Proverbs 6 (BDS)
1 Mon fils, si tu t’es porté garant des dettes de ton prochain,si tu t’es engagé pour autrui en topant dans la main, 2 si tu t’es laissé prendre au piège par tes promesses,si tu es prisonnier de tes propres paroles, 3 alors, vite, mon fils, fais ce que je te dis pour te désengager,car tu t’es livré toi-même au pouvoir d’autrui :va, humilie-toi devant le créancier, insiste auprès de lui, 4 n’accorde ni sommeil à tes yeux,ni assoupissement à tes paupières ; 5 dégage-toi comme la gazelle du piège tendu,comme l’oiseau du filet de l’oiseleur. 6 Toi qui es paresseux, va donc voir la fourmi,observe son comportement et tu apprendras la sagesse. 7 Elle n’a ni commandant,ni contremaître, ni chef. 8 Durant l’été, elle prépare sa nourriture,au temps de la moisson, elle amasse ses provisions. 9 Et toi, paresseux, combien de temps vas-tu rester couché ?Quand donc sortiras-tu de ton sommeil pour te lever ? 10 « Je vais faire juste un petit somme, dis-tu, juste un peu m’assoupir,rien qu’un peu croiser les mains et rester couché un instant. » 11 Mais pendant ce temps, la pauvreté s’introduit chez toi comme un rôdeur,et la misère comme un pillard. 12 C’est un vaurien, un personnage inique,celui qui va, colportant des mensonges. 13 Il appuie ses dires de clignements d’yeux,de tapements des pieds, et de signes des doigts : 14 il n’y a que des pensées perverses dans son cœur,il manigance du mal et passe son temps à susciter des querelles. 15 Aussi la ruine fondra-t-elle sur lui sans crier gare,il sera brisé soudainement et sans remède. 16 Il y a six choses que l’Eternel déteste,et même sept qui lui sont en horreur : 17 les yeux qui regardent les autres de haut,la langue qui répand des mensonges,les mains qui font couler le sang des innocents, 18 le cœur qui médite des projets coupables,les pieds qui se hâtent de courir vers le mal, 19 le faux témoin qui dit des mensongeset l’homme qui sème la discorde entre des frères. 20 Mon fils, reste attaché aux préceptes de ton père,et ne rejette pas l’enseignement de ta mère ! 21 Tiens-les constamment sur ton cœur,attache-les comme un collier à ton cou ! 22 Ils te guideront quand tu voyageras,ils veilleront sur toi durant ton sommeilet s’entretiendront avec toi à ton réveil. 23 Car le précepte est une lampe, et l’enseignement une lumière.Les avertissements et les reproches sont le chemin vers la vie. 24 Ils te préserveront de la femme immoraleet te garderont de te laisser séduire par les paroles enjôleuses d’une inconnue. 25 Ne la convoite pas dans ton cœur à cause de sa beauté,ne te laisse pas séduire par ses œillades ! 26 Car, à cause d’une prostituée,on peut être réduit à un morceau de pain,et la femme adultère met en péril une vie précieuse. 27 Peut-on mettre du feu dans sa pochesans que les vêtements s’enflamment ? 28 Peut-on marcher sur des braises sans se brûler les pieds ? 29 De même, celui qui court après la femme de son prochain ne demeurera pas indemne ;s’il la touche, il ne saurait rester impuni. 30 On ne méprise pas celui qui a volépour assouvir sa faim parce qu’il n’avait rien à manger. 31 Pourtant s’il est découvert, il devra restituer sept fois plus,et il donnera tout ce qu’il a dans sa maison. 32 Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens,agir ainsi, c’est se détruire soi-même ; 33 celui qui fait cela ne récoltera que souffrances et déshonneur,sa honte ne s’effacera jamais. 34 Car la jalousie met le mari en fureur,il sera sans pitié au jour de la vengeance. 35 Il ne se laissera apaiser par aucune indemnité ;il ne l’acceptera pas, même si tu multiplies les présents.
