Deuteronomy 3 (BIB)
1 І павярнулі мы адтуль і йшлі да Васана, і выступіў супроць нас на вайну Ог, цар Васанскі, з усім народам сваім каля Эдрэі. 2 І сказаў мне Гасподзь: ня бойся яго, бо Я аддам у руку тваю яго і ўвесь народ ягоны і ўсю зямлю ягоную, і ты зробіш зь ім так, як зрабіў зь Сігонам, царом Амарэйскім, які жыў у Эсэвоне. 3 І аддаў Гасподзь, Бог наш, у рукі нашыя і Ога, цара Васанскага, і ўвесь народ ягоны; і мы пабілі яго, так што нікога не засталося ў яго жывога; 4 і ўзялі мы ў той час усе гарады ягоныя; ня было горада, якога мы не ўзялі б у іх: шэсьцьдзясят гарадоў, усю вобласьць Аргоў, царства Ога Васанскага; 5 усе гэтыя гарады ўмацаваныя былі высокімі сьценамі, брамамі й заваламі, апрача гарадоў неўмацаваных, даволі многіх; 6 і выклялі мы іх, як зрабілі зь Сігонам, царом Эсэвонскім, выкляўшы кожны горад з мужчынамі, жанчынамі й дзецьмі; 7 а ўсё быдла і захопленае ў гарадах узялі сабе здабычаю. 8 І ўзялі мы ў той час з рукі двух цароў Амарэйскіх зямлю гэтую, якая па гэты бок Ярдана, ад патока Арнона да гары Эрмона, - 9 Сіданяне Эрмон называюць Сірыёнам, а Амарэі называюць яго Сэнірам, - 10 усе гарады на раўніне, увесь Галаад і ўвесь Васан да Салхі й Эдрэі, гарады царства Ога Васанскага; 11 бо толькі Ог, цар Васанскі, заставаўся з Рэфаімаў. Вось, ложак ягоны, ложак жалезны, і цяпер у Раве, у сыноў Амонавых: даўжыня яго дзевяць локцяў, а шырыня яго чатыры локці, локцяў мужчынскіх. 12 Зямлю гэтую ўзялі мы ў той час, пачынаючы ад Араіра, які каля патока Арнона; і палавіну гары Галаада з гарадамі яе аддаў я племю Рувімаваму і Гадаваму; 13 а рэшту Галаада і ўвесь Васан, царства Ога, аддаў я палавіне племя Манасіінага, усю вобласьць Аргаў з усім Васанам. 14 Яір, сын Манасіін, узяў усю вобласьць Аргаў да межаў Гесурскіх І Маахскіх, і назваў Васан, паводле імя свайго, селішчамі Яіравымі, як і да сёньня; 15 Махіру даў я Галаад; 16 а племю Рувімаваму і Гадаваму даў ад Галаада да патока Арнона, зямлю паміж патокам і мяжою, да патока Явока, мяжы сыноў Амонавых, 17 таксама раўніну і Ярдан, які ёсьць і мяжа, ад Кінэрата да мора раўніны, мора Салёнага, каля падножжа гары Фасгі на ўсход. 18 І загадаў я вам у той час, кажучы: Гасподзь, Бог ваш, даў вам зямлю гэтую ў валоданьне; усе здольныя да вайны, узброіўшыся, ідзеце паперадзе братоў вашых, сыноў Ізраілевых, 19 толькі жонкі вашыя і дзеці вашыя і быдла вашае няхай застануцца ў гарадах вашых, якія я даў вам, 20 пакуль Гасподзь ня дасьць спакою братам нашым, і пакуль і яны не атрымаюць у валоданьне зямлю, якую Гасподзь, Бог ваш, дасьць ім за Ярданам; тады вернецеся кожны ў сваё валоданьне, якое я даў вам. 21 І Ісусу наказаў я ў той час, кажучы: вочы твае бачылі ўсё, што зрабіў Гасподзь, Бог ваш, з двума царамі гэтымі; тое самае зробіць Гасподзь з усімі царствамі, якія ты будзеш праходзіць; 22 ня бойцеся іх, бо Гасподзь, Бог ваш, Сам змагаецца за вас. 23 І маліўся я Госпаду ў той час, кажучы: 24 Уладару Госпадзе, Ты пачаў паказваць рабу Твайму веліч Тваю і моцную руку Тваю; бо які бог ёсьць на небе, альбо на зямлі, які мог бы чыніць такія дзеі, як Твае, і з магутнасьцю такою, як Твая? 25 дай мне перайсьці і ўбачыць тую добрую зямлю, якая за Ярданам, і тую цудоўную гару і Ліван. 26 Але Гасподзь гневаўся на мяне за вас і не паслухаў мяне, і сказаў мне Гасподзь: годзе табе, больш не кажы Мне пра гэта; 27 узыдзі на вяршыню Фасгі й зірні вачыма тваімі да мора і на поўнач, і на поўдзень і на ўсход, і паглядзі вачыма тваімі, бо ты не пяройдзеш за Ярдан гэты; 28 і дай настаўленьне Ісусу, і ўмацуй яго, і ўцьвердзі яго; бо ён будзе папярэднічаць народу гэтаму і ён падзеліць ім на надзелы зямлю, на якую ты паглядзіш. 29 І спыніліся мы ў даліне насупраць Бэт-Фэгора.
