra 5 in the IRVU

Ezra 5 in the ISVN

Ezra 5 in the JSNT

Ezra 5 in the KAPI

Ezra 5 in the KBT1ETNIK

Ezra 5 in the KBV

Ezra 5 in the KJV

Ezra 5 in the KNFD

Ezra 5 in the LBA

Ezra 5 in the LBLA

Ezra 5 in the LNT

Ezra 5 in the LSV

Ezra 5 in the MAAL

Ezra 5 in the MBV

Ezra 5 in the MBV2

Ezra 5 in the MHNT

Ezra 5 in the MKNFD

Ezra 5 in the MNG

Ezra 5 in the MNT

Ezra 5 in the MNT2

Ezra 5 in the MRS1T

Ezra 5 in the NAA

Ezra 5 in the NASB

Ezra 5 in the NBLA

Ezra 5 in the NBS

Ezra 5 in the NBVTP

Ezra 5 in the NET2

Ezra 5 in the NIV11

Ezra 5 in the NNT

Ezra 5 in the NNT2

Ezra 5 in the NNT3

Ezra 5 in the PDDPT

Ezra 5 in the PFNT

Ezra 5 in the RMNT

Ezra 5 in the SBIAS

Ezra 5 in the SBIBS

Ezra 5 in the SBIBS2

Ezra 5 in the SBICS

Ezra 5 in the SBIDS

Ezra 5 in the SBIGS

Ezra 5 in the SBIHS

Ezra 5 in the SBIIS

Ezra 5 in the SBIIS2

Ezra 5 in the SBIIS3

Ezra 5 in the SBIKS

Ezra 5 in the SBIKS2

Ezra 5 in the SBIMS

Ezra 5 in the SBIOS

Ezra 5 in the SBIPS

Ezra 5 in the SBISS

Ezra 5 in the SBITS

Ezra 5 in the SBITS2

Ezra 5 in the SBITS3

Ezra 5 in the SBITS4

Ezra 5 in the SBIUS

Ezra 5 in the SBIVS

Ezra 5 in the SBT

Ezra 5 in the SBT1E

Ezra 5 in the SCHL

Ezra 5 in the SNT

Ezra 5 in the SUSU

Ezra 5 in the SUSU2

Ezra 5 in the SYNO

Ezra 5 in the TBIAOTANT

Ezra 5 in the TBT1E

Ezra 5 in the TBT1E2

Ezra 5 in the TFTIP

Ezra 5 in the TFTU

Ezra 5 in the TGNTATF3T

Ezra 5 in the THAI

Ezra 5 in the TNFD

Ezra 5 in the TNT

Ezra 5 in the TNTIK

Ezra 5 in the TNTIL

Ezra 5 in the TNTIN

Ezra 5 in the TNTIP

Ezra 5 in the TNTIZ

Ezra 5 in the TOMA

Ezra 5 in the TTENT

Ezra 5 in the UBG

Ezra 5 in the UGV

Ezra 5 in the UGV2

Ezra 5 in the UGV3

Ezra 5 in the VBL

Ezra 5 in the VDCC

Ezra 5 in the YALU

Ezra 5 in the YAPE

Ezra 5 in the YBVTP

Ezra 5 in the ZBP