In Other Versions
Proverbs 6 in the ANGEFD
Proverbs 6 in the ANTPNG2D
Proverbs 6 in the AS21
Proverbs 6 in the BAGH
Proverbs 6 in the BBPNG
Proverbs 6 in the BBT1E
Proverbs 6 in the BEV
Proverbs 6 in the BHAD
Proverbs 6 in the BIB
Proverbs 6 in the BLPT
Proverbs 6 in the BNT
Proverbs 6 in the BNTABOOT
Proverbs 6 in the BNTLV
Proverbs 6 in the BOATCB
Proverbs 6 in the BOATCB2
Proverbs 6 in the BOBCV
Proverbs 6 in the BOCNT
Proverbs 6 in the BOECS
Proverbs 6 in the BOGWICC
Proverbs 6 in the BOHCB
Proverbs 6 in the BOHCV
Proverbs 6 in the BOHLNT
Proverbs 6 in the BOHNTLTAL
Proverbs 6 in the BOICB
Proverbs 6 in the BOILNTAP
Proverbs 6 in the BOITCV
Proverbs 6 in the BOKCV
Proverbs 6 in the BOKCV2
Proverbs 6 in the BOKHWOG
Proverbs 6 in the BOKSSV
Proverbs 6 in the BOLCB
Proverbs 6 in the BOLCB2
Proverbs 6 in the BOMCV
Proverbs 6 in the BONAV
Proverbs 6 in the BONCB
Proverbs 6 in the BONLT
Proverbs 6 in the BONUT2
Proverbs 6 in the BOPLNT
Proverbs 6 in the BOSCB
Proverbs 6 in the BOSNC
Proverbs 6 in the BOTLNT
Proverbs 6 in the BOVCB
Proverbs 6 in the BOYCB
Proverbs 6 in the BPBB
Proverbs 6 in the BPH
Proverbs 6 in the BSB
Proverbs 6 in the CCB
Proverbs 6 in the CUV
Proverbs 6 in the CUVS
Proverbs 6 in the DBT
Proverbs 6 in the DGDNT
Proverbs 6 in the DHNT
Proverbs 6 in the DNT
Proverbs 6 in the ELBE
Proverbs 6 in the EMTV
Proverbs 6 in the ESV
Proverbs 6 in the FBV
Proverbs 6 in the FEB
Proverbs 6 in the GGMNT
Proverbs 6 in the GNT
Proverbs 6 in the HARY
Proverbs 6 in the HNT
Proverbs 6 in the IRVA
Proverbs 6 in the IRVB
Proverbs 6 in the IRVG
Proverbs 6 in the IRVH
Proverbs 6 in the IRVK
Proverbs 6 in the IRVM
Proverbs 6 in the IRVM2
Proverbs 6 in the IRVO
Proverbs 6 in the IRVP
Proverbs 6 in the IRVT
Proverbs 6 in the IRVT2
Proverbs 6 in the IRVU
Proverbs 6 in the ISVN
Proverbs 6 in the JSNT
Proverbs 6 in the KAPI
Proverbs 6 in the KBT1ETNIK
Proverbs 6 in the KBV
Proverbs 6 in the KJV
Proverbs 6 in the KNFD
Proverbs 6 in the LBA
Proverbs 6 in the LBLA
Proverbs 6 in the LNT
Proverbs 6 in the LSV
Proverbs 6 in the MAAL
Proverbs 6 in the MBV
Proverbs 6 in the MBV2
Proverbs 6 in the MHNT
Proverbs 6 in the MKNFD
Proverbs 6 in the MNG
Proverbs 6 in the MNT
Proverbs 6 in the MNT2
Proverbs 6 in the MRS1T
Proverbs 6 in the NAA
Proverbs 6 in the NASB
Proverbs 6 in the NBLA
Proverbs 6 in the NBS
Proverbs 6 in the NBVTP
Proverbs 6 in the NET2
Proverbs 6 in the NIV11
Proverbs 6 in the NNT
Proverbs 6 in the NNT2
Proverbs 6 in the NNT3
Proverbs 6 in the PDDPT
Proverbs 6 in the PFNT
Proverbs 6 in the RMNT
Proverbs 6 in the SBIAS
Proverbs 6 in the SBIBS
Proverbs 6 in the SBIBS2
Proverbs 6 in the SBICS
Proverbs 6 in the SBIDS
Proverbs 6 in the SBIGS
Proverbs 6 in the SBIHS
Proverbs 6 in the SBIIS
Proverbs 6 in the SBIIS2
Proverbs 6 in the SBIIS3
Proverbs 6 in the SBIKS
Proverbs 6 in the SBIKS2
Proverbs 6 in the SBIMS
Proverbs 6 in the SBIOS
Proverbs 6 in the SBIPS
Proverbs 6 in the SBISS
Proverbs 6 in the SBITS
Proverbs 6 in the SBITS2
Proverbs 6 in the SBITS3
Proverbs 6 in the SBITS4
Proverbs 6 in the SBIUS
Proverbs 6 in the SBIVS
Proverbs 6 in the SBT
Proverbs 6 in the SBT1E
Proverbs 6 in the SCHL
Proverbs 6 in the SNT
Proverbs 6 in the SUSU
Proverbs 6 in the SUSU2
Proverbs 6 in the SYNO
Proverbs 6 in the TBIAOTANT
Proverbs 6 in the TBT1E
Proverbs 6 in the TBT1E2
Proverbs 6 in the TFTIP
Proverbs 6 in the TFTU
Proverbs 6 in the TGNTATF3T
Proverbs 6 in the THAI
Proverbs 6 in the TNFD
Proverbs 6 in the TNT
Proverbs 6 in the TNTIK
Proverbs 6 in the TNTIL
Proverbs 6 in the TNTIN
Proverbs 6 in the TNTIP
Proverbs 6 in the TNTIZ
Proverbs 6 in the TOMA
Proverbs 6 in the TTENT
Proverbs 6 in the UBG
Proverbs 6 in the UGV
Proverbs 6 in the UGV2
Proverbs 6 in the UGV3
Proverbs 6 in the VBL
Proverbs 6 in the VDCC
Proverbs 6 in the YALU
Proverbs 6 in the YAPE
Proverbs 6 in the YBVTP
Proverbs 6 in the ZBP