In Other Versions
Deuteronomy 3 in the ANGEFD
Deuteronomy 3 in the ANTPNG2D
Deuteronomy 3 in the AS21
Deuteronomy 3 in the BAGH
Deuteronomy 3 in the BBPNG
Deuteronomy 3 in the BBT1E
Deuteronomy 3 in the BDS
Deuteronomy 3 in the BEV
Deuteronomy 3 in the BHAD
Deuteronomy 3 in the BLPT
Deuteronomy 3 in the BNT
Deuteronomy 3 in the BNTABOOT
Deuteronomy 3 in the BNTLV
Deuteronomy 3 in the BOATCB
Deuteronomy 3 in the BOATCB2
Deuteronomy 3 in the BOBCV
Deuteronomy 3 in the BOCNT
Deuteronomy 3 in the BOECS
Deuteronomy 3 in the BOGWICC
Deuteronomy 3 in the BOHCB
Deuteronomy 3 in the BOHCV
Deuteronomy 3 in the BOHLNT
Deuteronomy 3 in the BOHNTLTAL
Deuteronomy 3 in the BOICB
Deuteronomy 3 in the BOILNTAP
Deuteronomy 3 in the BOITCV
Deuteronomy 3 in the BOKCV
Deuteronomy 3 in the BOKCV2
Deuteronomy 3 in the BOKHWOG
Deuteronomy 3 in the BOKSSV
Deuteronomy 3 in the BOLCB
Deuteronomy 3 in the BOLCB2
Deuteronomy 3 in the BOMCV
Deuteronomy 3 in the BONAV
Deuteronomy 3 in the BONCB
Deuteronomy 3 in the BONLT
Deuteronomy 3 in the BONUT2
Deuteronomy 3 in the BOPLNT
Deuteronomy 3 in the BOSCB
Deuteronomy 3 in the BOSNC
Deuteronomy 3 in the BOTLNT
Deuteronomy 3 in the BOVCB
Deuteronomy 3 in the BOYCB
Deuteronomy 3 in the BPBB
Deuteronomy 3 in the BPH
Deuteronomy 3 in the BSB
Deuteronomy 3 in the CCB
Deuteronomy 3 in the CUV
Deuteronomy 3 in the CUVS
Deuteronomy 3 in the DBT
Deuteronomy 3 in the DGDNT
Deuteronomy 3 in the DHNT
Deuteronomy 3 in the DNT
Deuteronomy 3 in the ELBE
Deuteronomy 3 in the EMTV
Deuteronomy 3 in the ESV
Deuteronomy 3 in the FBV
Deuteronomy 3 in the FEB
Deuteronomy 3 in the GGMNT
Deuteronomy 3 in the GNT
Deuteronomy 3 in the HARY
Deuteronomy 3 in the HNT
Deuteronomy 3 in the IRVA
Deuteronomy 3 in the IRVB
Deuteronomy 3 in the IRVG
Deuteronomy 3 in the IRVH
Deuteronomy 3 in the IRVK
Deuteronomy 3 in the IRVM
Deuteronomy 3 in the IRVM2
Deuteronomy 3 in the IRVO
Deuteronomy 3 in the IRVP
Deuteronomy 3 in the IRVT
Deuteronomy 3 in the IRVT2
Deuteronomy 3 in the IRVU
Deuteronomy 3 in the ISVN
Deuteronomy 3 in the JSNT
Deuteronomy 3 in the KAPI
Deuteronomy 3 in the KBT1ETNIK
Deuteronomy 3 in the KBV
Deuteronomy 3 in the KJV
Deuteronomy 3 in the KNFD
Deuteronomy 3 in the LBA
Deuteronomy 3 in the LBLA
Deuteronomy 3 in the LNT
Deuteronomy 3 in the LSV
Deuteronomy 3 in the MAAL
Deuteronomy 3 in the MBV
Deuteronomy 3 in the MBV2
Deuteronomy 3 in the MHNT
Deuteronomy 3 in the MKNFD
Deuteronomy 3 in the MNG
Deuteronomy 3 in the MNT
Deuteronomy 3 in the MNT2
Deuteronomy 3 in the MRS1T
Deuteronomy 3 in the NAA
Deuteronomy 3 in the NASB
Deuteronomy 3 in the NBLA
Deuteronomy 3 in the NBS
Deuteronomy 3 in the NBVTP
Deuteronomy 3 in the NET2
Deuteronomy 3 in the NIV11
Deuteronomy 3 in the NNT
Deuteronomy 3 in the NNT2
Deuteronomy 3 in the NNT3
Deuteronomy 3 in the PDDPT
Deuteronomy 3 in the PFNT
Deuteronomy 3 in the RMNT
Deuteronomy 3 in the SBIAS
Deuteronomy 3 in the SBIBS
Deuteronomy 3 in the SBIBS2
Deuteronomy 3 in the SBICS
Deuteronomy 3 in the SBIDS
Deuteronomy 3 in the SBIGS
Deuteronomy 3 in the SBIHS
Deuteronomy 3 in the SBIIS
Deuteronomy 3 in the SBIIS2
Deuteronomy 3 in the SBIIS3
Deuteronomy 3 in the SBIKS
Deuteronomy 3 in the SBIKS2
Deuteronomy 3 in the SBIMS
Deuteronomy 3 in the SBIOS
Deuteronomy 3 in the SBIPS
Deuteronomy 3 in the SBISS
Deuteronomy 3 in the SBITS
Deuteronomy 3 in the SBITS2
Deuteronomy 3 in the SBITS3
Deuteronomy 3 in the SBITS4
Deuteronomy 3 in the SBIUS
Deuteronomy 3 in the SBIVS
Deuteronomy 3 in the SBT
Deuteronomy 3 in the SBT1E
Deuteronomy 3 in the SCHL
Deuteronomy 3 in the SNT
Deuteronomy 3 in the SUSU
Deuteronomy 3 in the SUSU2
Deuteronomy 3 in the SYNO
Deuteronomy 3 in the TBIAOTANT
Deuteronomy 3 in the TBT1E
Deuteronomy 3 in the TBT1E2
Deuteronomy 3 in the TFTIP
Deuteronomy 3 in the TFTU
Deuteronomy 3 in the TGNTATF3T
Deuteronomy 3 in the THAI
Deuteronomy 3 in the TNFD
Deuteronomy 3 in the TNT
Deuteronomy 3 in the TNTIK
Deuteronomy 3 in the TNTIL
Deuteronomy 3 in the TNTIN
Deuteronomy 3 in the TNTIP
Deuteronomy 3 in the TNTIZ
Deuteronomy 3 in the TOMA
Deuteronomy 3 in the TTENT
Deuteronomy 3 in the UBG
Deuteronomy 3 in the UGV
Deuteronomy 3 in the UGV2
Deuteronomy 3 in the UGV3
Deuteronomy 3 in the VBL
Deuteronomy 3 in the VDCC
Deuteronomy 3 in the YALU
Deuteronomy 3 in the YAPE
Deuteronomy 3 in the YBVTP
Deuteronomy 3 in the ZBP